De var rare drenge, men der var en del støj om aftenen.
Bili su to fini deèki... ali su pravili veliku buku noæu.
Bonde-støj, du, det er, hvad det er.
To je samo seljaèka buka brate.
Tag elevatoren og stå af, hvor der er støj.
Idite ekspresnim liftom. Izaðite tamo gdje èujete buku. Hvala.
Jeg håber, det er al den støj værd.
Nadam se da je buka vredna toga!
Jeg ved ikke, om jeg kan klare mere af den støj.
Не могу више поднети ту буку.
Jeg hørte støj, så jeg gik ind i hans soveværelse.
Èuo sam buku pa sam pošao do njegove sobe.
Vi troede, det var støj, men det er faktisk... store mængder data.
Претпостављали смо да је то шум, али уствари, ради се о маси података.
Der er støj på tricorderen på grund af den store kelbonit-koncentration.
Trikorderove funkcije su ogranièene zbog naslaga kelbonita u brdima.
Selvfølgelig ser du ikke noget problem i at forstyrre alle denne dejlige morgen med din støj.
Naravno, vi ne vidite problem u tomu što svima kvarite ugodno jutro s tim svojim zujanjem.
Der er for meget støj til at få hoved og hale på det.
Ima puno zvukova i nikad ih nisam uspio razaznati.
Og derfor anskaffede jeg mig disse støj-fjernende hovedtelefoner.
Zato sam i pribavio ove slušalice koje ne propuštaju zvuk.
Varme, kulde, søvnmangel, intens støj, stærkt lys, trusler om vold.
Вруће, хладно, ускраћивање сна, бука, јако светло, насиље и претње.
Men efter noget tid i al denne støj begynder man at føle sig immun.
Onda, nakon nekog vremena, u toj buci, poènete da se oseæate imunim.
Vi holder en lille fødselsdagsfest for ham så vi ville bare advare dig om, at der måske bliver lidt støj.
Aha. Pravimo zabavu za Tomasov roðendan, pa želimo da Vas obavestimo da æe možda da bude malo buke.
Et mirakel, at du overhovedet kan høre noget, med alt den støj der kommer fra Geoffrey Shurlocks kontor.
ÈUDO JE DA IKO IŠTA ÈUJE OD BUKE KOJA DOLAZI IZ KANCELARIJE ŠURLOKA.
Ignorer ham, Bonnie. forestil dig han er en "hvid støj maskine".
Ignoriši ga, Boni. Pretvaraj se da je mašina koja ispušta zvuk.
Metaller kan for eksempel knuses med ganske lidt styrke eller støj.
Metali, na primer, mogli bi biti razbijeni uz vrlo malo truda i buke.
Hvad er det for en støj?
Hej, Ede! Kakva je to buka?
Har du så bare siddet i den vogn og lyttet til statisk støj?
I sve to vreme bio si u kombiju i slušao šumove?
(Støj fra menneskemængde) så hvis jeg til et fest som denne
(Bučna masa ljudi) Recimo, ako na zabavi poput ove
Vi genkender mønstre for at adskille støj fra signal, og især vores navn.
Šablone prepoznajemo da bismo razlikovali zvuk od signala, naročito naša imena.
Hvis jeg lod denne lyserøde støj køre i mere end et par minutter, så ville du bogstavelig talt ikke længere høre den.
Ako bi se ovaj šum čuo duže od nekoliko minuta, bukvalno ga više ne biste čuli.
vi fraregner støj, der ikke ændrer sig.
a odbacujemo zvuke koji se ne menjaju.
For det andet er verden nu så larmende, (Støj) at med den kakofoni der findes omkring os visuelt og auditivt, så er det simpelthen svært at lytte; det er trættende at lytte.
Drugo, svet je sada toliko bučan, (buka) kakofonija ne prestaje, vizuelna i zvučna, pa je slušanje jako teško i zamorno.
(Støj) Så selvom du er i et støjende miljø som dette -- og vi bruger alle en masse tid steder som dette -- lyt i kaffebaren Hvor mange kanaler af lyd kan jeg høre?
(Buka) Jer čak i ako ste u bučnom okruženju poput ovog - a svi provodimo dosta vremena na ovakvim mestima - u kafiću slušajte koliko zvučnih kanala možete čuti.
Det er når vi regenererer, når vi genopbygger os selv, og med truende støj som her, så vil din krop, også selv om du er i stand til at sove, din krop fortæller dig, "Jeg er under pres.
To je vreme kada se regenerišemo, kada se obnavljamo, a sa ovakvim pretećim zvukom vaše telo, iako možete da spavate, vaše telo vam govori: "Ja sam pod pretnjom.
Faktisk så er 65 decibel det præcise niveau ved hvilket denne store undersøgelse, af alle de beviser man fandt for støj og sundhed, der er tærsklen for faren for myokardieinfakt.
U stvari, 65 decibela je nivo koji je, prema ovom velikom istraživanju i prema svim dokazima o zvuku i zdravlju, uzet kao prag opasnosti od infarkta srčanog mišića.
Folk som siger, lad være med at placere det team ved siden af det team fordi de kan elsker støj og de har brug for stilhed.
Ljudi koji kažu: "Ne postavljajte taj tim pored ovog tima jer oni vole buku, a ovima je potrebna tišina."
Selv om mange mennesker forsøgte at trøste og opmuntre mig, så lød deres ord som meningsløst støj.
Iako je mnogo ljudi pokušalo da me uteši i ohrabri, njihove reči zvučale su kao besmislena buka.
Jeg kalder denne process "patternicity" -- det vil sige, tendensen til at finde meningsfulde mønstre i både meningsfuld og meningsløs støj.
Zovem ovaj proces "stvaranje šema" -- to jest, skolonost ka pronalaženju smislenih obrazaca kako u logičnom, tako i u nelogičnom skupu.
Bili su to fini deèki... ali su pravili veliku buku noæu. 