Ако ти је досадила борба с лоповима, И желиш нешто да постигнеш... постоји ретки плави цвет који расте на јужним обронцима.
Pokud vás nudí rvačky a chcete něčeho dosáhnout, tam na východních svazích roste vzácná modrá květinka.
Притисак расте у цевима, уништавајући их.
Tlak se šíří po rozvodech, všechno potrubí praská.
Ако расте из земље, онда је вероватно ок.
Správně. Když to roste ze země, bude to v pořádku.
Због тога сам замрзела ову ствар која расте у мени.
A to mě donutilo nenávidět tu věc, co uvnitř mě roste.
Наша срећа расте, као твој курац.
Naše štěstěna stoupá jako tvůj pták.
Ипак, на твојим раменима се кућа Батијата толико уздигла и наставља да расте.
Nicméně na tvých ramenou se pozvedl dům Batiatův. A dále stoupá.
Само знамо да је снажно и да расте брзо.
Víme akorát, že je to silné a rychle to roste.
Истина је да моћ расте од рањавања, и на крају, постане огромна.
To skrze zranění moc narůstá, až se stane nezměrnou.
Видим је... У цвећу које расте на ливади код моје куће.
Vidím ji v květinách, které rostou na louce u mého domu.
Мој брат Кол сам возио љут брину о Сајлас расте.
Můj bratr Kol zešílel z toho, jak se bál, že Silas znovu povstane.
Елена! Меган спомен ван расте из минута у минут.
Eleno! Ne. Meganin památník venku je každou chvílí větší.
Волео бих да тако расте и у Бруклину.
Kéž by to takto rostlo i v Brooklynu.
Долар треба да пада, али он расте.
Dolar by měl jít dolů, ale je nahoře.
У вечности, где нема времена, ништа не расте, ништа не настаје, ништа се не мења.
Ve věčnosti žádnej čas není. Nic v ní neroste. Nic se ničím nestane.
Све док смо заплет и план као чекамо да расте јачи.
A během toho plánujeme, zatímco čekáme, až zesílíme.
Овај човек, Гезза Мот, је рак, расте.
Tento muž, Gezza Mott, je rostoucí rakovina.
Све што треба да знате је да смо у опасности, и сваки дан остајемо у Старлинговом, опасност расте већи.
Vše, co potřebuješ vědět, je to, že jsme v nebezpečí, a každý den, kdy zůstáváme ve Starlingu, to nebezpečí roste.
Где ми копилани заиграмо, тамо трава више не расте.
Motáme se životem jako blázni, a nikde nemáme stání.
Нека мрачна сила унутра која расте.
Je to nějaká temná síla a šíří se.
Замислите куцу које никад не расте.
Představte si štěně, které nikdy nevyroste.
Замислите куцу која никад не расте,...никад не стари.
Tati! Představte si štěně, co nikdy nevyroste, nikdy nezestárne.
Војска Ноћног Краља расте сваким даном.
Armáda Nočního krále roste každým dnem.
(Смех) Семе се онда посади, и расте.
(smích) Semena se zasadí a rostou.
И то нарочито зато што светска популација расте, расте, не само у бројевима него смо и богатији и свако ко постане богатији, једе више и почиње да једе више меса.
A to je nutnost, neboť popuplace na této planetě roste, a roste, ale nejen v počtu ale také i bohatstvím, a kdo získá bohatství, začne jíst více a také začne jíst více masa.
У Кини се, у последњих 20 година, повећало са 20 на 50 и још увек расте.
V Číně za posledních 20 let, vzrostla konzumace z 20kg na 50kg, a stále roste.
Погледајте сто за кафу - расте у дужини и ширини до стола за десеторо.
Podívejte se na ten konferenční stolek – rozroste se do výšky a do šířky pro 10 lidí.
Али у једнакијим друштвима, расте до 60 или 65 процената.
Ale v zemích s větší rovností se podíl zvyšuje na 60 až 65 procent.
Где је та интелигенција која зна да превој заправо може садржати више информације, и док гледате како расте бебин мозак
Kde tato inteligence, která ví, že ohyb udrží více informací, takže vlastně vidíte mozek dítěte růst -
Ако законски уштеди велику своту, његов пензијски приход расте, али је он незадовољан јер има мање новца на левој страни да потроши данас.
Když bude šetřit maximální zákonnou částku, jeho příjem v důchodu soupá, ale teď je nešťastný, protože má méně peněz na útratu v přítomnosti.
Неки људи кажу да светска популација расте овако -- три милијарде 1960., седам милијарди прошле године - и да ће наставити да расте јер неке религије спречавају жене да имају мали број деце и можда ће се овако наставити.
Jsou takoví, kteří tvrdí, že světová populace roste následujícím způsobem: 3 miliardy v roce 1960, 7 miliard loni a dál poroste, protože jsou náboženství, která brání ženám mít méně dětí a tento trend může nadále pokračovat.
Број деце у свету више не расте.
Počet dětí na světě již neroste.
Али зашто популација расте, ако број деце не расте?
Jaktože světová populace roste, když neroste počet dětí?
И број нас који живимо ван старих категорија државе-нације расте тако брзо, само за последњих 12 година већи је за 64 милиона и ускоро ће нас бити више него Американаца.
A počet těch, kteří žijí mimo kategorie klasických států, roste opravdu rychle. Za posledních 12 let o 64 milionů, to bude brzy více, než Američanů.
Немају никакав мирис, а само сјајна бактерија која расте у прашуми длака заправо производи мирисе које знамо и волимо.
Opravdu nemají žádný pach a jen díky jedné úžasné bakterii, která žije v pralese chlupů, začnou produkovat zápach, který známe a milujeme.
Сада наплаћује три пута више за веб-дизајн и њен посао расте.
Za tvorbu webů si teď účtuje třikrát tolik a podnik se rozrůstá.
Оно што ме је заиста запањило је да стопа самоубистава расте широм света и да је недавно достигла свој врхунац у последњих 30 година у Америци.
A velmi mě udivilo to, že sebevražednost ve světě stoupá a v Americe nedávno dosáhla nejvýše za posledních třicet let.
Како искуство расте, свест о физичкој контроли се топи.
A jak hráč získává zkušenosti, přestává si uvědomovat fyzickou kontrolu nad hrou.
а листа научне примене свакодневно расте.
A možnosti vědeckého využití rostou každým dnem.
И ево је овде како расте или барем један њен део.
Tady ho máme, jak víceméně vyrostl, tedy alespoň jedna jeho určitá část.
Ево шта се десило: Кина расте, више није тако једнако,
Stalo se tohle: Čína roste, už není tak stejnorodá,
1.986350774765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud vás nudí rvačky a chcete něčeho dosáhnout, tam na východních svazích roste vzácná modrá květinka. 