Možda se kod Lusi razvila ista emocionalna zavisnost.
Måske udviklede Lucy en følelsesmæssig afhængighed.
Emocionalna stabilnost kao i fizièka sigurnost?
Deres følelsesmæssige ve og vel såvel som deres fysiske?
Kristen, to je moja emocionalna prtljaga.
Kristen, det er min følelsesmæssige bagage.
Emocionalna povezanost sa otmièarem formirana od strane otetih je rezultat konstantnog stresa, i potrebe za saradnjom radi preživljavanja.
Et gidsels følelsesmæssige knytning til tilfangetageren... som følge af vedvarende stress og behovet for at samarbejde for at leve.
Doktor kaže da je veæina mojih povreda emocionalna.
Lægen siger at de flest skader er psykiske.
Nije bila ovoliko emocionalna dok se ti nisi pojavio.
Så følelsesladet var hun ikke, før du kom.
Emocionalna ranjivost, strah od predstojeæe smrti, napad vampira.
Sårbarhed, angst for forestående død, vampyrangreb.
Pa emocionalna ponašanja mi govore da on nije isti èovjek.
Tja, følelsesmæssige beviser tyder ikke på at han er den samme.
Vidite, agente, vila Beckworth je, razumljivo, vrlo emocionalna tema za moju porodicu, ali, štagod možda oseæala, ili rekla, moja tetka nije sposobna bilo koga da povredi.
Hør her, Beckworth huset er forståeligt nok - et meget følelsesladet emne for min familie. Men hvad end hun må have følt eller sagt, så
Dovoljno dugo poznajem Jona da vidim da nije emocionalna praznina.
Jeg har kendt Jon længe nok til at se, at han ikke har glemt følelser.
Znam da ste vas dvojica bliski, ali ovo nije emocionalna odluka, veæ taktièka.
Jeg ved i 2 er tæt på hinanden. Men dette er ikke en følelsesmæssig beslutning, det er en taktisk én.
Sada si jednako emocionalna, kao tvoj deèko.
Nu er du lige så følelsesladet som din kæreste.
Baba Yaga ispunjava želje samo kada postoji jaka emocionalna povezanost izmeðu povreðene osobe i njene, uh, mete.
Baba Yaga yder bønner, når der er tilknytninger mellem den sårede og hendes udsete.
I tako proðu godine, saznaš da je Marshall umro, i najprije postaneš emocionalna podrška za Lily, a zatim preraste u seksualnu vezu i osjeæaš krivnju, no krivnja to samo uèini boljim i nastranijim...
Så vil der gå år, og man finder ud af, at Marshall er død, og man er der for Lily følelsesmæssigt, men så bliver det seksuelt, og man føler sig skyldig, - - men den skyld gør det bare mere beskidt og bedre.
Samoumešanost, emocionalna zakržljalost je ono što je nada za roditelje.
Selvoptagne, følelseskolde idioter er, hvad man ønsker som forældre.
Sva ova oseæanja i emocionalna sranja.
Alle de følelser og sådan noget.
Uvek sam mislio da emocionalna zrelost nema nikakve veze s fizièkom starošæu.
Jeg har altid ment at modenhed ikke følger alder.
Emocionalna umesto racionalne procene, kojom smo uskratili mesto u bunkeru osobi za koju se ispostavilo da nas je jedina mogla izvesti napolje, sada je vodila do neizbežnog ishoda.
Den følelsesmæssige, i stedet for rationelle beslutning, om at nægte den ene person adgang, som i sidste ende var den der kunne have fået alle sikkert ud igen, viste sig nu at være skæbnesvanger.
To je emocionalna činjenica za mene.
Det er en emotionel faktum fra mig.
Gospoðo Bejts, to što smo posmatrali i to zbog èega smo zabrinuti, je emocionalna nestabilnost vašeg sina.
Fru Bates, hvad vi har observeret og er bekymrede for, er din søns følelsesmæssige ustabilitet. Ustabilitet?
Vidi, Deb, tis došla kod mene pre šest meseci, bila si emocionalna olupina, rekavši da si dala otkaz i da ti treba posao.
Deb, du kom til mig for 6 måneder siden, et følelsesmæssigt vrag, sagde du havde sagt dit arbejde op, og manglede et nyt.
Hvala što si ti emocionalna polovica naše veze!
Tak, fordi du er den følsomme i vores forhold.
Ono što sada pokušavam da sledim je emocionalna funkcionalnost stvari.
Det, som jeg nu efterstræber, er tingenes følelsesmæssige funktionalitet.
Znamo da postoji zapanjujuća ekonomska, finansijska, fizička i emocionalna cena ovog pristupa,
Vi ved der en svimlende økonomisk, finansiel, fysisk og følelsesmæssig omkostning ved denne fremgangsmåde.
Rekao mi je da sve simptome - temperaturu, bol u grlu, sinusnu infekciju, sve stomačne, neurološke i srčane simptome izaziva neka daleka emocionalna trauma koje se ne sećam.
Han fortalte mig at alting -- feberen, den ømme hals, bihulebetændelsen, alle de gastrointestinale, neurologiske og kardiale symptomer -- var forårsaget af et fjernt, følelsesmæssigt trauma, som jeg ikke kunne erindre.
Istraživanja su pokazala da muzičari koriste svoje vrlo dobro povezane mozgove da bi dali svakom sećanju višestruke oznake, kao što je pojmovna, emocionalna, zvučna i kontekstualna oznaka, kao dobar Internet pretraživač.
Studier har vist at musikere sandsynligvis bruger deres stærkt forbundne hjerner til at give hvert minde nogle mærkater, såsom et begrebsmæssigt, følelsesmæssigt, auditivt og kontekstuelt mærkat, ligesom en god søgemaskine på Internettet.
Međutim, u verziji sa mostom, emocionalna reakcija je mnogo snažnija.
Men i bro-varianten er den følelsesmæssige respons meget stærkere.
Svi imamo fizička, mentalna i emocionalna ograničenja koja onemogućavaju da obradimo svaki pojedini izbor sa kojim se susrećemo, čak i u piljarnici, a kamoli tokom celog našeg životnog veka.
Vi har alle fysiske, mentale og emotionelle (Latter) begrænsninger der gør det umuligt for os at behandle hvert eneste valg vi træffer, selv i købmandsforretningen, for slet ikke at tale om i løbet af hele vores liv.
Međutim, emocionalna agilnost je više od pukog prihvatanja emocija.
Men følelsesmæssig fleksibilitet er mere end en accept af følelser.
0.61934590339661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Måske udviklede Lucy en følelsesmæssig afhængighed. 