S penězma jako Rockefeller a s ramenama jako Johnny Weissmuller.
Bogatog kao Rokfeler i razvijenog kao Džoni Vajsmiler.
Když Johnny začínal, podepsal takový osobní kontrakt s velkým kapelníkem.
Када је Џони почињао, потписао је посебан уговор с вођом оркестра.
Já myslel, že seš šmejd, kterýho na mě poslal Johnny.
Мислио сам да си ти неки јефтини варалица којег је Џони послао.
Johnny Fontane zničil studiu Woltz International nejcennější talent.
Џони Фонтане је уништио једну од мојих најдрагоценијих штићеница.
Pak Johnny Fontane přijde se svým hlasem a taliánským šarmem.
А онда се појавио Џони с оним његовим гласом и италијанским шармом.
Johnny se chtěl stát tím vojákem.
Džoni je želeo da postane vojnik.
Johnny, přišla jsem, protože můj otec...
Johnny, došla sam ovde zato što je moj otac...
Vivian si vzpomíná, že ten tanečník Johnny šel kolem.
Vivian misli da se seæa da je taj deèko plesaè Johnny... prolazio tuda.
Ty, Johnny, se bojíš že jsi podvodník... proto se hrneš do každého souboje jen abys dokázal že nejsi.
Ти, Џони, се плашиш ти си лажњак... па ћеш пожурити у сваку борбу само да докажеш да ниси.
Kdyby Johnny Weissmuller měl stokilovou potápěčskou výstroj, nedoplaval by ani metr k nahý Esther Williamsový, aby ji ošukal.
Da je Tarzan navukao... ronilaèko odelo od 100 kila, ne bi uspeo da otpliva do Džejn i da je opali... makar bila na pola metra ispred njega, gola do kože.
Já nevím, možná máš strach, že by si lidé mohli myslet, že je to tvoje vina, že kreténi jako Johnny Cadillac tam venku pytlačí?
NE ZNAM, MOŽDA BRINEŠ DA ÆE TEBE DA KRIVE ŠTO SI DOPUSTIO DA SERONJE POPUT DŽONIJA KADILAKA IDU U KRIVOLOV.
Takže jak vidíš příteli, buď do té díry půjdu s tebou, nebo začnu zpívat jako Johnny Cash.
Па ти види, пријатељу, или ћу и ја кроз ту рупу са вама, или ћу певати као Џони Кеш.
Tak se to radši rychle nauč Johnny, protože mě stojíš 1000 babek na hlavu, vždy když netancuješ.
Pa, onda bolje da nauèiš da budeš, Johnny, jer me koštaš 1, 000 dolara po glavi svaki put kad neæeš da daš.
Ale támhle jde doktorka Wang, ta 'sexy, ale povýšená' kardioložka a támhle je Johnny Drake.
Ali evo dr. Wang. Seksi, ali bahate kardiokirurginje.
Craigu, tohle je můj kámoš, Johnny, a tenhle šašek tady je Humble.
Kreg, ovo je moj drugar Džoni, a ovaj klovn ovde je Hambl.
Takže, Johnny, o čem jsi se mnou chtěl mluvit?
Хајде, Џони, шта си желео да ме питаш?
Johnny, zničil ti sice život, ale není důvod, aby ses ho ve vzteku rozhodl zbavit sám.
Џони, само зато што ти је уништио живот, то није разлог да се одметнеш и средиш га сам.
Johnny, co chcete udělat s Vortexem?
Џони, шта ћеш да радиш у вези Вортекса?
Johnny, vstaň a běž ke stolu s vodou.
Џони, устани и дођи до стола са водом.
A teď chci, Johnny, abys zabil Xiang Pinga.
Џони, желим да убијеш Зианг Пинга.
Můžeš zradit svou zem, podvést své přátele, ale nikdy neunikneš před Johnny Eng...
