Te male voækice ti prirastu srcu. Hej deèki, kako ste?
Je to jako kamarádka, které rostou vlasy a může dělat hodně věcí.
Најбољи пријатељ, којем расте коса и може радити много ствари.
Rostou, poté se rozloží a potom se přemění.
To je rast, pa smanjenje, pa onda transformacija.
Zpívalnatichémhřbitově, kde rostou bílé růže kdekvětyčernéhobezu dělají vzduch sladší, akdeje trávavždyzelená, mokrá slzami těch, kteří jsou ještě naživu.
Pevao je o tihom crkvenom dvorištu, u kom rastu bele ruže, gde zova vazduhu daje sladunjav miris, a trava je uvek zelena i orošena suzama onih što su još živi.
Jako když jste malá a vaše kosti rostou a bolet všude.
Као када си мали, па ти кости расту и све те боли.
Můžete mi věřit, já si pamatuji zvuk mých vlastních kosti rostou?
Верујеш ли да могу да се сетим звука сопствених костију како расту?
A ty dobré rostou tady, pamatuješ?
А они добри расту овде. Сећаш се?
Zatímco rok od roku příjmy rostou, provozní náklady jsou nejvyšší v historii.
Svake godine prihodi rastu, troškovi rada su veæi nego ikada.
Od rána rostou v severní části města antifašistické protesty poté, co došlo k řadě útoků na mešity.
Antifašistièki protesti pojaèavaju se jutros na severu grada posle niza neisporovociranih napada na džamije.
Za zdí za tebou rostou stíny, stahují tě do temnoty.
Senka raste na zidu iza vas, gutajuæi vas u tami.
Už jsem ti několikrát říkal, že mi zuby rostou.
Rekao sam vam milion puta, zubi mi urastaju u vilicu.
Proto, abychom porozuměli tomu, co mír doopravdy znamená, potřebujeme pochopit to, co mi řekla jedna súdánská žena, "Mír znamená to, že mi moje nehty na prstech u nohou znovu rostou."
Da bismo razumeli šta mir (zapravo) znači, moramo razumeti, kao što je žena iz Sudana jednom rekla: "MIr je činjenica da nokti na mojim nogama ponov rastu."
Myslím si, že to bude velmi užitečné při studiu toho, jak ekonomiky rostou.
Mislim da bi bilo neizmerno korisno za razumevanje razvoja ekonomija.
Myslím, že to bude možné, vzhledem k tomu, že množství dat, které používáme, a stejně tak schopnost techniky jim porozumět rostou exponenciálně.
Мислим да ће то бити потпуно могуће како се количина података коју користимо као и споспобност технологије да је разуме експоненцијално шире.
Tam mi začal vysvětlovat, že když se holím, mám na levé tváři, kde mi rostou vousy, malé černé tečky, ale na pravé tváři, která byla popálená, nemám žádné vousy a toto vytváří velmi viditelný rozdíl.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
není obvyklé vidět grafy, které takhle rychle rostou.
Ljudi, ovo je logaritamska skala, i uobičajeno ne vidimo na njoj trend koji ide tako strmo na gore.
To je civilizace – a na její půdě vytrvale rostou svoboda, pohodlí a kultura, " tedy věci, na nichž všem TEDařům záleží nejvíc.
To je civilizacija -- i na njenom tlu neprekidno rastu sloboda, udobnost i kultura", ono o čemu TED-ovci najviše brinu.
Jak ty houby rostou, vybírám ty nejlepší, které se stanou Nesmrtelnou houbou.
Kako pečurke rastu, biram one koje su najbolje da postanu Pečurke Beskrajnosti.
Ale když pozoruju, jak ty houby rostou a tráví mé tělo, představuju si Nesmrtelnou houbu jako symbol nového způsobu, jak přemýšlet o smrti a vztahu mezi mým tělem a životním prostředím.
Međutim, dok gledam kako pečurke rastu i vare moje telo, zamišljam Pečurku Beskrajnosti kao simbol novog načina razmišljanja o smrti i kao vezu između mog tela i životne sredine.
Mám to velké štěstí, že jsem rodič, a když se dívám, jak moje děti rostou, vážně pevně věřím, že člověk se narodí s určitou povahou a je určitým způsobem nasměrován, a nemůže to moc ovlivnit, ani se to nedá moc změnit.
Благословен сам родитељством, и гледајући своју децу како расту, чврсто верујем да се рађате са темпераментом и одређеним особинама и ништа се ту не питате и не можете то променити.
Dříve vypadalo takhle, teď to tam vypadá spíš takto, ovoce, zelenina a bylinky tam všude klíčí a rostou hlava nehlava.
Nekada je izgledao ovako, a sada više izgleda ovako, sa voćem, povrćem i biljkama koje bujaju na sve strane.
A oni: „Žádný problém, ale musíte mít stavební povolení a to v latině a ještě k tomu v trojím vyhotovení.“ Tak jsme ho zařídili - (Smích) - a teď tam rostou ovocné stromy, keře, bylinky a zelenina okolo ordinací těch doktorů.
Rekli su: "Apsolutno ne, ukoliko imate dozvolu za planiranje i ukoliko to uradite na latinskom i ukoliko ih utrostručite." I to smo i uradili - (Smeh) - i sada je tamo drveće voća žbunje i trave i povrće oko ordinacije tog doktora.
