Žádám jen o to, abych měl možnost ji přivést k rozumu.
Требало је да тражим нови стан или да се ценкам са осигурањем.
Měl jsem si hledat nový byt nebo se dohadovat s pojišťovnou.
Овде сам да тражим вашу помоћ зато што не мислим да невин човек треба да буде убијен за нешта што није урадио.
Žádám vás o pomoc, protože si nemyslím, že nevinný muž může být popraven za něco co neudělal.
Нисам требао да ти тражим помоћ да нађеш мог оца.
Nikdy jsem tě neměl žádat, abys použila... svou schopnost na nalezení mého táty.
Нећу да тражим да ме водиш.
Nechci tě prosit, abys mě zval.
А можда би желео да наставим да га тражим.
A možná by chtěl, abych ho hledala dál.
Да тражим само Белог лабуда, улога би била твоја.
Kdybych obsazoval jen Bílou labuť, role by byla tvoje.
Имам речи, али још тражим праву мелодију.
Slova už mám, no a teď makám na melodii. Zní to asi takto...
Више се ни не сећам шта тражим.
Já už ani nevím, co hledám.
Када тражим пиће, ти кажеш, "Желите ли и лед, господине?"
A když požádám o pití, zeptáš se jenom s ledem, pane?
У име Роберта Баратеона, и добрих лордова које служите тражим од вас да ухватите и помогнети ми да га вратим у Зимоврел да тамо чека краљеву правду.
Ve jménu krále Roberta a dobrých pánů, kterým sloužíte, vyzývám vás, abyste se ho chopili a pomohli mi vrátit se s ním do Zimohradu kde bude očekávat královu spravedlnost.
Тражим овај кључ преко годину дана.
Tenhle... klíč hledám už víc než rok.
Ви можда не цените сопствени живот, али ипак тражим да цените њихов.
Svého života si vážit nemusíte, nicméně vás žádám, abyste si vážil jejich.
Не тражим да ми верујете господине, тражим да ми дозволите да покушам.
Já po vás nechci, abyste mi něco věřil, chci po vás jen tu slušnost, abyste mi dovolil to zkusit.
Госпођице Тејт, не могу то да тражим да урадите.
Slečno Tateová, o toto vás nemohu žádat.
И тражим дозволу да оженим вашу кћерку.
A žádám o vaše svolení, si vzít vaši dceru za ženu.
Тражим неке момке из твоје организације.
Měl jsem co dočinění s pár chlapama z vaší organizace.
Само тражим, Мија, да их прочиташ пре него што ми судиш.
Vše o co žádám, Mio, je, aby sis je přečetla, než mě odsoudíš.
Ваше височанство, као једино дете свога оца тражим да се бринем о његовој земљи док се не удам.
Vaše Výsosti, jako otcovo jediné dítě vás žádám, abych směla spravovat jeho území, dokud se neprovdám.
Само тражим поштовање за моје људе.
Žádám jen o úctu pro své muže.
Знам да смо кратки са беспилотним летелицама, али... тражим једну да претражи подручје.
Vím, že letounů nemáme zrovna na rozdávání, ale... jeden bych potřebovala, aby to tam pročesal.
Тражим своју лулу и медаљон Светог Кристофера.
Hledám svou dýmku a taky můj medailon svatého Christophera.
Не тражим да скинете окове, али кад бих спавао лежећи, моја леђа би ти била захвална.
Nežádám, abych byl osvobozen z pout, ale kdybych se mohl vyspat vleže, má záda by ti za to byla vděčná.
Жива сам и тражим твоју помоћ.
Jsem naživu a žádám tě o pomoc.
Даћу ти 25 али морам да тражим да одрадиш 6 убиства.
Dám ti 25 tisíc, ale budeš muset zabít 6 lidí.
Не морамо да будемо у истој соби, ни да спавамо заједно, то не тражим.
Nebudeme muset být ve stejném pokoji, nebudeme muset spolu spát, o to nežádám.
Онда можда од вас много тражим.
Pak po vás žádám velkou oběť.
Кејси, знам да немаш зашто да ми верујеш, али... већ јако дуго тражим некога као што си ти.
Casey, vím, že nemáš žádný důvod mi věřit... ale věř, že někoho jako ty hledám už velmi dlouho.
Али тражим од вас да сада мислите на своју децу.
Ale žádám vás, abyste nyní pomysleli na své děti.
Једино тражим да ме поведете са собом.
Na oplátku žádám jen, abyste mě vzal s sebou.
Све што тражим заузврат су шаптаји.
Vše, co budu chtít na oplátku, jsou zvěsti.
Тражим од вас да се опет закунете на оданост кући Старк, да служите као наши вазали и да нам дођете у помоћ кад вас позовемо.
Žádám vás, abyste znovu přísahali věrnost rodu Starků, sloužili jako naši vazalové a přišli nám na pomoc, kdykoliv budete zavoláni.
Почињем да тражим погледом нераспаковане кутије, закључујући да су се тек уселили, али не видим ниједну.
Rozhlížím se, jestli neuvidím krabice po stěhování, možná se tam zrovna nastěhovali, ale žádné nevidím.
Рекао је, "Чуј, овакав пројекат тражим читавог живота.
a pravil: "Poslouchej, tohle je projekt, jaký jsem hledal celý život.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
Један одличан парадокс, познат као Пекар/пекар то добро илуструје, а он гласи овако: ако од двоје људи тражим да упамте исту реч, ако вам кажем: "Запамтите да постоји момак који се презива Пекар".
Tento koncept je hezky popsán paradoxem pod názvem Pekař/pekař, který říká: Představte si, že řeknu dvěma lidem, aby si zapamatovali stejné slovo. Prvnímu řeknu: "Zapamatujte si tohoto chlápka,
0.85358905792236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Někoho hledám, chlápka jménem Lincoln Burrows. 