Размишљам о превременој пензији, Џон, а ти си ми постао сметња.
Uvažuju o předčasném důchodu Johne a ty mi v tom překážíš.
Ако заврши све своје тестове и Џон још увек дише, онда ћу ја да отклоним огрлицу... и слободна си да идеш.
Jestli projde všemi texty, a John bude pořád dýchat, tak ti sundám tvůj obojek... a budeš volná.
Само уради то тихо тако да Џон не чује да умирем.
Jen to udělej potichu, ať mě John neslyší umírat.
Добро, Џон, потребно ми је да држиш главу на страну и да будеш миран.
Dobře Johne, potřebuju, abys měl hlavu na stranu. a nehýbej se.
Па, Не знам Џон, али, он није стваран.
Nevím, Johne, ale není to realita.
Чини се да је Џон Базилоне све урадио.
Podle všeho John Basilone udělal všechno sám. - Jdi do prdele.
Џон ми је рекао да највише жали што није могао да сахрани мог оца због журбе.
John se mi svěřil, že ze všeho nejvíc lituje, že nemohl mého otce náležitě pochovat.
Шта ако је Џон Ерин рекао некоме?
Co když to Jon Arryn někomu řekl?
Када те је Џон Ерин посетио, шта је желео?
Když za tebou přišel Jon Arryn, co chtěl?
Знам зашто је умро Џон Ерин.
Vím, kvůli čemu zemřel Jon Arryn.
Џон је свим срцем жудео за једним истинским пријатељем, и знао је да ако икада пронађе таквог, никада не би дозволио да му оде.
John si z celého srdce přál, aby měl opravdového kamaráda. Věděl že pokud takového kamaráda najde, už ho nikdy neopustí.
Како се испоставило, Џон је изабрао савршену ноћ да пожели жељу.
Nakonec se ukázalo, že si John vybral na své přání ideální noc.
Џон је био најсрећнији дечак на свету, и био је нестрпљив да свима саопшти добре вести.
John byl nejšťastnější hoch na světě. Nemohl se dočkat, až tu novinku všem poví.
Где су Џон и Теди данас?
Kde jsou John s Méďou dnes? Řeknu vám to takhle.
Ћао, зовем се Џон Бенет, а ово је за Лори Колинс, јер те волим.
Jmenuju se John Bennett, tohle je pro Lori Collinsovou. Miluju tě.
И тако, Џон, Лори и Тед, су живели заувек срећни, откривајући на крају, да једино што им је требало били су они сами.
John, Lori a Méďa spolu žili šťastně až do smrti. Konečně jim došlo, že jediné, co opravdu potřebují, je být spolu.
Џена и Џон узели последњих спотова.
Jenna a John obsadili poslední místa.
Веруј ми, Џон Ленон ће опет бити популаран.
Věř mi, chlupatá hruď zažívá velkej návrat.
Џон Бигс је мета број 1.
John Biggs je cíl číslo jedna.
Џон Снежни је у Црном Замку.
Jon Sníh je na Černém hradě.
Џон Снежни је хтео да уништи Ноћну Стражу.
Jon Sníh se chystal Noční hlídku zničit.
Џон Снежни је копиле, а не Старк.
Jon Sníh je bastard, ne Stark.
Џон неће пустити Ремзија да нас такне.
Až budeme s Jonem, Ramsay se nás nebude moci dotknout.
Копиле Џон Снежни је повео војску дивљана јужно од Зида.
Bastard Jon Sníh převedl armádu divokých přes Zeď.
Вратићемо Џон Глена безбедно кући зато што то морамо, зато што нам мора рећи шта је видео.
Navrátíme Johna Glenna bezpečně domů, protože musíme, aby nám řekl, co viděl.
Меркјури Атлас, свемирски брод, који ће Џон Глена одвести у земљину орбиту као првог Американца, је прошао 5 тестова.
Do vesmírné lodě Atlas, nastoupí John Glenn, a bude první Američanem na oběžné dráze Země. Prošel si již 5 bezpilotními letovými zkouškami.
И пуковник Џон Глен ће бити први Американац у земљиној орбити.
A plukovník John Glenn bude prvním Američanem na oběžné dráze Země.
Зато ми треба Дух, Ло Спетро, Џон Вик.
Je fuk, kde je. Proto potřebuju Ducha. Johna Wicka.
Ја кажем: "Боже, заиста бих желела да сам заиста повезала Џон Локову теорију имања са филозофима који су уследили."
Já na to "Bože, kdybych tak víc propojila teorii vlastnictví Johna Locka s filosofy, kteří přišli po něm."
Џон Хантер: "Целог живота сам био брбљивац.
John Hunter: "Celý život jsem byl motorová pusa.
Џон Хантер: Понудио сам им - (аплауз) Уствари ја ништа не могу да им кажем јер не знам одговор.
John Hunter: Nabídl jsem jim -- (Potlesk) Vlastně, nemohu jim říct cokoli, protože neznám odpověď.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
A přestože Johnovi vše vycházelo, měl potíže, bojoval se závislostí a se svazujícími depresemi.
А то повећава изолацију у каквој су се нашли Џон и њему слични.
A to prohlubuje izolaci, ve které se lidé jako John nacházejí.
Веома добро знам Џонову причу јер ја сам Џон.
Znám Johnův příběh dobře, protože já jsem John.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Штапове за голф је поседовао Џон Ф. Кенеди и продати су за 750.000 долара на аукцији.
Golfové hole vlastnil John F. Kennedy a prodal je za 3/4 milionů dolarů v aukci.
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
Tento postřeh byl dobře vyjádřen básníkem Johnem Miltonem, který napsal: "Mysl je místo samo o sobě, které samo sobě může udělat nebe z pekla a peklo z nebe."
„Блеквинг 602“ је позната по томе што ју је користило пуно писаца, посебно Џон Стајнбек и Владимир Набоков.
The Blackwing 602 je slavná díky tomu, že ji používala celá řada knižních autorů zvláště pak John Steinbeck a Vladimír Nabokov.
Изгледа да постоји нешто истине у Џон Доновој пословици "Ниједан човек није острво."
Vypadá to, že je něco pravdy na tvrzení Johna Donne: "Žádný člověk není ostrovem."
Знате, у 18. веку у Британији је највећи религиозни проповедник био Џон Везли који је ишао земљом и држао проповеди, саветујући људе како да живе.
Víte, v 18. století žil v Británii nejslavnější náboženský kazatel jménem John Wesley. Jezdil po celé zemi a kázal, radil lidem, jak žít.
То је "Џон Картер", према књизи "Принцеза Марса" коју је написао Едгар Рајс Бороуз.
Film se jmenuje "John Carter" a je natočen podle knihy "Princezna Marsu, " kterou napsal Edgar Rice Burroughs.
Њега у своју вилу позива Џон Картер, богати ујак, телеграмом који каже "Дођи сместа."
Je předvolán svým bohatým strýcem, Johnem Carterem, do jeho sídla telegramem s textem "Okamžitě za mnou přijeď".
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
Každou noc mě Jon Stewart nutil, abych byl intelektuálně upřímný sám k sobě o své vlastní úzkoprsosti, a pomohl mi si uvědomit, že lidská rasa, náboženství či sexuální orientace nemá vůbec nic společného s kvalitou něčí osobnosti.
0.36648797988892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Má Johna Murdocha... ve své mysli. 