За неколико тренутака, цела нација ће гледати Рајдел,
Za nìkolik okamžikù bude celý národ sledovat støední školu Rydell.
Авион се покварио док је летео изнад Сихејвена пре неколико тренутака.
Právě nám přišla aktuální zpráva. Části poškozeného letadla přelétávajícího nad Seahavenem spadly na městečko
22.11.2004. приватни млазњак, који је летео за Хјустон да покупи Џорџа Буша старијег, закачио је само један стуб и срушио се пар тренутака пре приземљења на хјустонски Хоби аеродром.
22. listopadu 2004, soukromé letadlo na cestě do Houstonu, kde mělo vyzvednout George Bushe staršího, urazilo kus jednoho sloupu a havarovalo minutu před přistáním na letišti Hobby v Houstnu.
Скидање мајице је један од најбољих тренутака, када знаш да ћеш бити кожом од кожу, груди од груди, усне на усне.
Troyi, svléknutí košile je nejvzrušující okamžik, protože pak budete kůže na kůži, hruď na hrudi, rty na rtech.
Федерални агент алеx махоне са помоћи америчке граничне патроле их је ухапсио пре неколико тренутака.
Federální agent Alex Camrálek s pomocí pohraniční stráže Spojených státu je vzali do vazby teprve před chvílí.
Имаћу изјаву за вас за пар тренутака али, сада је најважније да спојимо ову жену са сином, па, ако би сте пустили.
Děkuji. Za pár minut budeme mít pro vás prohlášení, ale teď je nejdůležitější... opětovné setkání této dámy s jejím synem. Takže nás prosím omluvte.
Окупили смо се данас овде како бисмо захвалили и прославили један од највећих тренутака у животу.
Shromáždili jsme se tu, abychom vzdali díky... a oslavili jednu z nejkrásnějších chvil v životě.
Али мислим да за овакав тип просторне дезорјентације можемо то да смањимо на неколико тренутака.
Ale myslím, že pro tento typ prostorové dezorientace to můžeme omezit na pár okamžiků. Není to nebezpečné?
Овог тренутака моји стражари се без сумње носе с овим...
Mé stráže se již vypořádávají s těmihle...
Било је тренутака када сам му веровао више него икоме.
Byly časy, kdy jsem mu věřil víc, než komukoli jinému.
Мора да је било и других тренутака, али твоји избори су уништили све добро у вези тебе.
Mohla by přijít doba, kdy by to bylo jiné, ale tvoje volby vždycky vymažou všechno to dobré v tobě.
Пре пар тренутака умро си пред мојим очима.
Před chvílí jsi mi zemřel před očima.
Уживај, биће тренутака када нећеш желети да људи примећују рођендан.
Tak si to koukej užít. Jednou přijde čas, kdy budeš chtít, aby si lidi přestali všímat tvých narozenin. Proč by někdo chtěl, aby si lidi přestali všímat jeho narozenin?
Уживо смо испред Цркве Наде где је пре пар тренутака полиција открила мучну сцену убиства.
AKTUÁLNÍ ZPRÁVA PŘESTŘELKA V MÍSTNÍM KOSTELE Jsme živě před kostelem... Jen před několika momenty objevila policie...hrůzostrašné místo vraždy.
Само пар тренутака раније, законодавац је провео одлуку... да протера Аутоботе... са америчких обала.
Jen před chvíli členové parlamentu a vlády odhlasovali vyhoštění Autobotů z Ameriky.
И да то исто за власти ", разлог зашто, за неколико тренутака, полиција ће наћи 'са леша.
A stejně tak i pro orgány, proto vás tady za pár chvilek najde policie stát nad mrtvým tělem.
Било је тренутака пре, завршио сам у сливнику, где сам функционисао изузетно добро са мојим зависности.
Byly časy, než jsem skončil v příkopě,, kde jsem působil velmi dobře s mou závislostí.
Било је неколико кључних тренутака нестали прошле године где Керола култ била испред нас.
Bez ohledu na loňský rok, v několika klíčových momentech - byl Carrollův kult daleko před námi.
