Можда, ако бих се кретао пуно и уморио га док ме јури и замахује према мени, када спусти мач, некако бих успео да га оборим.
Možná bych ho dostal, kdybych kolem něj tancoval do té doby, než by se unavil šťoucháním do mě, upustil by svůj meč, nějak se dostal na zem.
Шта год да се десило, није успео.
Ať už se stalo cokoliv, neuspěl.
Да бих то успео, морам постати неко други.
Abych to dokázal, musím se stát někým jiným.
Био си близу, али никад ниси успео.
Byls už u špice, ale ne na ní.
Жао ми је што нисам успео.
Je mi to líto Zklamal jsem...
Он је први који је то успео.
Je první, komu se to povedlo.
Хтео сам спасити Готам, и нисам успео.
Chtěl jsem zachránit Gotham. Neuspěl jsem.
И ако слушаш ово, ниси успео.
A jeslti tohle posloucháš, tak si neuspěl.
Али успео је да ми каже последње.
Ale přemohl se a řekl mi poslední věc.
Могу да излечим вашег мужа, али да би мој метод успео, потребно је поверење и једнакост, овде у сигурности моје ординације.
Můžu vašeho muže vyléčit. Ale aby moje metoda byla účinná, potřebuju důvěru a naprostou rovnost zde v bezpečí mé pracovny.
И ја сам, такође, покушао незамисливо, и успео сам.
Také jsem se pokusil o nemožné... a uspěl jsem.
Пољубац није успео... јер ме Фиона не воли.
Ten polibek nefungoval protože mě Fiona nemiluje.
Шта да није успео да издржи?
Chci říct, co kdyby to nevydržel?
Роберт Сесил је остао најмоћнији човек на двору краља Џејмса, и није успео да спречи све већу популарност јавних позоришта.
Robert Cecil zůstal i nadále nejvlivnějším mužem u dvora krále Jakuba I., ačkoli nedokázal zabránit rostoucí popularitě veřejných divadel.
Како је успео да приушти нови оклоп?
Jak si mohl dovolit nové brnění?
Жао ми је што твој брак са Недом Старком није успео.
Je mi líto, že tvé manželství s Nedem Starkem nefungovalo.
Твој ударац на берзу, није успео, пријатељу мој.
Váš útok na akciový trh... Nefungoval, příteli!
План да га намамимо није успео.
Plán vlákat ho do pasti nám nevyšel.
Мислим да сам једини који је успео да сам успео да стигне до обале
Myslím, že jsem jediný, kdo přežil. - Podařilo se mi dostat se na břeh.
Сумњао сам у тебе, али успео си.
Měl jsem pochyby, ale osvědčil ses.
А Стив, Капетан Роџерс, успео је да прође Хидрину блокаду, која је држала у месту наше савезнике месецима.
Steve, Kapitán Rogers, si probojoval cestu skrz blokádu HYDRY, která držela na místě naše spojence po měsíce.
Ако би некако успео да јој направиш дете пре тога, убила би и то дете далеко пре него да види светлост дана.
Pokud bys do ní jako první nějak dostal dítě, zabila by ho dřív, než by se dokázalo prvně nadechnout.
Бауер је био невидљив протекле четири године, то није успео неопрезношћу.
Skrýval se poslední čtyři roky. Takhle by tak dlouho nevydržel.
Можда нисам успео да разговарам са Орсоном, али могао сам да га посматрам, као што људи посматрају животиње да би разумели њихово понашање.
Možná, že jsem s Orsonem nebyl schopný mluvit ale mohl jsem ho studovat, pozorovat ho způsobem, jakým lidé pozorují zvířata aby lépe porozuměli jejich chování.
Мој злочин је само да сам успео да убијем Гезза Мотт кад сам имао прилику.
Můj zločin je, že jsem nezabil Gezzu Motta, když jsem měl příležitost.
Убио сам маму, али нисам успео и сина.
Zabil jsem matku, ale nedokázal jsem zabít syna.
Претпостављам да људски ум не може схватити то искуство, али си успео.
Myslím, že lidská mysl ten zážitek nemůže pochopit, ale dokázals to.
(Смех) И полако сам током времена успео да се орасположим.
(Smích) A pomalu, zatím co jsem psal, jsem se začal dostávat do lepší nálady.
Набасали смо на Ваш видео о децималама и он је успео.
Narazili jsme na tvé video o desetinných číslech a on to pochopil.
Подаци постају прилично зрнасти, па можете видети на ком је задатку ученик успео или погрешио.
Tato data jdou až do podrobností, takže se můžete podívat, který konkrétní příklad student vyřešil správně a který špatně.
Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је, у марту, показао како је успео да анализира више од 90, 000 сати домаћих видео записа.
Většina z vás asi zná Deb Roye, který v březnu předvedl, jak je schopen zanalyzovat více než 90 000 hodin domácího videa.
Као и многи други прозорски фармери и Тони, у Чикагу, је експериментисао са узгојем и успео је да добије јагоде током девет месеци у години, у околностима са мало светла. То је постигао тако што је само променио органску храну.
Tony z Chicaga prováděl experimenty s pěstováním stejně jako řada dalších okenních farmářů, a povedlo se mu přimět svoje jahody, aby plodily 9 měsíců v roce ve zhoršených světelných podmínkách tím, že prostě změnil složení organické výživy rostlin.
Видите, када смо отишли у Либију, Запад није успео сам да се избори; морали смо звати нове играче.
Všimněte si, že když jsme bojovali v Libyji, nestačilo, aby jednal pouze západ samotný, museli se zapojit i další.
С друге стране политичког спектра, први пут кад сам чуо Раша Лимбоуа како ословљава амбициозног Џона Едвардса као ”Шаума” девојку знао сам да је успео да погоди две муве.
Z druhé strany politického spektra, když jsem poprvé slyšel Rushe Limbaugha, jak prezidentského kandidáta Johna Edwardse označil za reklamu na šampon, došlo mi, že to byl přímý zásah.
КА: Шта си урадио? Како си успео то да направиш?
CA: Takže co jsi dělal? Jak jsi to provedl?
Један од разлога зашто је успео, сем доброг пословног модела, добре идеје и сјајне егзекуције, је тајминг.
Jeden z důvodů tohoto úspěchu, kromě dobrého business modelu, myšlenky, skvělého provedení, je časování.
После много покушаја, Жан-Франсоа је у томе успео.
A po mnoha pokusech se to Jean-Françoisovi povedlo.
Успео је да зграби врх ових црва.
Dokáže chňapnout za vyčuhující tělíčka těch červů.
Он изводи трикове, плесне трикове, које вероватно ниједан шестогодишњак никада није успео.
Předvádí tady triky, taneční triky, které nejspíš žádný šestiletý nikdy předtím nezvládnul.
0.28805804252625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná bych ho dostal, kdybych kolem něj tancoval do té doby, než by se unavil šťoucháním do mě, upustil by svůj meč, nějak se dostal na zem. 