Ствар је у томе да ако желиш, ја ћу ићи увек испред тебе.
Věř mi, že bych rád pro tebe skočil pod jedoucí auto, Trumane.
Не брините, моји људи већ раде на томе.
Nelamte si s tím hlavu. Mí lidé už jsou jí v patách.
Мора да је ужасно тешко удовољити томе.
Musí být extrémně obtížné vyhovět takové zálibě.
Томе си се надао, то смо планирали.
V to jsi doufal, to jsme přece chystali.
О томе не волим да причам.
Není to něco, o čem bych ráda mluvila.
Не желим о томе да причам.
Jo. No, to není to, o čem jsem chtěla mluvit.
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
Nejsem tak dobrý, ale můj táta mě do toho nutí.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
Při výzkumu dětského mozku odhalíme hluboké pravdy o tom, co to znamená být člověkem, a během toho můžeme být schopni napomoci udržovat naše mysli otevřené učení po celý život. Děkuji vám.
Али овде ћемо причати о томе како ћемо доспети на наредни ниво.
Dnes však budu mluvit o tom, jak se posouváme na další stupeň.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Ještě předtím bych však chtěl říci něco o tom, jak jsem s tím vším začal.
Плаво значи да ради на томе - нема бриге.
Modrá znamená, že na tom pracují a není třeba mít obavy.
СК: О, да. Имамо сјајан тим који на томе ради.
SK: Ano, máme skvělý tým, který na tomhle pracuje.
Говори о кандидатима - врло добро написано - али без информација, без веб сајтова кампања, без информација о томе када су дебате, где се налазе седишта штабова.
Hovoří o kandidátech -- sepsáno velmi dobře -- ale žádné další informace, žádné odkazy, žádné webové stránky kampaně, žádné informace o tom, kdy jsou debaty, kde má kampaň kancelář.
Данас желим да, прво говорим о томе зашто се заглавимо унутар тог осећања да смо у праву.
Dnes tedy chci, ze všeho nejdříve, mluvit o tom, proč jsme se zarazili u toho pocitu, že máme pravdu.
Док сам касније мислио о томе, смислио сам једну изреку, а то је "Скупљам лоша вина".
Když jsem nad tím vším přemýšlel, napadla mě fráze, která je "Sbírám špatná vína."
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
A později, jak mi toto znělo v hlavě, jsem se rozhodl vymazat negativní energii z mého života.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Garantuji Vám, že příštích 30 dní uplyne chcete-li nebo ne tak proč nepopřemýšlet o něčem co jste vždy chtěli zkusit a dát tomu šanci
Зашто тако реагујемо на сазнање о томе одакле нешто потиче?
Proč tak reagujeme, když se dozvíme odkud něco pochází?
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
Како натерати децу, не само да једу шаргарепе и пију млеко, него да и више уживају у томе - да мисле да су бољег укуса?
Jak přinutíte děti, aby nejenom jedli mrkev a pili mléko, ale aby měli potěšení z toho, že jedí mrkev a pijí mléko -- aby si mysleli, že to lépe chutná?
Како размишљате о томе што доживљавате, ваша уверења о суштини бола, утичу на бол.
A na to, co si myslíte o tom, co prožíváte, vaše víra v podstatu podnětu ovlivňuje, jak to bolí.
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо, какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
Závěrem, myslím, že je potřeba, abychom se zamysleli nad tím, zda chceme, aby se toto stalo realitou -- a pokud ano, co z toho vyplývá pro definici života a všeho, co přijde po něm.
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
Ale ve skutečnosti každé měření, které provede, je cenné, protože nás učí o vztahu mezi hvězdami a planetami, a o tom, že je to opravdu světlo hvězd, které chystá půdu pro formování života ve vesmíru.
Разлог томе су ове вредне сировине које су искоришћене за првобитну производњу ових ствари.
A ten důvod, proč vidíme doly je ten, protože je v nich mnoho cenných materiálů, které se využívají k výrobě těchto věcí.
Више бринемо како ће нас други видети и процењивати, да ли нас сматрају згодним, паметним, и све слично томе.
Bojíme se víc o to, jak jsme hodnoceni a vnímáni druhými, jestli jsme vnímáni jako atraktivní, chytří, všechny tyto věci.
А разлог томе је што не проучавамо на прави начин како се религије односе према уметности.
A důvodem toho selhání je, že jsme neprozkoumali, jak s uměním zacházejí náboženství.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
(potlesk) Chris Anderson: Tohle byla dost odvážná přednáška, protože se vystavujete riziku, že se vám někdo bude vysmívat.
Веома сам узбуђен да поделим са вама неке налазе који су ме заиста изненадили о томе шта највише одређује успех компаније, који су фактори заправо најважнији за успех стартапа.
Jsem nadšen, že se mohu podělit o pár zjištění, která mě opravdu překvapila na tom, co nejvíce pomáhá firmám k úspěchu, na kterých faktorech nejvíce závisí úspěch startupů.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Musím jakoby najít způsob, jak si udržet bezpečný odstup mezi sebou, když píšu, a svou přirozenou obavou jakou to, co píšu, bude mít odteď odezvu.
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
A jaký k tomu máme zaujmout vztah, abychom se nezbláznili, ale naopak se udrželi při smyslech?
Данас размишљам о томе зато што ме подсећа и убеђена сам да сте сви ви у овој школи веома важни делови затварања тог јаза.
Přemýšlím nad tím dneska, protože jsem přesvědčena, že vy všichni na této škole jste velice důležitou součástí překonávání této mezery.
Ради се о томе колико је особа задовољна када помисли на свој живот.
Jde o to, jak spokojený nebo potěšený člověk je, když přemýšlí o svém životě.
Па, испоставља се да клима и није толико битна за "доживљавајуће ја" а није ни битна за онај део који одлучује о томе колико су људи срећни.
No, ale ukazuje se, že podnebí jako takové není pro prožívající já moc důležité, a dokonce není důležité ani pro reflektující já, které rozhoduje, jak šťastný člověk je.
То ће потрајати, а људи ће расправљати о томе да ли желе да проучавају срећу искуства или желе да уче о евалуацији живота, тако да ускоро морамо да имамо ту расправу.
Nějakou dobu do bude trvat a lidé budou debatovat o tom, jestli se má studovat štěstí v prožívání, nebo raději hodnocení kvality života, takže potřebujeme tyto debaty velmi brzy.
а 20% најбогатијих Јужне Африке је овде, а опет ми причамо о томе каква решења су потребна за Африку.
nejbohatších dvacet procent Jihoafričanů zde, a přesto tak často diskutujeme o tom, jak vyřešit situaci v Africe.
Супротно томе, на левој доњој страни су земље које не праве много добробити - типично, земље подсахарске Африке.
Naopak ve spodní levé části grafu jsou země, které nevytvářejí velký blahobyt - například subsaharská Afrika.
Био сам тамо да о томе извештавам у облику стрипа.
Jel jsem tam, abych podal zprávu o dění prostřednictvím komiksu.
0.1972348690033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O tom to celé je, ne? 