Ne mislim da mogu da podnesem "Romea i Juliju" trenutno... emotivno.
Jeg tror ikke, jeg kan klare Romeo og Julie lige nu... følelsesmæssigt.
Natjecat ćeš se protiv troje učenika koji nisu samo emotivno zreliji nego su ovladali čarolijama koje ti ne bi pokušao u snu.
...skal konkurrere imod tre elever ikke kun mere modne end du men der også har udført større magi end du nogensinde har drømt om.
Svi moji muževi su me emotivno napustili.
Alle mine mænd har forladt mig følelsesmæssigt.
Obièno ne volim reality tv show, ali... ovo je tako emotivno.
Reality-tv er ikke lige mig, men det her er virkelig stærkt.
Ali Padookie lièi na emotivno mesto kada ga malo ispitate.
Men jeg hørte, at Padookie var spændende, så jeg måtte se den.
Razumem da si mislio da sam se previše emotivno ponašala.
Jeg ved, du synes, jeg var for emotionel.
Mislim da svatko treba emotivno i fizièko novo roðenje.
Jeg tror... Jeg tror at alle har brug for, uh... Følelsesmæssig og fysisk genfødsel.
Ne pokušavam da obraðujem ništa emotivno.
Jeg prøver ikke at behandle noget følelsesmæssigt.
Onda æemo, pošto se emotivno vežete sa njima, ih ubaciti u užasnu klanicu.
Og når I er følelsesmæssigt knyttet til dem, sender vi dem af sted til deres rædselsfulde nedslagtning.
Nadajmo se da æe ovo iskoreniti želju koju vas dvoje imate jedno prema drugom i da æe se sve vratiti u normalno stanje èak i emotivno.
Det skulle fjerne jeres lyst til hinanden. Jeres følelser bliver mere stabile.
Da li æe hvatanje maskiranog èoveka unaprediti Vaše emotivno stanje?
Vil det hjælpe på din sindstilstand at fange den maskerede mand?
Hvatanje maskiranog muškarca bi unapredilo Hirovo emotivno stanje.
At pågribe den maskerede mand vil forbedre Hiros sindstilstand.
Da li æe uništenje prof. Kalahana unaprediti Vaše emotivno stanje?
Vil en likvidering af professoren forbedre din sindstilstand?
Gospoðo, emotivno stanje mog prijatelja je takvo da ako mu uskratite ulaz, on možda neæe moæi da obuzda svoj bes.
Madame, min vens følelsesmæssige tilstand er sådan, at hvis han nægtes adgang vil han måske ikke være i stand at begrænse sine lidenskaber.
Meni se èinilo prilièno emotivno, ma šta da je bilo.
Det så ellers vigtigt nok ud.
To je zapravo zdravo, mislim, emotivno zdravo, a to nije fraza koju bih ikada upotrebio da te opišem.
Det er følelsesmæssigt sundt. Det er ikke din stil.
Šta je s novim softverom koji prati emotivno zdravlje?
Hvad med den nye software til at måle følelsesmæssig helbred?
Toliko sam se snažno i emotivno smejao da je moja maska bila poplavljena, jer sam plakao pod vodom, samo zato što je bilo neverovatno.
Jeg grinte så højt og så følelsesladet at min maske blev oversvømmet, fordi jeg græd under vandet, bare fordi det var så forbløffende.
Ovi gubici, emotivno, deluju veoma različito od onoga kako smo mislili o tome kada je berza bila uspešna."
Disse tab, de føles, følelsesmæssigt, føles de meget forskelligt fra det vi faktisk tænkte da markederne gik op."
Mislim da je to zbog toga što postoji disbalans, asimetrija u načinu na koji tretiramo kreativne, emotivno podstaknute psihološke ideje spram načina na koji tretiramo racionalne, numeričke, tabelarne ideje.
Jeg tror det er fordi der er en ubalance, en asymmetri, i måden vi behandler kreative, følelsesdrevne psykologiske ideer kontra måden vi behandler rationelle, talmæssig regnearksdrevne ideer.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
sindet som vi stoler på at være lykkelig, tilfreds, følelsesmæssigt stabilt som individer, og på samme tid være rart og tankefuld og betænksom i vores forhold med andre.
A jedan od lidera mi je rekao da najznačajniji razvoj dolazi onda kada postaneš emotivno jak da podneseš da ti ljudi kažu da je tvoja nova ideja naivna ili traljava ili jednostavno glupa.
Og en af de ledere delte det faktum med mig, at den mest betydningsfulde udvikling kommer, når du er i stand til at opbygge emotionel udholdenhed til at modstå mennesker, som fortæller dig at din nye ide er naiv, dumdristig eller bare ren og skær dum.
Ali vrlo je emotivno biti u grupi kao što je ova, u kojoj je toliko vas preokrenulo svoje živote u pravcu filantropije.
Men det er så opmuntrende at være i en gruppe som denne, hvor så mange af jer har gjort jeres liv til filantropi.
Osećali smo se kao porodica, finansijski i emotivno opustošeni.
Som familie følte vi os finansielt og følelsesmæssigt ødelagte.
0.76586318016052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men du er ikke specielt glad for den, vel? 