Prevod od "ћерка" do Češki

Prevodi:

dcera

Kako koristiti "ћерка" u rečenicama:

Моја ћерка тежи ка јереси као што си и сама свесна.
Jak jsi si dobře vědoma, má dcera má sklony ke kacířství.
Када испловимо, твоја ћерка мора бити са нама.
Až vyplujeme, tvá dcera bude muset být s námi.
Ћерка ми каже да сте упола Јеврејин.
Dcera říkala, že jste napůl žid.
Моја ћерка дошла у твоју приколицу?
Moje dcera? - Měla prostě starost.
Он и његова ћерка схватају наш проблем.
Přítel Joe a dcera Raquel jsou s námi solidární.
Моја жена и ћерка у авиону вечерас.
Moje žena a moje dcera budou dnes večer v letadle.
Ја сам једина особа која зна где ти је ћерка.
A jsem jediný člověk, který ví, kde je tvoje dcera.
Јеси ли знала да твоја ћерка пљачка лешеве?
Věděla jsi, že tvoje dcera okrádá mrtvé?
Моја ћерка је млада и осетљива.
Moje dcera je mladá a citlivá.
Али и моја ћерка има таленте.
Ale i moje dcera má nadání.
Када смо ја и моја ћерка били присиљени гледати Маливу, моју невину жену, разапету на точак и запаљену?
Se svou dcerou jsem byl nucen sledovat jak byla Maliva, má nevinná žena, upálena v plamenech.
Плаћеник је схватио да му је његова ћерка осигурала ослобађање, али није могао да зна праву цену своје слободе.
Myslel si, že to zařídila dcera toho vůdce. Ale to, co nemohl vědět, byla skutečná cena za jeho svobodu.
Моја рођена ћерка не жели да прича са мном, али ова хоће.
Vlastní dcera se mnou nechce mluvit. Ale tahle ano.
Могу ли замолити да ваша ћерка седи са нама?
Smím požádat, aby vaše dcera seděla s námi?
Да, остаје оволико касно када трага за ћерком, пошто је моја ћерка нестала, да.
Ano, chodí. Od té doby, co chodí hledat mou dceru, od té doby, co je ona pryč.
Или ћерка, шта год да је.
Nebo dcera nebo co to je.
Наша ћерка је имала некакав напад.
Prosím, pomocte nám! Naše dcera měla nějakou příhodu.
Наша ћерка је болесна, морамо да је одведемо код правог доктора.
Prosím, naše dcera je nemocná. Musíme ji vzít k opravdovému lékaři.
Ја сам Ергенија, ћерка лорда Котиса.
Jmenuji se Ergenie, jsem dcera lorda Cotyse.
О'Нилова ћерка их је пронашла, и она ће нас одвести до њих.
O'Neilova dcera je našla, a ona nás k nim také dovede.
Ти си ћерка Ендру Прајора, зар не?
Ty jsi dcera Andrewa Priora, ne?
Твоја ћерка би се поносила тобом.
Vaše dcera by na vás byla pyšná.
Да ли сам ја крив што је твоја ћерка ван контроле и што утиче на твој посао и расуђивање?
Je to snad moje chyba, že nezvládáte svou dceru a ovlivňuje to vaše rozhodování a práci? Máš pravdu.
Моја једина ћерка је послата у Дорну.
Má jediná dcera byla poslána do Dorne.
Да ти и моја ћерка Маргери испијете у здрављу и живите дуго.
Ať vy a má dcera Margeary pijete hluboko a žijete dlouho.
Ти си ћерка Селвина од Опорја.
Vy jste Lorda Selwyna Tartha dcera.
Каква срећа за тебе, бившу краљицу намесницу, да је твоја ћерка Мирсела послата да живи на оно последње поменуто место.
Jaká šťastná věc pro vás, bývalá Královno Regentko, že vaše dcera Myrcella byla poslána do posledně zmíněných míst.
Знате, стражари ми рећи да је ваша ћерка је сасвим пупљења руже.
Stráž mi říkala o tvé dceři... že je to kvetoucí růžička.
Председник одбора је моја ћерка, Хоуп.
Předsedou správní rady je má dcera, Hope.
А моја ћерка знаће да њен тата није ђубре.
A moje dcera bude vědět, že její táta není žádnej sráč.
Само ми реци цену, да сазнам где ми је ћерка.
Řekněte si svoji cenu za to, že mi řeknete kde je moje dcera.
Моја ћерка зна понешто, али ако јој је то пред носем.
Moje dcera zná taky dost věcí, ale jen když jí praští přímo do očí.
Хоће да знаш да је њена ћерка заувек нестала, да је никад нећеш наћи, пошто чак ни Селена не зна где је сакривена.
Chce, abys věděl, že její dcera je navždy ztracena, že ji nikdy nenajdeš, protože ani sama Selena neví, kde je ukryta.
Реци ми где ти је ћерка.
Řekni, kde je tvá dcera. Nevím.
Бити ћерка јединица једног од највећих сероња у историји лова на крупну дивљач има своје привилегије и нуспојаве.
Býtjediným dítětem jednoho z největších pitomců v dějinách lovu velké zvěře skýtá nekonečná privilegia a má taky vedlejší účinky.
Моја унука и ћерка, оне живе са мном.
Poslechněte, Chucku. Má vnučka a má dcera žijí se mnou.
Колико дуго је твоја ћерка таква?
Jak dlouho už je tvá dcera takhle?
Ја сам Мира Рид, ћерка Хауланда Рида.
Jsem Meera Reedová, dcera Howlanda Reeda.
Она није наша краљица зато што је ћерка неког краља ког нисмо познавали.
Není naší královnou, protože je dcerou nějakého krále, kterého jsme nikdy neznali.
Само кратко, желео бих да кажем да је ово љубав мог живота, моја ћерка Џеј.
Takže bych v rychlosti chtěl jen říct, toto je láska mého života, moje dcera Jay.
Моја ћерка, трогодишњакиња, када сам је оставила у обданишту, урадила је читаво оно грљење ноге, плачући, "Мама, не иди на авион".
A když jsem svou dceru, které jsou tři, vysadila u školky, začala objímat mé nohy a plakat "Mami, neodlétej".
Пре неколико тренутака моја ћерка Ребека ми је послала поруку за срећу.
Právě před chvílí mi má dcera Rebecca poslala SMS pro štěstí.
Моја ћерка има 20 година и студира.
Mojí dceři je 20 a studuje na vysoké škole.
Ово је моја ћерка, Ема, има 17 месеци.
Tohle je moje dcera, jmenuje se Emma, a je jí 17 měsíců.
1.3089969158173s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?