Prevod od "nežádám" do Srpski


Kako koristiti "nežádám" u rečenicama:

Nevím, jestli si to uvědomuješ, ale já tě nežádám.
Ne znam da li ti shvataš, ali ja ne tražim.
Miláčku, nežádám o zcela nový šatník.
Dušo, ne tražim od tebe èitavu novu garderobu.
Já vás nežádám, říkám vám to.
Ja te ne molim, nego ti nareðujem.
Poslouchej, Leo, nežádám tě o povolení.
Slušaj, Leo, ne tražim od tebe dozvolu.
Se vším respektem, nežádám tě o povolení.
Са дужним поштовањем, Бил, не тражим твоју дозволу.
Nežádám, abys šel se mnou, Same.
Ne silim te da ideš sa mnom. - Znam.
Nežádám tě, abys šla se mnou.
Ne tražim da ideš sa mnom!
Mohl jsem přijít o zrak na Omaha Beach, ale nežádám po "Strýčkovi Samovi" žádný soucit.
Možda sam ostavio oèi u Normandiji... ali ne tražim milostinju od ujaka Sama.
Je to velmi náhodné, a popravdě - nežádám tě o svolení.
Ovo je veoma opušteno, a i bez obzira na to, ne tražim tvoju dozvolu.
Ale já tě o to vůbec nežádám!
Ali, ne tražim od tebe da to uèiniš.
Chci toho spoustu, ale to po vás nežádám.
zelim puno, ali ne trazim od tebe ono sto zelim.
Nežádám pro sebe, ale pro muže.
Не тражим ништа за себе, већ за људе.
Nechci ani jednu z vás vystavit nebezpečné situaci, ani vás nežádám, abyste jste mluvili proti svým překupníkům.
Ne želim da stavim bilo koju od vas u opasnu situaciju, da govorite protiv trgovaca ljudima.
Podívejte, nežádám vás, abyste tam šli, jasný?
Ne tražim da vi idete po nju.
Ale já o to nežádám kvůli nim nebo sobě.
No ne tražim to za sebe.
Vaše Ctihodnosti, nežádám o nic, co nebylo schváleno již tisíckrát za posledních deset let.
Èasni Sude, nisam tražio ništa što veæ nije odobreno hiljadama puta u poslednjih deset godina.
Nežádám, abyste šli se mnou domů, nebudu vás zkoušet líbat nebo vás chytat za zadek nebo cokoliv jiného.
Neæu te pitati da ideš sa mnom kuæi, neæu te pokušat poljubiti ili hvatati za guzu.
Tanyo, nežádám toho tolik, když nám všem hrozí smrt, protože tvá sestra nám to nedovolila vysvětlit.
Тања, дугујете нам толико. Сви смо под смртном пресудом, зато што нам твоја сестра није дала прилику да објаснимо.
Stačí mi jen 24 hodin, víc nežádám.
Morate mi dati 24 sata, tako smo... pregovarali.
Pokud ano, tak jsem se z toho poučil a nic jiného od něj nežádám.
I da jesam, izvukao sam pouku. I to je sve što od njega tražim.
Samozřejmě, nejlepší by bylo, kdybyste spolupracoval, přesto vás nežádám o povolení.
Naravno, bilo bi idealno kada bi saraðivao, da ne tražim tvoju dozvolu. -Ti si luda bitanga.
Nežádám tě, abys ho opustila pro peníze.
Ne tražim od tebe da ga ostaviš zbog novca.
Nežádám, abys věřil, že je to pravda.
Ne tražim da mi veruješ da je istina.
Jo, dobře, nežádám tě vůbec o pomoc.
Da, pa, ja uopšte ne tražim tvoju pomoæ.
Vždycky jsi mi říkala, že... že jestli mě moje minulost dožene, tak mě nebudeš krýt a já tě o to nežádám.
Uvek si mi govorila da... ako me prošlost sustigne, neæeš me pokrivati.
Nežádám tě o to kvůli němu, ale kvůli sobě a svým přátelům.
Stvar je u tome, što ne tražim ja to za njega, već za mene, i za moje prijatelje.
Měli jsme pár neshod, ale nikdy jsem vás nezkusil podplatit a nežádám, abyste se díval stranou.
Imali smo susrete, ali nikad nisam probao da te kupim, i ne tražim da skreneš pogled.
Jo, ale já tě nežádám, aby sis mezi námi vybral.
Da, ali ja te ne... Tražim da doneseš odluku.
Já vás nežádám, abyste to udělali vy.
Znam. Ne tražim da ga niko od vas tamo odvede.
Nebudeme muset být ve stejném pokoji, nebudeme muset spolu spát, o to nežádám.
Не морамо да будемо у истој соби, ни да спавамо заједно, то не тражим.
Nežádám tě, abys uzavřel mír, kvůli záchraně tvojí kůže.
Ne tražim od tebe da sklopiš primirje kako bi spasio svoju kožu.
Musím vidět Damona, Luku, a nežádám.
Ja sam u kuæi Salvatoreovih 1994.
Nežádám vás, abyste se do toho namáčela.
Ne tražim ti da uprljaš ruke.
Prosím, jen si poslechni, co ti chce říct, víc nežádám.
Молим вас, само саслушајте шта има да вам каже. Само то тражим.
Nežádám vás, abyste zapomněli na mrtvé.
Не тражим од вас да заборавите своје мртве.
Není to nutné, nežádám o to.
Nije potrebno, ne tražim to. -Dobro.
Kolem je hodně lidí, dobrých lidí, co budou trpět kvůli mně, a já nežádám, abys uklidil můj nepořádek.
Ljudi su tamo napolju, dobri ljudi, koji ce patiti zbog mene, i ne trazim da pocistis za mnom.
Žádný strach, madam premiérko, nežádám vás o nic pro naši malou grónskou komunitu.
Bez brige, gospoðo premijerko, ne tražim ništa za našu malu zajednicu na Grenlandu.
Nikdo tady netvrdí, že sociální dovednosti nejsou důležité, a také nežádám, aby se zrušila veškerá týmová práce.
Ja ne impliciram da je društvena snalažljivost nevažna, i ne pozivam na ukidanje timskog rada.
Nežádám nutně o více stresujících zážitků ve svém životě, tato věda mi však poskytla zcela nové uznání pro stres.
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Od Evropy nežádám nic podobného, nežádám, aby měly evropské obce více utečenců než obyvatel.
Ne tražim da se isto desi u Evropi, da sva evropska sela imaju više izbeglica nego stanovnika.
0.58019089698792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?