Myslím, že vyměním... roh hojnosti... za roh archanděla Gabriela.
Мислим да ћу се предати мноштву за Габриела.
Roh hojnosti, na Den díkůvzdání, s polevou.
Kornukopija za Dan zahvalnosti se pravi od krompiruše.
Já jsem přišel, aby měly život a měly ho v hojnosti.
Ja sam došao kako bi ste imali život. Život i izobilje.
Každý větší myslitel, který kdy chodil po téhle planetě tvrdil, že život by jste měli prožít v hojnosti.
Svaki dobar učitelj ikada, učio nas... je da život treba da bude izobilje.
Pán Cchao je naším Bohem hojnosti.
Tao ljudskih resursa je naš bog postoji.
Před vámi bude spoustu věcí, bude to tam naservírované přímo u rohu hojnosti.
Ставиће свакакве ствари одмах испред. Тачно на улазу у Корнукопију.
Běloši nedokáží unést myšlenku sdílení nekonečné hojnosti této země s černochy.
Belci ne mogu ni da zamisle da dele ogromna bogatstva ove zemlje sa crncima.
A nechť celé toto letadlo zažije bezpečný let a život plný hojnosti.
Neka Keni i Kejsi uèvrste svoju bratsku ljubav i omekšaju srca.
Vzrůstají mi obtíže při zabezpečení takové hojnosti.
Постаје све теже да се обезбеди таква роба.
Na východě vzpomínají zničená města na časy hojnosti.
Na istoku, drevni gradovi nas vraæaju u vreme izobilja.
Ano, obdžel jsem vaši "zapište si datum" dekorativní tykev, ozdobný roh hojnosti a tuto nádhernou ručně vyráběnou krůtu s cylindrem.
Da, primio sam vašu ukrasnu tikvicu s "rezervirajte si datum". vaš ornamentalni rog, i ovu lijepu, ruèno raðenu pozivnicu u obliku purice sa šeširom.
Také jsme vydedukovali, že si lidé této planety vybírají své vůdce podle podivínství a hojnosti jejich vousů.
Приметили смо да становници бирају вође према томе колико су чудни, и колико имају косе на лицу.
Od tohoto dne, v nemoci i ve zdraví, v hojnosti i nedostatku, slibují, že tě budu milovat každým dnem.
Od danas pa nadalje, u bolesti i zdravlju, u bogatstvu i siromaštvu, obeæavam da æu te voleti i èuvati svakog dana.
"Starý portfolio bylo nesourodý." -"Byl to rozháraný roh hojnosti."
Ranije nismo bili koherentni. -Rog obilja nespojivog zvuka.
Zdali se narodí do světa hojnosti nebo nedostatku?
Да ли ће доћи на свет у ком влада изобиље или несташица?
Jídlo, které těhotná žena konzumuje, tvoří takový příběh, pohádku o hojnosti nebo žalozpěv o strádání.
Јела која конзумира трудница чине неку врсту приче, бајку о изобиљу или мрачну причу о ускраћености.
Problém ovšem nastává v případě, kdy jsou těhotné ženy nespolehliví vypravěči, kdy plod vedou k tomu, aby očekával svět nedostatku a místo toho se narodí do světa hojnosti.
Невоља настаје када су труднице на неки начин, непоуздани наратори, када је фетус наведен да очекује свет немаштине, а уместо тога се роди у свет изобиља.
Možná, že ten ohromný pokrok, který jsme udělali během posledního století společnými silami, ve skutečnosti narůstá do té míry, že máme potenciál v dalších třech desetiletích vytvořit svět hojnosti.
Možda se ogromni napredak koji smo napravili tokom prošlog veka koristeći se serijom sila zapravo ubrzava do tačke da imamo potencijal da u naredne 3 decenije stvorimo svet izobilja.
Když mluvím o vytváření hojnosti, nemám na mysli vytvořit život v luxusu pro každého na této planetě; myslím tím vytváření života možností.
Kada kažem - stvaranje izobilja - ne govorim o stvaranju luksuznog života za svakog na ovoj planeti već o stvaranju života punog mogućnosti.
Žijí ve světe informační a komunikační hojnosti, kterou nikdo ani nepředpokládal.