A samozřejmě, rozrůstá se to tak rychle, že občas rostou i problémy.
I naravno razvija se tako brzo, ponekad to prouzrokuje probleme.
Vidíme, jak vznikají a rostou organismy. Jak se popínavá rostlina sune za sluncem do vyšších pater pralesa.
Možemo videti kako organizmi niču i rastu, kako puzavica preživljava puzeći sa šumskog tla da bi ugledala sunčevu svetlost.
Mají několik řad zubů, které jim rostou v čelisti a pohybují se vpřed jako na běžícím páse.
Ajkule imaju višestruke redove zuba koji rastu u njihovoj vilici i kreću se ka napred kao pokretne trake.
ale temnota, kyberšikana zostuzování, které jsem zažila, rostou jak houby po dešti.
no mrak, sajber maltretiranje i opsceno vređanje, koje sam ja iskusila se namnožilo.
Začali jsme používat probiotické bakterie, což jsou bezpečné, zdraví prospěšné bakterie a zjistili jsme, že při ústním podání myším rostou tato probiotika selektivně v jaterních nádorech.
Počeli smo da koristimo probiotičke bakterije koje su bezbedne i imaju zdravstvenu korist, i otkrili smo da kada ih miševi oralno konzumiraju, ove bakterije će selektivno rasti unutar tumora jetre.
Čím více času trávíme on-line, tím více se o něj obáváme a průzkumy ukazují, že naše obavy rostou.
Što više vremena provodimo onlajn, više brinemo o ovome, a ova istraživanja pokazuju da naša zabrinutost raste.
rostou exponenciálně, společně s našimi technickými schopnostmi měnit okolní prostředí k lepšímu i horšímu.
ескпоненцијално расту, заједно са нашом техничком могућношћу да променимо околину на боље или на горе.
Armando Manni je bývalý filmař, který vyrábí tento olej, jeho olivy rostou na jediném svahu v Toskánsku.
Armando Mani je bivši filmadžija koji sada proizvodi ovo maslinovo ulje od maslina koje rastu na jednoj padini u Toskani.
Takže rostou a množí se a rostou a množí se - trochu nudný život, ale chci poukázat na to, že tyhle příšerky spolu úžasně interagují.
One samo rastu i dele se, rastu i dele se - znači prilično dosadan život, osim, što bih htela da vam pokažem, jeste da imate fantastičnu interakciju sa ovim stvorenjima.
Žijí takový nudný život, jenom rostou a dělí se, a byly vždycky považovány za takové asociální samotářské organismy.
Žive taj neki dosadan život, u kom rastu i dele se, i oduvek se smatralo da su asocijalni, usamljeni organizmi.
A jak ty buňky rostou, všechny vylučují tu molekulu do svého prostředí, takže je tam spousta těch molekul.
A zatim, kako broj ćelija raste, sve one ispuštaju taj molekul u svoju sredinu, pa tako ima mnogo molekula.
Mně, profesoru veřejného zdravotnictví, není divné, že všechny tyto země teď rostou tak rychle.
Pa meni, kao zdrastvenom profesoru, nije čudno da se ove zemlje sada brzo razvijaju.
A možnosti vědeckého využití rostou každým dnem.
а листа научне примене свакодневно расте.
Na cévách je pozoruhodné, že mají schopnost přizpůsobit se jakémukoliv prostředí, v němž rostou.
Izvanredna stvar u vezi s krvnim sudovima jeste njihova sposobnost da se prilagode bilo kakvom okruženju u kom se razvijaju.
Všecky živočichy, kteříž jsou s tebou ze všelikého těla, tak z ptactva jako z hovad a všelikého zeměplazu, kterýž se hýbe na zemi, vyveď s sebou; ať se v hojnosti rozplozují na zemi, a rostou a množí se na zemi.
Sve zveri što su sa tobom od svakog tela, ptice i stoku i šta god gamiže po zemlji, izvedi sa sobom, neka se razidju po zemlji, i neka se plode i množe na zemlji.
Při vrchovišti kořenové jeho hustě rostou, i na místech skalnatých rozkládá se.
Žile njegove zapleću se kod izvora, i na mestu kamenitom širi se;
Jakož ty nevíš, která jest cesta větru, a jak rostou kosti v životě těhotné, tak neznáš díla Božího, kterýž činí všecko.
Kako ne znaš koji je put vetru ni kako postaju kosti u utrobi trudne žene, tako ne znaš dela Božijeg i kako tvori sve.
Štěpuješ je, ano i vkořeňují se; rostou, ano i ovoce nesou ti, jejichžto úst blízko jsi, ale daleko od ledví jejich.
Ti ih posadi, i oni se ukoreniše, rastu i rod radjaju; Ti si im blizu usta ali daleko od bubrega.
Patřte na kvítí polní, kterak rostou, nedělají, ani předou, a pravímť vám, že ani Šalomoun ve vší slávě své nebyl tak odín, jako jedno z těchto.
Pogledajte ljiljane kako rastu: ne trude se, niti predu; ali ja vam kažem da ni Solomun u svoj slavi svojoj ne obuče se kao jedan od njih.
0.84600901603699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamislite kako ljiljani rastu u poljima. 