Prevod od "себичан" do Češki


Kako koristiti "себичан" u rečenicama:

У тренутку када се спријатељим са женом постајем себичан и тиранин.
Jak se začnu přátelit se ženou, stanu se sobcem a tyranem.
Мислиш да сам хладан, безосећајан, себичан?
Připadám ti chladný, bezcitný, sobecký, že?
Или можда значи да си ти праведан, а ја сам чувар. А свет је тирански и себичан. То би ми се свидело.
A nebo to znamená, že ty jsi ten spravedlivej, já ten pastýř, kdežto zlej a sobeckej je svět kolem nás.
Био си себичан, држећи је сакривеном.
Ach, bylo to od tebe sobecké, synovče. Skrývat ji. Mohli bychom použít její rady.
Још увек си тако себичан... јебено дете!
Myslíš jen na sebe, jsi jak malej!
Да ниси био толико себичан, смрт твоје девојке била би брза и безболна.
Kdybys nebyl sobec, tvoje slečna by umřela rychle a bezbolestně, ale teď jsi mě fakt nasral.
Не управу си био сам себичан.
Máš absolutní pravdu. Byl jsem sobec.
Не могу веровати како си себичан.
Jak můžeš bejt tak sobeckej? - Potřebuju tě.
А да ли теби смета то што си досадан и себичан љубавник?
A netrápí tě to, že jsi v posteli nudný a sobecký?
Пошто би мој уобичајени поздрав био чудновато себичан, само ћу једноставно рећи... срећно.
Protože by můj obvyklý pozdrav zněl podivně sobecky. Řeknu prostě jen... hodně štěstí.
И због тога што те волим... могу бити себичан према теби...
A proto, že tě miluju, tak s tebou nemohu být sobecký.
Господе, ти си тако себичан баш као и моја мајка.
Proboha, ty jsi ale sobec. Stejně jako moje máma.
Сувише је себичан и слаб да спроведе сопствени план?
Příliš sobecký a slabý, aby nesplnil svůj plán? Ne.
Видела је шта си: да си себичан и усамљен.
Uviděla tvou pravou tvář: sobeckého a osamělého.
Још се да видети да си слаб, себичан, помало егоистичан. И лажов.
Také jsem poznala, že jsi slabý, sobecký, trochu egoista a lhář.
Сви ћете видети да он није ништа друго до лажљиви, себичан и изузетно смртан човек.
A všichni uvidíte, že je to prolhaný, sobecký a velice smrtelný muž.
Она је моћна, али себичан чаробњак.
Je sice mocná, ale sobecká kouzelnice.
У реду, види, ја знам да мислиш сам себичан, али си у праву.
V pořádku, podívejte, vím, že si myslíte, že jsem sobecká, ale mýlíte se.
Била је себичан, и она попила превише и никада стварно мислио о томе како би утиче на мене.
Je sobecká a hrozně moc pije. ale nikdy bych si nemyslel, že budu taky takový.
Знам да могу бити себичан, арогантан, далеки и емотивно ретардиран.
Vím, že dokážu být sobecký, arogantní, odtažitý a citově retardovaný.
И позваћемо га сутра да му кажемо колико си безобразан и себичан.
A zítra si postěžujeme zase, jak jste hrubý a sobecký.
Дидн апос; т кажете да сам био превише себичан да уради овако нешто?
Neříkala jsi, že jsem příliš sobecká, abych něco takového udělala?
Изненада му је прорадила савест и одлучио је да не буде себичан, и да треба да помогне другима.
Náhle se v něm probudilo svědomí. Pochopil, že v této těžké době nemůže být sobecký. A začal pomáhat druhým.
Нисам имала појма да могу да икада бити тако себичан. - Занимљиво, с обзиром то је управо Како сте били у Цларисса.
Že byste ujít příležitost, aby mi ukázal, i nejnažší záblesk této budoucnosti, katapultuje náš výzkum transmutace do 21. století,
Био је себичан, неваспитан, мрмљао је.
Byl hrubý, sobecký a pořád si něco mumlal.
Направили смо да буде себичан и добили ово:
Tak ho uděláme sobeckého. A tohle z toho vyšlo.
Ова шимпанза чини себичан избор, узима црвени жетон, треба да га да нама.
Když tedy tento šimpanz provede sobecký výběr, což je v tomto případě červená značka, musí nám ji podat.
0.24026894569397s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?