Краб Симонс ми је дупе померао због 90 хиљада које сам му дуговао.
Crab Simmons mě měl na háčku, protože jsem mu dlužil devadesát táců.
Галебови гракћу жалећи се и поред гозбе од хиљада плутајућих мртваца.
Rackové si kejhavě stěžují, ač hodují na tisících mrtvých.
Победник стипендије од тридесет хиљада долара је мис Луизијане Ерика Сворц.
Stipendium ve výši 30 000 dolarů získává Miss Louisiana, Erika Schwarz.
Хеј, то је само 100 хиљада.
Hej, je to jenom 100 tisíc dolarů.
На њему је крв хиљада Немаца.
Má na sobě krev tisíců Němců.
Створићемо стотине хиљада нових послова, направићемо нову технолошку револуцију, и поново ћемо водити свет, као и пре.
Vytvoříme stovky tisíc pracovních míst. Zahájíme příští technologickou revoluci. A opět povedeme svět.
Удвостручио бих им порезе и заповедио да дају десет хиљада људи у краљевску војску.
Zdvojnásobil bych jim daně a přikázal jim poskytnout 10 000 mužů pro královskou armádu.
Зар није мудрије, милосрдније чак, убити је сада тако да десетине хиљада могу живети?
Není moudřejší, dokonce laskavější, aby nyní zemřela ona, a desítky tisíc mohly žít?
Онда је лорд Старк један међу десет хиљада.
Tedy je lord Stark jediným mužem mezi deseti tisíci.
Био ми је партнер. -500 хиљада.
Byl to můj parťák. Dobře, 500 táců!
Преко 100 хиљада људи истеже се да на тренутак виде овогодишње даничаре, а спонзори их по први пут сусрећу.
Přes sto tisíc lidí touží spatřit letošní Splátce. Také sponzoři poprvé uvidí Splátce.
Артов салдо се снизио за још 280 хиљада.
Artův zůstatek se snížil o dalších 280 tisíc.
Ваша инвестиција странка трошкови КЦ 50 хиљада, и нико уложила ни динар.
Vaše investice strana náklady QC 50 grand, a nikdo investoval desetník.
Харперу, не ради се о 10 до 15 хиљада људи.
Harpere, nemluvíme tady o 10, nebo 15 tisících lidech.
Пет хиљада ће обучити нове хиљаде, а они ће још више.
Tisíce vycvičí další tisíce a ti zase další.
Међутим, мој ум је био вредан спасавања на 70 хиљада метара базе података.
Nicméně moje mysl stála za záchranu. V 61 kilometrech databank.
Менс Рајдер маршира ка Зиду са војском од сто хиљада.
Mance Nájezdník pochoduje na Zeď s armádou sta tisíce mužů.
Имам 10 хиљада браће и сестара.
Mám deset tisíc bratrů a sester.
Знај своје предности, користи их мудро, и један човек биће вредан као 10 хиљада.
Znej své silné stránky, používej je moudře a jeden muž může mít cenu deseti tisíc.
50 кг по 20 хиљада, колико би то било?
Takže 50 kg krát 20, kolik by to bylo?
Једна од многих моћи које сам прикупио током хиљада година.
Je to jeden z mnoha darů, které jsem získal během tisíciletí.
Током хиљада година, усадио сам хиљаде продужетака себе, у хиљаде светова.
Během tisíců let jsem stvořil tisíce svých extenzí. Na tisících světech.
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Před pár týdny jsem byla v Hirošimě, a 'Jeho svatost' (dalaj lama) -- seděli jsme před tisíci lidmi toho města, asi tak osm nositelů Nobelovy ceny,
Успеле су да на улице прикупе десетине хиљада, углавном жена, неких мушкараца, и да донесу промену.
A podařilo se jim získat desetitisíce, většinou žen, -- pár mužů -- aby také vyšli do ulic a přivedli změnu.
Само на помен значки или поена које добијате ако нешто урадите, видимо да десетине хиљада клинаца шестог и седмог разреда, у целом систему иду у једном или другом правцу, у зависности од значке коју им дате.
Jak nazvat ty jednotlivé medaile či kolik dostanete bodů za které činnosti. Na úrovni celého systému vidíme desítky tisíc páťáků a šesťáků jak se pohybují tím či oním směrem podle toho, jakou jim dáte medaili.
