Gotov je, ako ne uspem da pobijem sve te navode o njemu.
Han er færdig, hvis ikke jeg piller rapporten fra hinanden.
Ne, ako te ubijem, tvoj život je gotov.
Nej, tværtimod. Så er dit liv slut.
Biæu gotov za minut, ne ulazi.
Er færdig lige om lidt. Du må ikke gå derind.
Mislim da je moj posao ovde gotov.
Jeg er vist færdig her. - Mig?
Ako moja mama to vidi, vikaæe na direktora i na sve, a moj æe život biti gotov.
hun rektor og alle andre ud, og mit liv er slut.
Znam da je posao gotov, ali jesu li automobili stvarno naši?
Jeg ved, at firmaet er dødt, men er bilerne virkelig vores?
Broj dva gotov, prelazimo na broj tri.
Nummer to ned til nummer tre.
Kada je život gotov, gotov je.
Når livet er ovre, er det ovre.
Za samo 10 minuta, ceo život koji sam poznavala je bio gotov.
På bare ti minutter var det eneste liv jeg kender til forbi.
Na kraju dana, još jedan dan je gotov, a u džepu imaš dovoljno da potraje nedelju dana.
Når dagen slutter er endnu dag forbi. Med nok i lommen til at række en uge.
Kada budeš gotov u vezi tog sluèaja, javi da si na bolovanju.
Når du har kigget på det, så meld dig hellere syg.
Nije još gotov, jer nisam imala boje koja svetli u mraku, ali...
Det er ikke færdigt, for jeg løb tør for selvlysende maling, men...
Sećaš se kako sam mislio da ću biti gotov za četiri meseca?
Jeg troede, jeg ville være færdig på fire måneder.
Zdravo profesore, ja sam zapravo skoro gotov.
Hej, professor. Jeg er lige straks færdig.
"Zavali se i opusti, pošto si gotov."
Sæt dig godt til rette, for du er færdig."
Kad si gotov, okušaj se u mom poslu.
Når du er færdig, prøver du mit job.
Doći ću po tebe kad budeš gotov.
Jeg møder dig, når du er færdig, ok?
Gotov sam, sudbina mi je zapeèaæena.
Så er jeg færdig. Min skæbne er beseglet.
Samo još malko i gotov si!
Et sidste puf, så er det slut.
Uradim jednu pogrešku i izgleda kako mi je život gotov.
En fejl, og det... Føles som om, hele mit liv er forbi.
O, tvoj život ni blizu nije gotov.
Dit liv, er langt fra slut.
Tvoj posao ovde je gotov, kad ja kažem da je gotov.
Du er ikke færdig, før jeg siger det.
Bio sam gotov, i vi ste me spasili.
Jeg var færdig. I reddede mig.
...pare se 1-2 sekunde i èin je gotov.
... parrer sig i 1, 2 sekunder, og så er akten fuldbyrdet.
Ja æu reæi kad budeš gotov.
Jeg siger, når du er færdig.
Èovek misli da je gotov i želi da se vrati porodici, ali pre nego što digne pantalone, dama mu ubaci kašièicu ovoga u usta i pet minuta kasnije, opet je spreman.
En mand tror, han er færdig, og er klar til at tage hjem til familien. Men før han får trukket bukserne op, giver damen ham en skefuld af det. Fem minutter senere er han klar til endnu en omgang.
Ako poljubac dobiješ sada, on je odmah gotov.
Jamen, hvis man får kysset nu, er det slut.
Nakon popravljanja, lomljenja, redizajniranja, zakrpljivanja, savijanja i menjanja, moj savršeni luk počeo je da dobija oblik i kada je konačno bio gotov Izgledao je ovako.
Efter at fikse, ødelægge, omdesigne, lappe, bøje og ændre, så begyndte min ideele bue at tage form, og da den endelig var færdig, så den sådan her ud.
Kada je nalog gotov, on samo klikne na pisanje nove poruke i može da piše imejl kao danas.
Når kontoen er oprettet, klikker han på "compose", og nu kan han skrive sin email, ligesom han gør i dag.
Skoro na E, ali u tom slučaju bi komad bio gotov.
Går næsten til E, men så ville stykket være forbi.
I budi gotov za sutra da rano izadješ na goru sinajsku, i staneš preda me na vrh gore.
Gør dig så rede til i Morgen, stig om Morgenen op på Sinaj Bjerg og stil dig hen og vent på mig der på Bjergets Top.
Tako se svrši sve delo Solomunovo od onog dana kad bi osnovan dom Gospodnji pa dokle ga ne dovrši, i gotov bi dom Gospodnji.
Således fuldendtes hele Salomos Værk, fra den Dag Grundvolden lagdes til HERRENs Hus, til Salomo var færdig med HERRENs Hus.
Tuga i nevolja straše ga, i navaljuju na nj kao car gotov na boj.
Mørkets Dag vil skræmme ham. Trængsel og Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid.
Bog je pravedan sudija, i Bog je svaki dan gotov na gnev.
retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.
Pominjaće junake svoje, a oni će padati idući, pohitaće k zidovima njegovim, i zaklon će biti gotov.
Igennem Gaderne raser Vognene frem, hen over Torvene farer de i susende Fart; de ser ud som Fakler, farer frem og tilbage som Lyn.
I on će napred doći pred Njim u duhu i sili Ilijinoj da obrati srca otaca k deci i nevernike k mudrosti pravednika, i da pripravi Gospodu narod gotov.
Og han skal gå foran for ham i Elias's Ånd og Kraft for at vende Fædres Hjerter til Børn og genstridige til retfærdiges Sind for at berede Herren et velskikket folk."
Jer ja ne samo svezan biti hoću, nego i umreti u Jerusalimu gotov sam za ime Gospoda Isusa.
thi jeg er rede til ikke alene at bindes, men også at dø i Jerusalem for den Herres Jesu Navns Skyld."
Zato, od moje strane, gotov sam i vama u Rimu propovedati jevandjelje.
således er jeg, hvad mig angår, redebon til at forkynde Evangeliet også for eder, som ere i Rom.
Tako nadjoh da je potrebno umoliti braću da napred idu k vama, i da priprave ovaj napred obrečeni vaš blagoslov, da bude gotov tako kao blagoslov, a ne kao lakomstvo.
Derfor har jeg anset det for nødvendigt at opfordre Brødrene til at gå i Forvejen til eder og forud bringe eders tidligere lovede Velsignelse i Stand, for at den kan være rede som Velsignelse og ikke som Karrighed.
Oni će dati odgovor Onome koji je gotov da sudi živima i mrtvima.
men de skulle gøre ham Regnskab, som er rede til at dømme levende og døde.
0.71836686134338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Når du er færdig Graver du en større tunnel 