Мислио сам да изађем кроз ваш прозор и пужем по рубу крова.
Chtěl jsem použít vaše okno a vylézt tam po římse.
Стари лудак је на рубу крова!
Venku na římse je nějaký starý cvok!
Када прођемо кроз ватре на рубу галаксије, ући ћемо у састав Криптоновог сунца, извора твоје снаге и узрока нашег уништења.
A ohnivou bouří na okraji naší galaxie vstoupíme... do sféry vlivu rudého kryptonského slunce, kterému vděčíš za svou sílu... a které bylo i příčinou naší zkázy.
"Усне напућене, дува ветар преко језика, зуби на рубу."
"Sešpulte rty, vyfoukněte vzduch a přitom pohybujte jazykem."
Немој ме изазивати зато што сам на рубу.
Nestrkej mě, když jsem tak blízko kraje...
Био је део тајног војног експерименталног програма у подручју званом "На рубу науке".
Patřil do utajovaného experimentálního programu armády USA. Do oblasti "okrajových věd".
Сви ваши жељни млади умови, на рубу одраслости...
S vámi všemi s dychtivou mladou myslí na sklonku dospělosti.
Чини се да је Јужна Африка на рубу грађанског рата.
Zdá se, že Jihoafrická republika je na pokraji občanské války.
Казаће вам да смо на рубу неизбежног уништења.
Budou vám vykládat, že jsme na pokraji bezprostřední zkázy.
Шта год да је одсек "На рубу науке", ФБИ каже да је угашен.
Ať už je nebo bylo oddělení Fringe cokoliv, FBI říká, že se ruší.
Не морам ти говорити колико је важно да одсек "На рубу науке" не буде угашен.
Nemusím ti říkat, jak je důležité, aby nebylo oddělení Fringe zavřeno.
Уочили смо га на двадесетак "На рубу науке" случаја.
Zaznamenali jsme ho nejméně u tří tuctů zvláštních událostí.
Радио је на Харварду, у области званој "На рубу науке".
Pracoval na Harvardu v oblasti zvané okrajové vědy.
Зашто се онда осећала као на рубу понора, спремна да се стропошта у трену.
Tak proč měla pocit, jakoby se chvěla na okraji srázu a měla, co nevidět přepadnout.
Информације које су ме спречавале да разумем порекло многих, ако не свих и случајева на којим сам радила у одсеку "На рубу науке".
Informace, které mi bránily v tom, abych porozuměla původu mnoha, pokud ne všech, případů, na kterých jsem v oddělení Fringe pracovala.
Разумео сам да истражујете догађај "На рубу науке" у Бруклину.
Pane. Slyšel jsem, že vyšetřujete okrajovou událost na Brooklynu.
Данам, шта можете да ми кажете о дивизији "На рубу науке"?
Agentko Dunhamová, co mi můžete říct o oddělení okrajových věd?
Дивизија "На рубу науке" је специјални огранак Министарства одбране.
Oddělení okrajových věd je zvláštní pomocná větev ministerstva obrany.
Скоро је на рубу борилишта, 2 км удаљена од најближег даничара.
Je už téměř u hranice. Dva kilometry od nejbližšího Splátce.
A oddělení okrajových věd s Olivií Dunhamovou je lepší než bez ní.
Људи су на рубу побуне а он их жели додатно подбости причом о капетану лопову, и новим изборима.
Tyhle chlapi jsou na pokraji vzpoury a on je chce vytáčet ještě víc tím, že jim bude vykládat o kapitánovi, co lže a krade, a pak se postavit na opuštěnou pláž a začít se bavit o volbě.
Тамо напољу, на далеком рубу Сунчевог система, чак и мало гуркање гравитације пролазеће звезде, може ослободити неке од тих комета од гравитационих окова Сунца.
Tady venku, daleko na okraji sluneční soustavy, i malý škubanec od gravitace procházející hvězdy může osvobodit některé z těchto komet z jejich gravitačního područí Slunce.
Управо сада смо на самом рубу познатог простора и времена.
Právě teď jsme na samém okraji známého prostoru a času.
Асхер и ја смо играли изазов причи што ближе том мјесту, изграѓено је тачно на рубу.
Asher a já, jsme se měli ve zvyku vyzívat k návštěvě těchto míst. Bylo postaveno na hraně útesu.
Сви смо чули да се лјуди изгубе на рубу, и никада више не виде.
Slyšeli jsme o lidech, co se hraně ztratili. Nikdo už je neviděl.
Но, ми смо кретали према рубу лудила.
My jsme ale mířili přes okraj zdravého rozumu.
И стоји на рубу пустиње, гледајући ново свануће право у очи, и чује глас, глас који каже...
A tak tam stojí na okraji pouště, hledíc v dáli úsvit nového dne se mu leskne v očích a tu slyší tenký hlásek, který mu našeptává,
Рођена је на Рубу. Спасио је Завод.
Narodila se na Periferii a byla zachráněna Úřadem.
Шта тачно знаш што раде на Рубу?
Co víš o tom, co dělají na Periferii?
Дејвид није хтео да видиш оно што си видео на Рубу.
David nechtěl, abys viděl, co se děje na Periferii.
0.21745204925537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chtěl jsem použít vaše okno a vylézt tam po římse. 