Oni žive u svetu informacija i izobilju komunikacije koje niko nije mogao da predvidi.
Ale zde, zde leží největší síla k dosažení světa hojnosti.
A evo je i najjača sila kojom se sve dovodi u izobilje.
Je to princip hojnosti či plodnosti neboli velký řetěz bytí, realita je vlastně tak bohatá, jak je to jen možné.
Radi se o principu obilja, ili lestvici prirode, da stvarnost sadrži sve što je moguće.
A povídají nám o rozmanitosti, povídají nám o hojnosti života, a povídají nám, jak tenhle život mohl přežít tak dlouho, dosáhnout civilizace, inteligence, technologie a v neposlední řadě i filosofie.
Oni nam govore i o raznovrsnosti, govore nam o obilju života, i govore nam o tome kako se život ovako dugo održao da bi dostigao civilizaciju, inteligenciju, tehnologiju, i zaista, filozofiju.
I stvořil Bůh velryby veliké a všelijakou duši živou, hýbající se, kteroužto v hojnosti vydaly vody podlé pokolení jejich, a všeliké ptactvo křídla mající, podlé pokolení jeho.
I stvori Bog kitove velike i sve žive duše što se miču, što provrveše po vodi po vrstama svojim, i sve ptice krilate po vrstama njihovim.
Všecky živočichy, kteříž jsou s tebou ze všelikého těla, tak z ptactva jako z hovad a všelikého zeměplazu, kterýž se hýbe na zemi, vyveď s sebou; ať se v hojnosti rozplozují na zemi, a rostou a množí se na zemi.
Sve zveri što su sa tobom od svakog tela, ptice i stoku i šta god gamiže po zemlji, izvedi sa sobom, neka se razidju po zemlji, i neka se plode i množe na zemlji.
Vy pak ploďte a množte se; v hojnosti se rozploďte na zemi, a rozmnoženi buďte na ní.
Radjajte se dakle i množite se; narodite se veoma na zemlji i namnožite se na njoj.
Synové pak Izraelští rozmnožili se a rodili se v hojnosti; a rozhojňovali se, i zsilili se náramně velmi, a naplněna jest jimi země.
I sinovi Izrailjevi narodiše se i umnožiše se, i napredovaše i osiliše veoma, da ih se zemlja napuni.
Jižť úrody své vydává v hojnosti králům, kteréž jsi postavil nad námi pro hříchy naše, a oniť i nad těly našimi se potřásají, i nad hovady našimi podlé vůle své, tak že jsme u veliké úzkosti.
I ona rod svoj obilati radja carevima koje si postavio nad nama za grehe naše, i koji gospodare nad našim telima i nad stokom našom po svojoj volji, te smo u velikoj teskobi.
Nápoj pak dávali v nádobách zlatých, a to v nádobách jiných a jiných, i vína královského v hojnosti, jakž slušelo na krále.
A piće davahu u sudovima zlatnim, i to u sudovima drugim i drugim, a vina carskog beše izobila, kako može biti u cara.
Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.
A sada čim te gnev pohodi, nije ništa, niti je gledao na sve što si učinio;
Makáme jako slepí stěnu, a jako bychom žádných očí neměli, šámáme. Urážíme se o poledni jako v soumrak, u veliké hojnosti podobni jsme mrtvým.
Pipamo kao slepci zid, kao oni koji nemaju očiju pipamo; spotičemo se u podne kao u sumračje; u obilju smo kao mrtvi.
Dobrý člověk z dobrého pokladu srdce svého vynáší dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu srdce svého vynáší zlé. Nebo z hojnosti srdce mluví ústa jeho.
Dobar čovek iz dobre kleti srca svog iznosi dobro, a zao čovek iz zle kleti srca svog iznosi zlo, jer usta njegova govore od suviška srca.
A vímť, že přijda k vám, v hojnosti požehnání evangelium Kristova přijdu.
A znam da kad dodjem k vama, doći ću s obilnim blagoslovom jevandjelja Hristovog.
Čili církev Boží tupíte, a zahanbujete ty, kteříž nemají hojnosti pokrmů?
Ili ne marite za crkvu Božiju, i sramotite one koji nemaju?
0.84030079841614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да ћу се предати мноштву за Габриела. 