Prevod od "følelsesmæssig" do Srpski


Kako koristiti "følelsesmæssig" u rečenicama:

Følelsesmæssig skade kan manifestere sig fysisk.
Емоционално оштећење се може и физички манифестовати.
Selvom undersøgelser viser, at følelsesmæssig intelligens spiller en større rolle for individuel succes end noget, der kan måles i en IQ-test.
Mada studije pokazuju da je emotivna inteligencija važnija u individualnom uspehu od bilo èega što se može izmeriti standardnim IQ testom.
Kalder du mig en følelsesmæssig idiot?
Da li me nazivaš emocionalnim idiotom?
Men det ville jo være en følelsesmæssig reaktion "som ikke kan forklares eller kvantificeres".
А опет, то је неодговорно. Не може да се објасни.
Hvis du var i et forhold uden følelser, hvorfor har du så, hvad der tydeligvis er en følelsesmæssig respons?
Ako ste bili u neemocionalnoj vezi, zašto reagiraš tako emocionalno?
Kan du have sex med mænd uden at udvikle en følelsesmæssig tilknytning?
Možeš li se seksati bez stvaranja emocionalne veze?
Det er jeres 35. forsøg på at fremkalde en følelsesmæssig reaktion.
Ово је ваш 35. покушај да из мене извучете емотивну реакцију.
De, der mobber, er terrorister - det er følelsesmæssig terror.
Oni su isti kao teroristi, samo što su oni oseæajni teroristi.
Jeg har modtaget vidneforklaringer fra kvinder om fysisk, psykisk og følelsesmæssig tortur.
Uzela sam izjave žena koje opisuju svoju fizièku, psihološku i emocionalnu torturu.
Der er intet fysisk, der forhindrer jeres datter i at tale, hendes stilhed er en akut følelsesmæssig reaktion på det chok, hun har oplevet.
Kao da nešto fizièki spreèava vašu æerku da govori. Ili je to akutna emocionalna reakcija... na težak šok koji je doživela.
Din menneskehud havde smitte dig følelsesmæssig, svækket dig.
Tvoja ljudska koža te je zagadila i oslabila s emocijama.
Dermed er de mere disponerede for at opleve en følelse af afvisning og stor følelsesmæssig uro når de oplever at blive afvist end andre mennesker er.
Zbog toga su oni mnogo više skloni da iskuse osjećaj odbačenosti i da se jako emotivno uzbude kada misle da ih drugi ljudi odbacuju.
De er ugengældte og vildledte, grundet hans mangel på følelsesmæssig tilgængelighed.
Неузвраћену и неразбориту, захваљујући његовом недостатку емоционалне доступности.
Du er nødt til at tage chancen for at opnå følelsesmæssig tryghed.
Да. Мораш побећи у емоционалну сигурност.
For vi ved vist begge, at følelsesmæssig kaos ikke er en af dine stærke sider.
Jer mislim da smo oboje znali da koja se bavi emocionalnim kaos nije jedan od svoje jake odijela.
Der er andre måder hvorpå man kan fremprovokere en følelsesmæssig reaktion.
Ima drugih naèina da se izazove emocionalni odgovor.
Så stor en belastning kræver en følelsesmæssig indre balance.
Такав психолошки стрес захтева емоционално стабилну особу.
Forsvaret nævnte, hvad de kaldte følelsesmæssig og mental ustabilitet.
Odbrana se pozvala na ono što su nazvali emocionalnom i mentalnom nestabilnošæu.
Og en følelsesmæssig dom kan ikke ankes.
A ne može se podneti žalba na presudu donetu osecanjima.
Retssagen har været dyr, hvad angår tid, indsats, penge og en følelsesmæssig belastning både for forsvaret og for anklagemyndigheden.
Suðenje je skupo zbog vremena, truda, novca, emotivnog soja, kako za odbranu, tako i za gonioce.
Hvad med den nye software til at måle følelsesmæssig helbred?
Šta je s novim softverom koji prati emotivno zdravlje?
Du har demonstreret en følelsesmæssig svaghed for kvinder og børn.
Pokazao si emocionalnu slabost prema deci i ženama.
Hun har tydeligvis noget med følelsesmæssig tortur.
Oèigledno. Ona ima tu osobinu da emocionalno muèi.
Lad mig komme med et eksempel på følelsesmæssig velbehag.
Daæu vam primer emocionalnog blagostanja. Znate kako je teško nekad reæi "ne".