Можеш да издаш земљу, можеш да превариш пријатеље, али не можеш да побегнеш од Џони Инглиии...
Musíme se vyhnout další špatné publicitě, Johnny.
Moramo izbegavati još lošeg publiciteta, Džoni.
Vážně ti nevadí, že Johnny není příšerka?
Значи, чак и теби не сметају чудовишта?
Budu šťastná, když to bude člověk jako Johnny.
Била бих одушевљена да буде човек, као Џони.
Johnny, nevíš, kam jsi dal ty gumové krytky?
Џони, знаш ли где сам ставила гуму?
Je mi jedno, jestli Johnny řekl, že je to "skvělá aplikace".
Nije me briga što Džoni kaže da je to "kul aplikacija".
Možná do Kalifornie, kde Johnny vyrůstal.
Можда се са Џонијем преселим у Калифорнију.
Miluju tu černou, vypadáš jako Johnny Cash.
Волим црно. Подсећа на Џонија Кеша.
Víš o tom, že Johnny Perkins umřel na mozkový nádor?
Jesi li znao da je Johnny Perkins umro od tumora na mozgu?
Pamatuju si, že jsi býval lepším lhářem, Johnny.
Сећам се да си био бољи лажов од тога, Џони.
Johnny, oni říkali, že mezi zaměstnanci žádná asijská sestřička není.
Johnny, oni kažu da nema sestre azijatkinje među osobljem.
Johnny Sholtovi přísahal pomstu, dostal se k jeho služebnictvu a našel, co potřeboval.
Džoni je hteo da se osveti Šoltu, došao je do njega preko žena koje kod njega rade, našao šta mu treba.
Bylo by lepší, kdybys byl mrtvý, Johnny.
Џони, стварно би ти било боље да си мртав.
Sakra, Johnny, na vlastní nenávist bude čas jindy.
Дођавола, Џони. Мрзи самог себе кад будеш имао времена.
Když dovolíte, Dr. Johnny má trochu žízeň.
Ако немате ништа против, др Џони је жедан.
Všichni víte, že Dr. Johnny nesnáší nudné věci!
Свако зна да доктор Џони не подноси ништа досадно!
V současné době žijeme v Bronxu, a ve vedlejším domě bydlel kluk jménem Johnny.
Тренутно живимо у Бронксу. У згради пред које сам живео је био тип који се звао Џони.
Stojím zády ke dveřím, aby Johnny nemohl vtrhnout do místnosti a vím, že nic neudělám, a stojím tam dost dlouho na to, že bych ve skutečnosti něco udělat mohl.
Леђима сам стао уз врата тако да Џони не би могао да уђе у собу и види ме како ништа не радим. Стајао сам тамо онолико времена колико би ми заправо требало да нешто урадим.
Takže v moudrosti mých 12 let si rozepnu zip u kalhot, a vyjdu do místnosti, a heleme se, zatímco jsem byl se Sheilou v pokoji, Johnny byl zpátky u okna a svolával kluky.
Са мојих 12 година мудрости, откопчао сам панталоне, и изашао у дневну собу. Кад на моје изненађење док сам са Шилом био у соби, Џони је био на прозору и позивао момке горе.
A o tři roky později -- což po pravdě je tak nějak navždy podle hollywoodských standardů -- se rozešli a Johnny šel a nechal si udělat trochu "opravařiny."
А онда су, три године касније - што, да будемо искрени и јесте вечност по холивудским стандардима раскинули, а Џони је урадио малу преправку.
To je Johnny Depp a já a našich sedm milionů přátel.
То смо Џони Деп и ја и наших седам милиона пријатеља.
Volající říkal: "Pane Messina, můj syn Johnny dnes nepřijde do školy, protože je nemocný."
Sagovornik je rekao: "G. Mesina, moj sin Džoni neće doći u školu danas jer je bolestan."
3.5890679359436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bogatog kao Rokfeler i razvijenog kao Džoni Vajsmiler. 