Ponoæni obilasci svih zamkova za koje postoje glasine da su legla pravih vampira.
En midnatsrundtur på alle slottene, der rygtedes at huse alle de oprindelige vampyrer.
Grofica Elizabeta Batori, poznata i kao Krvava Grofica ili Grofica Drakula, je jedna od najranijih ljudskih biæa za koju su postojale glasine da je vampir.
Grevinde Elizabeth Báthory, også kaldet Blodgrevinden eller grevinde Dracula, er et af de første mennesker, der mentes at være vampyr.
Postojale su glasine o stvorenjima iz ove šume.
Der var rygter om væsner i disse skove.
Loše glasine kruže logorom... da æe zatvorenike razapeti.
Der er et frygteligt rygte i lejren... at fangerne skal korsfaestes.
Priznajem da sam širio glasine, po Goldstajnovom nareðenju... da se rat u stvari ne vodi protiv Evroazije, veæ protiv Istazije.
Jeg tilstår at have spredt et rygte efter ordre fra Goldstein om... at vi ikke er i krig med Eurasien, men med Østasien.
Kruže glasine da mora da si pronadje nevestu... pre same veceri.
Det rygtes, han selv må finde en brud før ballet.
I, izvini što sam širio glasine... oko Božiæa da smo spavali zajedno.
Smut nu bare! Undskyld, jeg spredte de rygter om, at vi bollede med hinanden.
Da, glasine o mojoj smrti su se pokazale malo preterane.
Rygtet om min død er mildt overdrevet.
Glasine o zaverama o ubistvu su previše brojne da bi se zanemarile.
Det virker næsten som en helligbrøde. - Du lyder som en Fremen. Jeg har ikke glemt årene, jeg brugte iblandt dem.
Ako su glasine istinite, zahvaljuæi profesoru Henriju Vilkinsu Bormatova poslednja teorema bi mogla biti rešena u poslednjih nekoliko sati.
Hvis rygterne taler sandt, takket være Professor Wilkins, kan Bormats berømte sidste teorem ophøre med at være uløst, meget snart.
Siguran sam da si èula, glasine da æu možda postati zamenik predsednika.
Som du sikkert har hørt er der mulighed for, at jeg bliver vicepræsident.
Znaš da postoje glasine koje govore da ovo pripada Generalu Krantzu.
Er du klar over, at der går et rygte om at den tilhører General Krantz?
Ne brini se, glasine ništa ne znaèe, mi znamo istinu.
Rygter betyder intet. Vi kender jo sandheden.
Kruže glasine da æe ovo biti njegovo oproštajno pojavljivanje, da æe se povuæi iz borbe protiv zloèina.
Det rygtes at blive hans farvel. Hans afgang som retshåndhæver.
Reèeno mi je da još uvek postoje ali to su samo glasine, naravno.
Det siges, de stadig eksisterer. Men det er kun et rygte, naturligvis.
Postoje uznemirujuæe glasine o Strunseu, ali nemam dokaza.
Jeg har hørt skræmmende rygter om Struensee, men kan ikke bevise noget.
Èuli ste glasine da æe naša fabrika, ovde u Stenlivilu, da se zatvori.
I har hørt rygter om, at fabrikken i Stanleyville skal lukkes.
Samo sam èuo neke glasine, to je sve.
Jeg har lige hørt nogle rygter, det er alt.
Onda su se èudne glasine kao vatra proširile meðu narodom Da su èudovišta ušla u bitku.
Og da begyndte sære rygter at sprede sig som en steppebrand blandt folket. At uhyrer havde sluttet sig til kampen.
Zar niste slušali glasine kada ste ih širili, mama?
Hørte du ikke de rygter, du selv spredte, mama?
Agenti su èuli glasine o dolasku nove zverke.
Der er en ny storforbryder på vej til byen.
Ako su glasine taène, borio se protiv Glabe pre nego što je poražen kod Vezuva.
Hvis rygtet er sandt, han kæmpede blandt det ekstra under fjols Glaber før hans fald Vesuv.
Ne bi trebao da slušaš glasine.
Fantasien kører på højtryk. - Lyt ikke til det.
Kružile su glasine da je Sophie-Anne bila dobar i pun ljubavi vampir u svojim mlaðim danima.
Rygtet siger, at Sophie-Anne var en venlig vampyr i begyndelsen.
Znam da si èuo glasine o gubicima koje Morgan trpi.
Du har vel hørt rygter om Morgan.
Glasine kažu da je kompanija u išèekivanju novog posla.
Efter sigende er firmaet kørt i stilling til en ny kontrakt.
Najnovije glasine, na primer, da sam ja na neki naèin odgovorna za napad na Nesebiène nije ništa drugo do propaganda Divergentnih.
De har spredt rygter om, at jeg har angrebet Puritanerne. Det er blot propaganda fra dem.
Kruže glasine da je povezan sa jednim meksièkim kartelom.
Men forbindes til et af de mexicanske karteller.
ako su glasine istinite, a vasa kostana srz moze da nas vrati na zemlju, oni nikad nece prestati.
Hvis rygterne er sande, og din knoglemarv kan få os tilbage til jorden, de vil aldrig stoppe.
Gðice Smouk, kakve su to glasine da prestajete sa smanjenjem radnika?
Frøken Smoak, hvad er det, vi hører, om at du stopper nedskæringerne?
Stalno kupuješ i prodaješ njihove deonice, šireæi lažne glasine koje nanose štetu kompaniji.
Du shortsælger deres aktier, men samtidig spreder du falske rygter om firmaets tilstand.
Kako odgovarate na glasine da su neke žrtve imale rane... koje odgovaraju protivavionskim mecima?
Hvad siger du til rygterne om, at nogle af ofrene blev skudt med antiluftskyts-patroner?
Èula sam glasine da ga èuvaju u kuæi Tjeovih.
Jeg har hørt rygter om, at det gemmes der. I Huset Te.
Èuli smo za glasine koje kruže gradom.
Vi har ladet os fortælle, at rygterne går i byen.
Pojavile su se glasine da bogata pristalica krije Snoudena u privatnom smeštaju negde u brdima Hong Konga.
Der går rygter om, at han holdes skjult af en rig ven i et privat palæ uden for Hongkong.
Ali glasine govore da nije bila baš odana službenica.
Men det rygtes, at hun ikke var så loyal, som hun forekom.
Čuju se glasine da gube puno love.
De siges at have et enormt underskud.
Mislim da Vas je strah pozvati ih, zato što znate da æe shvatiti što je ovo zapravo: neosnovane žutolisne glasine.
Du er bange for at ringe, fordi du ved, de vil se det for, hvad det er... ubekræftet sladder.
0.66983389854431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En midnatsrundtur på alle slottene, der rygtedes at huse alle de oprindelige vampyrer. 