О, ови упади, ова два рата, десет година санкција, осам година окупације, оружана побуна против вашег народа, стотине хиљада погинулих цивила,
A ty nájezdy, ty dvě války, těch 10 let sankcí, osm let okupace, vzbouření, které bylo rozpoutáno ve Vaší zemi, statisíce civilistů, kteří zemřeli,
Зато су направили овај веб-сервис и рекли су: "Сваки програмер може да напише део софтвера и да тако уђе у свест хиљада људи."
Vytvořili tedy tuto webovou službu a řekli: "Každý programátor může napsat kousek kódu a nabourat se do myslí tisíců lidí."
Могу да уђем у свест хиљада људи".
Můžu se nabourat do myslí tisíců lidí."
Неки лед у ледницима које фотографишем је веома млад - има пар хиљада година.
Led některých ledových ker, které jsem nafotila, je velmi mladý – jen pár tisíc let.
десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
desítky tisíc lidí se pokouší napsat svůj román o 50.000 slovech od úplného začátku během 30 dní.
Намерно користим Џексона Полока као пример, јер постоји млада америчка уметница која слика веома слично стилу Џексона Полока, и њен рад је вредан много десетина хиљада долара - великим делом јер је веома млада.
Jacksona Pollcoka jsem naschvál použil jako příklad, protože existuje mladá americká umělkyně, která maluje více méně ve stylu Pollocka a její díla měla cenu mnoha desítek ticíců dolarů -- hlavně protože je to tak mladá umělkyně.
Али, шта ако ти роботи могу да врше интеракцију на основу специфичних карактеристика одређене особе која садржи стотине хиљада делова садржаја који је та особа произвела током свог живота?
Ale co kdyby tito roboti byli schopni reagovat na základě unikátních vlastností určité osoby, na základě stovek a tisíců jednotlivých obsahů, které ta osoba vytvořila během svého života?
55 квадрата, у старту сам уштедео 200 хиљада долара.
místo 55 m2, jsem okamžitě ušetřil 200 tisíc dolarů.
Овдје можете видјети стотине хиљада људи који су устали и протестовали за промјене.
Zde můžete vidět, jak se statisíce lidí postavily a protestovaly za změnu.
Као што можете видјети, неких 10 хиљада људи је изашло на улице Берлина и поручило: ”Слобода, а не страх.”
A zde můžete vidět, jak desetitisíce lidí vyšly do ulic Berlína a řekly, "Svobodu, ne strach."
Пре седамдесет хиљада година, наши преци су били безначајне животиње.
Před sedmdesáti tisíci lety byly naši předkové bezvýznamnými zvířaty.
Насупрот томе, људи се нормално окупљају у десетинама хиљада, и обично не настаје хаос.
Lidé se ovšem běžně shromažďují v desítkách tisíc a k chaosu obvykle nedojde.
Ипак, објава на блогу може имати највише неколико стотина прегледа, а то су обично моји пријатељи са Фејсбука, па сам мислила да ће мој чланак у „Њујорк Тајмсу” вероватно имати неколико хиљада прегледа,
Ale příspěvek na blogu přečte nanejvýš pár stovek lidí, a to většinou přátel z Facebooku. Pak mi došlo, že článek v New York Times si pravděpodobně přečte několik tisíc.
Ако се загледамо у прошлост ових слојева, можемо пронаћи периоде када је клима на Земљи била изузетно сува, а можемо се вратити уназад и до много стотина хиљада година.
A když se vrstvami těchto kamenů podíváme do minulosti, najdeme období, kdy klima na Zemi bylo velmi, velmi suché. A můžeme nahlédnout i do dob před stovkami a tisíci lety.
а не само поплављене градове, десетине хиљада мртвих и целе народе сведене на гомиле срушених зграда.
A ne jen zaplavená města, desítky tisíc mrtvých lidí a celé národy zdecimované v hromadách zřícených budov.
Дакле, прави смо и допрли смо до стотина хиљада девојчица.
Takže jsme opravdoví, a poznamenali jsme několik stovek a tisíců malých dívek.
Сви беже. То је прича хиљада људи.
Každý utíká. To je příběh tisíců lidí.
2.3005981445312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Těch dalších deset tisíc už bude odpovídat. 