Ved at studere hvordan lydene læres, vil vi have en model for resten af sproget, og måske for afgørende perioder som eksisterer i barndommen, og som afgør social, følelsesmæssig og kognitiv udvikling.
Ми сматрамо да ћемо, проучавајући како се звукови уче, имати модел за остатак језика, а можда и за критичан период који можда постоји у детињству за социјални, емоционални
med intimitet menes en fysisk og følelsesmæssig kontakt med en anden - og specielt med en af det modsatte køn, som afgiver tvetydige, modsatrettede langsomtvirkende signaler.
Интима означава физичку и емотивни везу са неким другим - а посебно са неким супротног пола ко испушта двосмислене, контрадикторне, флуоресцентне сигнале.
Nå, for at vi rigtig kan tygge på information og gøre noget med den, er vi nødt til at benytte mindst to af disse læringstyper, eller vi må benytte en af disse læringstyper sammen med en følelsesmæssig oplevelse.
Да бисмо обрадили информацију и урадили нешто са њом, морамо укључити барем два та модалитета или један од њих у пару са емоционалним доживљајем.
Krusedulletegningens utrolige bidrag er, at den benytter alle fire læringstyper på en gang med mulighed for en følelsesmæssig oplevelse.
Изузетан допринос цртања је у томе што укључује сва четири модалитета учења истовремено уз могућност емоционалног доживљаја.
Det betyder, at noget afstedkommer en kraftig følelsesmæssig reaktion, ofte en sørgelig følelsesmæssig reaktion, men det er en del af det, vi laver.
To znači da nešto pokreće snažni emotivni odgovor, često veoma tužan emotivan odgovor, ali to je deo onoga što mi činimo.
Og med "fortrød den, " mener jeg, at jeg trådte ud af tatovørens butik-- dette er kun nogle kilometer herfra nede på Lower East Side -- og jeg fik en massiv følelsesmæssig nedsmeltning i fuldt dagslys på hjørnet af East Broadway og Canal Street.
Под тиме мислим да сам изашла из салона за тетовирање - то је само неколико километара одавде, на Источној страни Менхетна- и доживела велики емоционални слом усред дана на углу Источног Бродвеја и улице Канал.
(Latter) Og så tog jeg hjem den aften, og jeg havde en endnu større følelsesmæssig nedsmeltning som jeg vil sige mere om om et øjeblik.
(смех) Те вечери сам код куће имала још већи емоцинални слом, о ком ћу више рећи ускоро.
Dette er en utrolig primitiv følelsesmæssig respons.
Ово је невероватно примитиван емоционални одговор.
Jeg definerer sårbarhed som følelsesmæssig risiko, udstillelse, usikkerhed.
Ja definišem ranjivost kao emocionalni rizik, izloženost, nesigurnost.
Men der er ingen korrelation mellem IQ og følelsesmæssig empati, at føle med den anden person.
Ali korelacija između IQ i emocionalne empatije, osećanja sa drugom osobom, je nula.
Og det var stort, og jeg så folk få en endnu dybere følelsesmæssig reaktion over dette end de ting jeg havde lavet i rektanglerne.
To je bilo sjajno, video sam ljude koji su na ovo reagovali emotivnije nego na one stvari koje sam pravio sa pravougaonicima.
(Latter) Min yndlingsdefinition på en affære, kombinerer de tre nøgle-elementer: Et hemmeligt forhold, som er kernestrukturen i en affære, en følelsesmæssig forbindelse i større eller mindre grad, og en seksuel kemi.
(Smeh) Sviđa mi se sledeća definicija afere - spaja tri ključna elementa: vezu u tajnosti, koja je u srži afere, emotivnu povezanost, u većoj ili manjoj meri; i seksualnu alhemiju.
Og forstil jer, hvordan det ville føles at miste 37 års følelsesmæssig bagage!
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
Men de som ikke var i lykkelige forhold på dage hvor de havde mere fysisk smerte blev smerten forstærket af yderligere følelsesmæssig smerte.
Međutim, ljudi koji su bili u nezadovoljavajućim vezama, u danima kada bi prijavili više fizičkog bola, on je bio pojačan višim stepenom emotivnog bola.
Men følelsesmæssig fleksibilitet er mere end en accept af følelser.
Međutim, emocionalna agilnost je više od pukog prihvatanja emocija.
0.68352484703064s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?