Prej máš za ženu fešandu a dcerka se vyvede po ní.
čujem da imate zgodnu ženu i kćerku što liči na nju.
Vaše dcerka mi otevřela, když šla na klavír... a řekla, abych na vás počkal.
Vaša mi je æerkica otvorila... kada je izlazila na èas klavira... i rekla mi je da vas ovde èekam.
Ona i dítě - moje dcerka, se cítily dobře.
Ona je bila dobro a beba, mala djevojèica živa.
A když přišla ta dcerka, potřebovali byste mop, abyste mu smyli úsměv z tváře.
Кад је дошла ћерка, ничим му нисте могли скинути осмех с лица.
Má malá dcerka, a já nemohu pro ní plakat.
Moja kæerkica, a ne mogu plakati za njom.
Má dcerka by seděla na stoličce... abych s ní mohla mluvit zatímco bych připravovala večeři nebo oběd.
Moja kæerka bi sjedila na stolici... kako bi mogla razgovarati s njom dok pripremam veèeru ili ruèak.
To je náhoda, má dcerka se jmenuje Rose.
Kakva sluèajnost. Moja kæerka se tako zove.
Musíme se hned uklidnit, protože moje dcerka tu není a já ji musím najít, než se to stane znova.
Морамо се смирити, јер моје дете није тамо и морам је наћи пре него што се ово поново догоди.
Jsi důstojnická dcerka, co se pořád stěhovala.
Ti si vojno dete koje se puno selilo.
Tu udělala moje dcerka, Julinka nechce ji ke mne pustit...
Он не дозвољава да је видим прети...
Ani netušil, že stačí počkat až jeho dcerka dostane práci v městském plánování.
Samo je trebao da... saèeka da njegova æerka dobije posao u Urbanizmu grada.
Moje žena a dcerka jsou vevnitř.
Moja supruga i kæer su unutra.
Samozřejmě všechno, o co jsem se musel postarat, byl Francouzský obchodník se zbraněmi a jeho poněkud okouzlující dcerka
Naravno, sve što sam imao prilike upoznati jest francuski trgovac oružjem i njegova vrlo zgodna kæer.
Věděla jsem, že si ho mám uložit, i když se nám nenarodila dcerka.
Oh, znala sam da ga moram saèuvati, iako nikad nismo imali curicu.
Můj muž a malá dcerka právě odešli.
Moj muž i moja kæerka su se veæ vratili kuæi.
A co vaše dcerka, paní Rawlinsová?
Što je sa vašom kæerkom, gðo Rawlins?
Jeho dcerka zemřela při nehodě, před několika týdny.
Njegova kæer je poginula prije nekoliko tjedana.
Když uvidím bouchačku, tvá dcerka poletí ze střechy.
Дођи ненаоружан. Ако видим оружје, ћерка ти лети с крова.
Vím, že je moje dcerka mladší, ale určitě by nevadilo, kdyby se poznaly.
Znam da je moja æerka malo mlaða, ali bi im bilo zabavno da se združe, možda.
To je má jediná mluvící dcerka.
To mi je jedina æerka koja ume da prièa.
Vysoký soude, moje dcerka má teprve 5 let.
Часни суде, она има пет година.
Kolik jsi ochoten obětovat pro to aby dcerka neviděla tatínka v časáku znásilňovanýho trestancem?
Koliko biste bili spremni platiti da ne vidi slike svog oca u tom èasopisu, sodomiziranog od strane osuðenika?
Hele, moje dcerka má dneska narozeniny, tak chci vypadnout o něco dřív, ok?
Slušaj, danas je roðendan moje kæerke, pa moram izaæi ranije, u redu?
Moje dcerka mi řekla, že přišel někdo, koho znám z Auschwitz.
Моја ћерка је рекао неко знао сам из Аушвиц био овде.
Když byla moje dcerka malá slíbil jsem jí, že ji nikdy neopustím.
Кад ми је кћерка била тек мала цурица... обeћао сам да је нећу оставити.
Má dcerka před pár lety zemřela při autonehodě.
Moja æerka je poginula u automobilskoj nesreæi pre nekoliko godina.
Říkám si, že farmářovic dcerka by ho tu mohla... přivítat.
Mislio sam da bi rančerova kćerka bila dobra za početak.
Všem říkal, že jeho geniální dcerka pro nás bude pracovat a všem nám vytře zrak.
Kada ti je ponudio posao, bio je presrećan. Rekao je svima u kancelariji da će njegova brilijantna devojčica da radi kod nas i da će nas razbiti u paramparčad.
Jedno dítě, i když vám na něm moc záleží, není dostatečný vzorek, abychom vyvodili obecné závěry. Ale zatím naše dcerka například nedostala zánět uší, a už jí jsou dva roky.
Vodeći se primerom samo jednog deteta, bez obzira na to koliko je volimo, zapravo nemamo dovoljno uzoraka da zaključimo šta se dešava u proseku, ali sa dve pune godine, još uvek nije imala infekciju uha, tako da se nadamo najboljem.
Až bude vaše dcerka, dejme tomu, na kole na vrcholku prudkého kopce, který se bude opravdu bát sjet, pomozte jí najít odvahu.
Naposletku, kada je devojčica, recimo, na svom biciklu na vrhu strmog brda insistirajući da je suviše uplašena da se spusti, uputite je da pristupi svojoj hrabrosti.
Fotografovala jsme ji před tím a potom, co se narodila její krásná dcerka, Issa.
Fotografisala sam je pre i posle rođenja njene prelepe devojčice, Ise.
A velmi ho prosil, řka: Dcerka má skonává. Prosím, pojď, vlož na ni ruce, aby uzdravena byla, a budeť živa.
I moljaše Ga vrlo govoreći: Kći je moja na samrti; da dodješ i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi.
Nebo uslyševši o něm žena, jejížto dcerka měla ducha nečistého, přišla a padla k nohám jeho.
Jer čuvši za Nj žena što u njenoj kćeri beše duh nečisti, dodje i pade k nogama Njegovim.
0.21303200721741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad me moje dete pogleda, ono vidi svog oca. 