Prevod od "штета" do Češki


Kako koristiti "штета" u rečenicama:

Баш штета, ја идем на 13.
To je škoda. Já jedu do 13.
Штета што немају лек против глупоститиса.
Chybí pořady na podporu léčby držkovitosti.
Било би штета, да се било шта догоди твојој деци.
Bylo by ostudné, kdyby se něco tvým dětem stalo.
Било би штета за осмо чудо модерног света да се сруши због неправилно усмереног стреса.
To by byla hanba, kdyby se 8 div světa zhroutil, protože zátěž je špatně rozložená.
Штета што ниси могао сачекати јутро.
Škoda že nemůžete počkat do rána.
Нисте, али штета је да добра столица пропада неискориштена.
Ale vypadáte jako člověk, který nechce nechat židli jen tak ladem.
Па, штета што си завршио крај мене.
Tak to máš špatný, žes tu se mnou zůstal trčet.
Чему бих могла да те научим, да буде минимална штета...
Dobrá, tak co tě naučím, abys způsobila co nejmenší škodu?
Штета, ово је добра храна за мачке.
Tak to je škoda, protože toto je moc dobré kočičí žrádlo.
Штета што нисмо стигли до ормана.
Škoda že jsme se nedostali až do skříně.
Штета за водника Вилхема и његову групу пријатеља...
Ale je mi jich skutečně líto, seržanta Wilhelma a jeho milých přátel.
Мала колатерална штета, али смо се вратили на пут.
Malé vedlejší škody, ale už jsme zpátky u našeho obchodu.
Хм, штета што нисмо ишли у исту школу.
Hmm, tak to je škoda, že jsme nechodili do stejné školy.
Штета, ти си ми био најбољи ученик.
Jaka škoda, byl jsi můj nejlepší student.
Штета што нисте нашли још нешто више.
Škoda, že jsi toho nenašel víc.
Од сутра ујутро сагледавамо колика је штета.
Takže od zítřejšího rána máme pod palcem napravování škod.
Штета што не може узети Мазу, ха?
Je to blbý, že si nemůže vzít Cuddles, co?
То је штета, онај други је таква мрцина.
Škoda, ten druhý chlápek je děsný ocas.
Штета што синоћ нисте ишли у биоскоп са нама.
Škoda, že jste s námi včera nešli do kina.
Штета што се нисте помолили и за месаревог помоћника.
Škoda, že jste neodříkali modlitbu za řezníkova syna.
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
Škoda toho, co se mu stalo, právě, když se zdálo, že jeho život nabral správný směr.
Санса је тако лепо молила за твој живот, било би штета то одбацити.
Sansa tak sladce prosila o tvůj život, byla by škoda to zahodit.
Била би штета да искрвари насмрт.
Měla bych se styďet ale líbí se mi to.
Штета што архимештар Шевајалтан није био бољи писац.
Škoda, že arcimistr Ch'vyalthan nebyl lepší spisovatel.
Штета што твој отац неће доживети твоје унапређење.
Škoda, že tvůj táta nebude u toho, až tě povýší.
Штета што не могу да уђу главу да сазнам сигурно.
Škoda, že se mi nemůžeš dostat do hlavy a vědět to doopravdy.
Штета, али Калахан је још у игри.
To bylo překvapení. Ale Callahan je stále ve hře.
Закони су усвојени и технологија је конфискована, али нека штета је већ урађено.
Spravedlnost zasáhla, technologie byla zabavena, ale nějaké škody už byly napáchány.
Штета што су удаљени само 500 км одавде.
Škoda, že v okruhu 500 kilometrů žádný takový nejsou.
Штета што човек који живи у кући пуној жена.
Škoda že chlap žije v domě plném žen.
Штета што није овде да то види.
Je velká škoda, že zde není, aby to viděl.
Штета што твој повратак није због срећнијих околности.
Litujeme, že váš návrat není poctěn ve slavnostnějším duchu.
Штета што никад не остајеш после заласка сунца.
Je škoda, že tady nikdy nezůstáváš po setmění.
Штета што ниси видела драгог ти Ноктиса.
Škoda, že jste nemohli vidět své milované noctis.
Штета што се више не бавиш тиме.
Škoda, že už v tomhle neděláš.
Штета за оно што се десило на истоку.
Je škoda, co se stalo tam na východě.
Права је штета што смо морали испричати све оне ситне лажи.
Škoda, že jsme jim museli napovídat všechny ty lži.
РГ: Што је штета, наравно, јер је то веома често и трауматично искуство.
RG: Což je samozřejmě špatně, protože to je hodně běžný a velice traumatický zážitek.
Сигурно је да је штета само се држати по страни и дивити се томе.
Samozřejmě je trochu zbytečné sedět a žasnout nad tím.
И када су питали Карајана о томе он је рекао, "Да, највећа штета коју могу учинити мом оркестру јесте да им дам јасно упутство.
A když se na to zeptáte Karajana, odpoví vám: "Ano, to nejhorší, co bych mohl svému orchestru udělat, je dávat jim jasné pokyny.
0.2632269859314s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?