Godt du ikke er en af dem som lader følelsesmæssige valg påvirke dig.
Drago mi je da niste od onih kojim upravljaju emocije.
De fremprovokeres af følelsesmæssige faktorer og gentages sjældent.
Vjerojatno su u pitanju emocionalni faktori i rijetko se ponavljaju.
Jeg er træt af dig og din følelsesmæssige forstoppelse!
Доста ми је твојег потискивања осећања!
Det er nok et ynkeligt, mekanisk forsøg på at hæve den følelsesmæssige spænding i næste sekvens.
Verovatno je to patetièan mehanièki eksperiment, poveæati emotivnu tenziju za drugi èin u igri.
Nogen gange bliver gode beslutninger sat ud af spil af dårlige følelsesmæssige reaktioner.
Ponekad dobre komandne odluke budu kompromitovane lošim emotivnim reakcijama.
Det er totaliteten af hans følelsesmæssige forpligtelser til opgaven foran ham.
To je potpunost njegove emocionalne predanosti zadanom zadatku.
Det skal fjerne de følelsesmæssige problemer.
Trebale su mi rešiti "emocionalne probleme".
Den mand sad der og stirrede på mig hele tiden, og moren er hans følelsesmæssige slave.
Onaj covek je sedeo tamo i zurio u mene sve vreme, a majka je njegov emocionalni rob.
Er du kommet her for at tilfredsstille dit følelsesmæssige behov for oprør?
Зашто се то испречило? Да се задовољи твоја емотивна потреба за побуном?
Vi skal fremme den succesfulde, følelsesmæssige bearbejdning af traumet via rådgivning.
Mi želimo da postignemo uspešan emocionalni progres... i leèenje traume redovnim, svakodnevnim dolascima.
Når to mennesker med følelsesmæssige bånd deler den samme hallucination.
Nazvana 'Foli a du.' Kada dvoje veoma emotivno bliskih ljudi, poèinju da dele iste sumanute ideje, fobije i halucinacije.
Men det følelsesmæssige minde om adskillelse og afvisning er dybt forankret i deres hjerner.
Ipak, emocionalno pamćenje razdvajanja i odbacivanja je duboko urezano u njihove mozgove.
Folk med stærke afhængigheder har - ifølge både videnskaben og min personlige erfaring næsten alle været udsat for alvorlige overgreb i barndommen eller lidt omfattende følelsesmæssige tab.
Osobe koje su ovisne, po svoj dostupnoj istraživačkoj literaturi i po mom iskustvu, najteža vrsta ovisnika su u suštini svi bili teško zlostavljani kao djeca ili su prošli kroz težak emotivni gubitak.
Det er ikke blot muligt, men let opnåeligt at komme af med alle negative, følelsesmæssige impulser og bringe mennesket tilbage til sin naturlige tilstand af fuldendthed.
Не само да је могуће, већ се лако постиже да одбацимо негативне емоционалне импулсе, и доведемо човека до савршенства.
Hans dybere følelsesmæssige behov er ikke omfattet af mit potentielle engagement.
Njegove dublje emocinalne potrebe su van delokruga mog moguæeg uèestvovanja.
Det var godt tænkt at bruge Bonnie som Jeremys følelsesmæssige anker.
Dobra ideja je da se Boni koristi kao Džeremijev emocionalni kamen temeljac.
Prodao sam svoj deo zbog emocionalnih problema. Kakvih?
Døden, du følte i pengeskabet, smerten ved at dø igen og igen, det er lettere for dig at fokuserer på den fysiske smerte, end den følelsesmæssige hjertesorg ved Elena forlod dig.
Smrt koju si osetio u sefu, bol od umiranja iznova i iznova, lakše ti je da se fokusiraš na fizièku bol nego na emocionalni bol u srcu što te je Elena ostavila.
Vi har fundet ud af, at vi ved hjælp af følelsesmæssige stimuli kan indgyde dem primitive trossystemer.
Otkrili smo da korišæenjem emocionalnih odrednica, možemo nauèiti primitivnim sistemima verovanja.
Madame, min vens følelsesmæssige tilstand er sådan, at hvis han nægtes adgang vil han måske ikke være i stand at begrænse sine lidenskaber.
Gospoðo, emotivno stanje mog prijatelja je takvo da ako mu uskratite ulaz, on možda neæe moæi da obuzda svoj bes.
Når sygdommen går ind i senere stadier med følelsesmæssige svingninger, forværres symptomerne.
Kako bolest napreduje, s vremenom, ti simptomi æe se pogoršati.
Mit følelsesmæssige, intellektuelle og moralske testamente.
On je moj sentimentalni, intelektualni i moralni testament.
Vi kan ikke måle dyrenes følelsesmæssige oplevelse.
Nemamo naèin da merimo emocije kod životinja...
Det ville jeg elske at gøre, men i artiklen står der, det gør vores følelsesmæssige forening dybere.
Volela bih, OK? Ali u èasopisu piše da æe to emocionalno da nas uèvrsti.
