Судија их је осудио на 3 године затвора, али условно.
Soud je odsoudil ke třem letům vězení, ale podmíněně.
Судија нам је дао десет година као да дели слаткише.
Soudce nám dal deset let, jako kdyby se nechumelilo.
Судија ти је дозволио да виђаш ћерку?
Soudce ti povolil, abys se setkal se svou dcerou?
Тужитељ не схвата зашто је судија Фаден инсистирао на томе да суђење буде јавно.
Vyšetřovatel nechápal, proč soudce Faden trval na veřejném slyšení.
Када га је судија питао зашто их је пријавио, он је одговорио да је сматрао да је то праведна ствар коју треба учинити.
Soudce se ho zeptal, proč s těmi obviněními vystoupil. Řekl, že to udělal, protože si myslel, že to byla správná věc.
Све што ми радимо, бар што се мене тиче цео мој живот је да успем да 20 секунди издржим испред судија, да би ми дали то злато.
Všechno co děláme Danny Tím myslím můj celej život je o tomhle 20 vteřinovým vystoupení před těmi soudci Oni mi můžou to zlato dát
Џеф, када је судија који је председавао над твојим случајем осудио убицу твог сина тако благо, твоја душа се никада није опоравила.
Jeffe, když ten soudce předsedal tomu případu a rozsudek za vraždu tvého syna byl tak směšný, tak tvá duše se z toho nikdy nevzpamatovala.
Судија се покајао, мислила је, јадница.
Myslí, že soudce se kaje, chudinka.
Хоће ли Бидл Бамфорд бити судија?
Může nám soudcovat pan biřic Bamford?
Можда... неколико судија са којима играш голф?
Nebo třeba... pár soudců, se kterejma chodíš na golf?
Саставили су захтев, али сумњам да ће судија Абрамс да прихвати.
Podali návrh na zamítnutí žaloby, ale soudce jim nevyhoví.
Џона и Лори је венчао у Кембриџу, наочит мировни судија.
Johna a Lori oddal v Cambridgi velmi výjimečný oddávající.
Знаш да ти ниједан судија неће дати бланко налог за сеф.
Víš přece, že žádný soudce ti nedá povolení na ty schránky.
Глупи судија, седео је и буљио у моју фацу.
Hloupý soudce, seděl tam a díval mi na obličej.
Ни судија, ни моја породица, ни доктор Фил, и на крају, ни ти.
Ani soudce, ani moje rodina, ani doktor Phil a nakonec ani ty.
Сваки судија би пресудио у моју корист.
Každý soudce na světě mi dá za pravdu. - Poslouchejte, Monico.
Па, које судија, мислим... радимоношторадим, могу дапомажупогрешногчовекасвакидан.
A kdo to vlastně posoudí? S mojí prací je dost možný, že pomáhám špatným lidem každej den.
Шта је онда судија Палмер учинио?
A co potom soudce Palmer udělal?
Судија Џозеф Палмер окривљен за убиство
Soudce Joseph Palmer obžalován z vraždy
Гледајући ту пут, заменица Хенсон, нема индикација да је судија Палмер успорио возило.
Takže, zástupce Hansone, nic na té silnici nenaznačuje, že se soudce Palmer pokoušel zpomalit.
Један од тројице судија је мој отац.
Jedním ze tří soudců je můj otec.
Тивин од куће Ланистера, краљева Десница, заштитник целе земље, биће судија уместо мене.
Tywin z rodu Lannisterů, pobočník krále, ochránce říše, bude soudcem místo mne.
Мислиш да сам ћу судија ти после сазнам које сте мучен за 5 година?
Myslíš si, že tě budu soudit po tom, co jsem zjistila, že tě 5 let mučili?
Венчаћемо прекосутра, само ја и Џејн и Мировни судија.
Bereme se pozítří. Jen já a Jane a oddávající.
Ухапшени су што су живели заједно у Вирџинији, а судија им је укинуо њихову казну и наредио да напусте државу на 25 година.
Za společné žití byli ve Virginii zatčeni a soudce jejich rozsudek zrušil v případě, že stát opustí na 25 let.
И први државни судија који је три пута узастопно изабран.
A první státní soudce, jenž byl 3x po sobě zvolen třemi guvernéry.
Судија на овом случају, Лоис Форер, мислила је да то нема смисла.
Soudkyně tohoto případu, soudkyně Lois Forerová, to považovala za nesmyslné.
Али испоставило се да тужилац није био срећан што је судија Форер игнорисала препоруке кажњавања и што је измислила своје, па је уложио жалбу.
Ale stalo se, že státní zástupce nebyl spokojený s tím, jak soudkyně Forerová ignorovala přikázanou sazbu trestu a vymyslela si svou vlastní, a tak se odvolal.
Судија Форер је морала да поштује закон.
Soudkyně Forerová se musela řídit zákonem.
Судија Форер је урадила шта је морала, а онда дала отказ.
Soudkyně Forerová udělala to, co se po ní chtělo, a pak rezignovala.
Један од њих је судија по имену Роберт Расел.
Obzvláště je soudce jménem Robert Russel.
Према нормалним правилима кажњавања, судија Расел не би имао много избора него би осудио Петенгила на дуго време у затвору, за преступ са дрогом.
Za normálních okolností by měl soudce Russel sotva jinou možnost, než Pettengilla poslat na dlouhou dobu do vězení jako dealera drog.
Али судија Расел је имао избора.
Ale soudce Russel měl jinou možnost.
Судија Расел је оформио тај суд.
Soudce Russel vytvořil Soud pro veterány.
Па, један од разлога је да је судија Расел до сада видео 108 ветерана у свом суду за ветеране, од фебруара ове године, и од њих 108, погодите колико их је прошло кроз ротирајућа врата правде у затвор.
Inu, jedním důvodem je, že se soudce Russel zatím setkal se 108 veterány u svého Soudu pro veterány k únoru tohoto roku, a z těch 108 lidí, tipněte si, kolik z nich znovu prošlo přes soud zpátky do vězení.
0.7346351146698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, stačí soudce, který mi dluží laskavost. 