Hvis De ikke støjede så meget, ville der ikke blive klaget.
Nema smetajuæe buke alarma, nema potrebe za zivkanjem policije, a èak vam neæe ni isprazniti akumulator.
Ingen pinlige hylende alarmer, ingen grund til at besvære politiet, og det er ikke engang en energisluger.
Pa, ako mene pitete, buke je pomalo prejak za Merlo... ali, naravno, ja sam naklonjenija mekšem Kalifornijskom grožðu.
Bouquet'en er lidt vel kraftig for en Merlot men jeg foretrækker den blødere californiske drue.
Daleko od autobusa i buke i neprestanog razoèaranja u svoju pamet i u sebe samog.
Langt fra busser og larm og den konstante skuffelse i mit 10-gallonhoved og i mig selv.
Izgubio se u pozadini svetla i buke.
Det blev tabt i baggrundslyset og støjen.
Hajde, publiko da èujemo malo buke
Kom så, piger. Lad os give dem noget larm.
Stvarno mi je žao zbog buke.
Jeg er virkelig ked af det med larmen.
Veèeras je žestoka žurka, ali veæ sutra se vraæaju na Hil i žestoko æe se prepirati oko zakona o ogranièenju buke.
I dag fester de vildt, men i morgen arbejder de videre med love om støj.
Misliš, kako mogu da spavam pored sve te jebene buke ovde?
Mener du, hvordan fanden jeg kan sove med al din larm derovre?
Ne brini koliko èeš mnogo buke stvarati na poèetku, samo treba da razviješ... krila.
Nå, tænk ikke på hvor meget støj, du laver i begyndelsen du skal bare strække dine vinger.
Izvinite, gospoðo, ali primili smo neke pritužbe zbog buke.
Undskyld, men vi har fået klager over larmen.
Ne èujem ništa od ove buke.
Jeg kan ikke hører noget for alt den larm
# Popeæu se na najvišu planinu # penjaæu se kad hoæu bez buke
I just want to know that I feel strong, you know. I want to reach te greatest mountain, climb, if I want, without all te shouting.
Posle 11. septembra je bilo puno bele buke.
Det var en turbulent tid efter 11. september.
Slušaj, izvini zbog nivoa buke ovde, ali moramo da očuvamo pokriće, siguran sam da me snimaju, siguran sam da me prate.
Jeg undskylder støjniveauet her men vi skal bevare vores dække. Jeg er sikker på, jeg bliver optaget. Forfulgt.
Izvinite, da li ste svesni na žalbe zbog buke koje dolazi iz ove prostorije?
Er I klar over, hvor mange klager vi har fået over larmen herfra?
Ispod bežiène i radio buke, našli su kratke najezde kloniranih IMEI-a sa jedinstvenim potpisima.
Vi fandt korte udbrud af klonet IMEI med unik signatur.
Usudite se prirediti zabavu, dobiti pritužbu zbog buke ili završiti u bilo kakvom naslovu, pa letite odavde.
Hvis I så meget som holder én fest, får én støjklage eller kommer i overskrifterne, så bliver I bortvist.
Ako treba jednu možemo uništiti, ali uz jako puno buke.
Vi kan detonere nogle stykker, men ikke uden at larme.
Bajka je to što tikvan prièa nju, prepuna buke, pomame i besa, a posve prazna.
Det er et eventyr, fortalt af en tåbe, fuldt af larm og bulder som ingenting betyder.
Treba mi majka svih diverzija, mnogo buke.
Den store af slagsen. En masse støj.
Agenti Hokins i Rork rade u unutrašnjoj bezbednosti, tako da mi to istražujemo veoma tiho i bez buke.
Hawkins og Rorke arbejder for Sikkerhedsministeriet, så vi har efterforsket sagen med stor diskretion.
Ovde je ugrađeni sistem redukcije buke da eliminiše sve neželjene zvuke.
Med indbygget støjreduktion, så den fjerner uønskede lyde.
Metali, na primer, mogli bi biti razbijeni uz vrlo malo truda i buke.
Metaller kan for eksempel knuses med ganske lidt styrke eller støj.
Bez dalje buke, predstaviæu vam prvi artikal za licitaciju... izgubljeni okovi Svetog Paula!
Lad mig uden videre introducere den første genstand, der kan bydes på. St. Pauls fortabte kæde.
Ovaj èlanak izaziva više buke ali što smo mislili.
Artiklen får mere opmærksomhed, end vi troede.
Napravili smo dosta buke, moramo da budemo brzi da bi mogli da pošaljete ljude da preusmeri sve što ide ovamo.
Nu har vi lavet en masse larm. Det her skal gerne gå hurtigt, så I kan få omdirigeret de døde som er på vej.
Nivoi buke u bolnicama su se udvostručili u poslednjih nekoliko godina. To utiče ne samo na pacijente, već i na ljude koji tamo rade.
Støjniveauet på hospitaler er fordoblet i de sidste få år, og det påvirker ikke blot patienterne, men også menneskerne som arbejder der.
(Bučan razgovor) Ova studija u Nemačkoj pokazala je da je prosečan nivo buke u učionicama 65 decibela.
(Støjende samtale) Denne undersøgelse i Tyskland viste at det gennemsnitlige støjniveau i klasseværelser er 65 decibel.
Ova tabela pokazuje puls nastavnika u odnosu na nivo buke.
Dette diagram knytter undervisernes puls op mod støjniveauet.
Tako da sam posumnjala da to može da ima veze sa količinom buke koju prave.
Så min mistanke var at det kunne have noget at gøre med mængden af støj jeg lavede.
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Jeg er meget overrasket over at være her i dag, for at repræsentere mit folk og alle dem, der endnu ikke har gjort en karriere ud af en medfødt egenskab til overmenneskelig støjen.
Dva procenta populacije Evrope -- a to je 16 miliona ljudi -- imaju ugrožen san zbog buke kao što je ta.
To procent af befolkningen i Europa -- det er 16 millioner mennesker -- får ødelagt deres søvn af den slags larm.
Nasilje naraste prut bezakonja, niko neće ostati od njih ni od mnoštva njihovog ni od buke njihove, niti će biti naricanja za njima.
Vold rejser sig til et Ris over Gudløshed; der bliver intet tilbage af dem, intet af deres larmende Hob, intet af deres Gods, og der er ingen Herlighed iblandt dem.
0.54459118843079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lad være med at slubre, Roger. 