Og du bør være stolt over dine følelsesmæssige reaktioner.
Treba da se ponosiš svojim osećanjima. -Ponosim?
Vi knytter følelsesmæssige bånd til det, der er flokkens overlevelsesstrategi.
Evoluirali smo da prikacimo emocionalni znacaj onome što nije ništa više do strategija opstanka životinjskog copora.
Den følelsesmæssige indblanding får ram på dig hver gang.
Emocionalni kontekst svaki put te uništi, Šerlok.
At efterligne et smil og opleve det fysisk kan hjælpe til at forstå om et smil er falsk eller ægte, så vi kan forstå den følelsesmæssige tilstand af personen som smiler.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Resultaterne understøttede Darwins teori ved at vise, at ansigts feedback ændrer den neurale bearbejdning af hjernens følelsesmæssige indhold på en sådan måde, at vi føler os bedre tilpas når vi smiler.
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
Selv til galleri fremvisninger prøver jeg at genbesøge historiske begivenheder, som Babri Masjid, nøjes med at destillere dets følelsesmæssige rester og afbilde mit eget liv.
Čak i u svojim izložbama pokušavam da ponovo oživim istorijske događaje kao što je Babri Masžid, da filtriram emotivni deo i prikažem sopstveni život.
Men først vil jeg sige at den intensitet og vedholdenhed som vi oplever ved disse følelsesmæssige dele af fortrydelse vil selvfølgelig variere afhængigt af den specifikke ting som vi føler fortrydelse omkring.
Прво желим да кажем да интензитет и упорност с којима доживљавамо ове емоционалне компоненте кајања очигледно могу да варирају у зависности од повода кајања.
Selv ved tilsyneladende personlige og følelsesmæssige sager som hvem man er tiltrukket af, begynder man at efterabe de andres holdninger uden overhovedet at indse, at man gør det.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
(Musik) Så nu har jeg jer inden i rammen, og jeg så folk have endnu mere dybe følelsesmæssige reaktioner til dette værk end det foregående.
(Muzika) Dakle, sada sam vas stavio u okvir i primetio još jače reakcije kod ljudi na ovaj nego na prethodni rad.
Men nu hvor ægteskabet er bygget på romantik, truer utroskab vor følelsesmæssige tryghed.
Ali sada kada je brak romantični dogovor, preljuba preti našoj emotivnoj sigurnosti.
Vi har et romantisk ideal, hvor vi vender os mod ét menneske for at få opfyldt en uendelig række behov: At være min bedste elsker, min bedste ven den bedste forælder, min fortrolige, min følelsesmæssige følgesvend, min intellektuelle ligemand.
Imamo romantični ideal zbog koga se okrećemo jednoj osobi da ispuni beskrajnu listu potreba: da bude moj najbolji ljubavnik, moj najbolji prijatelj, najbolji roditelj, moj pouzdani oslonac, moj emotivni drug, moj intelektualni par.
Jeg var interesseret i den sociale kur og den psykologiske kur. Jeg var interesseret i den spirituelle kur. Jeg var interesseret i den følelsesmæssige kur. Fundamentalt var jeg interesseret i hvilken som helst kur.
Bio sam zainteresovan za društveni lek, bio sam zainteresovan za psihološki lek, bio sam zainteresovan za duhovni lek, bio sam zainteresovan za emotivni lek, bio sam zainteresovan za bilo koji vid leka.
Jeg tror, at vi lever i et samfund, der simpelthen har svejset visse følelsesmæssige belønninger sammen med det at opnå materielle goder.
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Musik er den mest kraftige form for lyd vi kender til som påvirker vores følelsesmæssige tilstand.
Muzika je najjači poznati oblik zvuka, koji utiče na naše emocionalno stanje.
I ved, man udnytter de -- de dybere, den slags, psykologiske, følelsesmæssige, spirituelle tendenser, og man får en bedre orgasme på grund af ophobningen.
Znate, udubite se u to - te duboke, psihološke, emotivne, duhovne struje, i dobijete bolji orgazam sa dodatkom.
De bedrager disse mennesker, og det koster dem masser af penge, koster dem masser af følelsesmæssige kvaler
Obmanjuju te ljude. To ih košta mnogo novca. Košta ih dosta duševnog bola.
Ansigtsudtryk - som jeg nævnte før - i følelsesmæssige oplevelser - kan aflæses med det samme med nogle få følsomhedsindstillinger til individuel tilpasning.
Prepoznavanje izraza lica, -- bitno za prepoznavanje emotivnog stanja -- funkcioniše bez prethodnog podešavanja, a osetljivost se može naknadno fino podešavati prema korisniku.
Og specifikt, med hensyn til de meget intense følelsesmæssige belønninger som det at spille computer tilbyder mennesker både individuelt og kollektivt.
A posebno, u smislu veoma intenzivnih emocionalnih nagrada koje igranje igara donosi ljudima, kako individualno tako i kolektivno.
3.5727820396423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je da niste od onih kojim upravljaju emocije. 