Оно што разликује часно од нечасно је како је у неколико, најзначајнијих тренутака у животу, они су се понашали.
To, co rozlišuje smrt se ctí od té beze cti, je to, jak si v těch pár nejdůležitějších chvílích života počínali.
Једноставно покрене прекидач, онда након неколико тренутака, једном заврши, она ће се аутоматски изврши скок у ФТЛ.
Jednoduše spusťte přerušení a pak po chvíli, jakmile bude hotovo, automaticky provede přechod na nadsvětelnou rychlost.
Да, било је неких тренутака, али ти си умислио нешто чега није било.
Jasně, bylo tam pár chvil, ale nedělej z toho něco, co to nebylo.
На један од највећих испарљивих тренутака у историји?
Reagan a Gorbačov pod jednou střechou v jedné z nejvíce volatilní momentů v historii?
Неки од најлепших тренутака са мојом мамом су били они када смо ћутали, само седећи заједно у истој просторији, осећајући повезаност.
Při nejlepších chvílích co jsem strávil s mamkou, jsme si neřekli ani slovo, prostě jsme jen spolu seděli ve stejné místnosti... cítili jsme... spojení.
Оближње бар где је био жртва Тренутака пре инцидента.
Ne, z baru poblíž, kde oběť pár okamžiků před nehodou byla.
А има и тренутака када ћете и сами бити убачени у вртлог и стомак ће вам се превртати и срце ће вам бити празно.
V životě jsou také chvíle, kdy se budete cítit osamocen, se sevřeným žaludkem a smutkem v srdci.
Небројени тренуци природних, неизвештачених, ненамештених тренутака су овде забележени и почињемо да схватамо како да их откријемо и пронађемо.
Je tam zachycen bezpočet nestrojeně přirozených, nestylizovaných okamžiků a my začínáme zjišťovat, jak je objevit a kde je najít.
Да сам се у овом стању нашао пре неколико космолошких тренутака, био бих изолован као искушеник.
Kdybych byl v tomto stavu jen o pár kosmických okamžiků dřív, byl bych izolovaný jako poustevník.
Само ме је гледала неколико тренутака, а онда умрла од смеха, јер је схватила о чему причам.
Ještě chvíli na mě zírá a pak jí to docvakne, protože si všimne toho, o čem mluvím.
За почетак, можемо се сетити свих тренутака када изгубимо себе.
Pro začátek můžeme myslet na všechny ty okamžiky, kdy nad sebou ztrácíme kontrolu.
Пре неколико тренутака моја ћерка Ребека ми је послала поруку за срећу.
Právě před chvílí mi má dcera Rebecca poslala SMS pro štěstí.
И док је та жена налазила утеху у роботу, мени то није било невероватно; то је за мене био један од најболнијих, најкомпликованијих тренутака у мојих 15 година рада.
A jak tu ženu uklidňovalo společenství s robotem, nepřišlo mi to úžasné; Přišlo mi to jako jeden z nejvíce pokroucených a komplikovaných momentů mých 15 let práce.
Било је пуно тренутака када сам одустајао и тонуо у тамни амбис.
Byla spousta okamžiků, kdy jsem to vzdal, a propadal jsem se do temné propasti.
У суштини, то значи да говорим једино када мислим да је то неопходно - сада је један од тих тренутака.
V podstatě to znamená, že mluvím jen když si myslím, že je to nutné - jedna z takových chvil nastala nyní.
Дељење ових тренутака, како се дешавају, даје људима осећај повезаности и контакта, упркос удаљености и реалном времену.
Právě díky tomuto sdílení chvil, když se stanou, se lidé cítí více spojeni a v kontaktu, i když spolu nejsou, v reálném čase.
Мислим, већина тренутака нашег живота - израчунао сам - знате, каже се да психолошка садашњост траје отприлике три секунде.
Většina momentů v našem životě – když to spočteme – tak psychologická přítomnost je dejme tomu tři sekundy dlouhá.
0.14075207710266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za nìkolik okamžikù bude celý národ sledovat støední školu Rydell. 