Prevod od "распоред" do Češki


Kako koristiti "распоред" u rečenicama:

Могу ли да видим распоред из јуна 1953?
Můžu se podívat na fólii z června 1953?
Тако... је моја помоћница случајно послала мој недељни распоред на његов и-мејл.
Tak já řeknu svému asistentovi, aby poslal můj diář, jakoby náhodou, do jeho E-mailové schránky.
Наредник Белик је задужен за распоред у ћелијама.
Strážný Bellick rozhoduje o přemísťování vězňů.
Ако се не вратим на распоред, што значи да треба да прођемо кроз тај зид до краја сутрашњег дана, иначе не излазимо одавде.
Když to nestihnu podle plánu, což znamená, dostat se přes tu zeď do konce dne maňány, tak se odsud nedostaneme.
Ник, тражиш не могуће, сем тога је данашњи распоред у дворани попуњен.
Nicku, je na to jen jedenáct hodin, soudce Kessler má dnes odpoledne plno...
Ви сте задужени за распоред сједења?
Ahoj, Vy máte na starost místenky?
Па, имам пуно посла, и...проверићу распоред.
No, mám toho hodně, takže musím... zkontroluju si diář.
Ослободићу распоред, али ја сам стручњак са пуно обавеза.
Dobře, uvolnil jsem většinu svých dnů, ale jsem odborníkem na duševní poruchy a mám zodpovědnost.
Пошаљите ми када сте слободни, да направим распоред.
Každý mi pošlete email se svojí plánovanou dostupností a já sestavím rozvrh.
Не показуј ми ништа одређено, само сањар треба да зна распоред.
Ne. Neukazuj mi specifické znaky. Jen spáč by měl znát scenérii.
Планирали смо унапред цео распоред и... када смо дошли и кажеш ми да...
Překopali jsme kvůli tomu všechny plány a potom mi řeknete, že...
Сачекај овде и донећу ти одмах распоред часова.
Dobrá, zatím se posaď. Vytisknu ti rozvrh. Momentíček.
Па, онда ћу ваљда моћи некако да те угурам у распоред.
V tom případě bych si mohl něco přehodit. Skvělé.
Али могу променити распоред ако то хоћеш.
Ale můžu si změnit rozpis, jestli chceš.
Зато што смо морали да променимо распоред.
To proto, že jsme museli náš rozvrh změnit.
О, не, овог пута не можемо јер стварно имамо густ распоред.
No, ne, tentokrát ne neboť máme fakt těsný rozvrh.
На другом крају ове распоред призми и сочива лежи Цамера Обсцура.
Na druhém konci téhle soustavy prizmat a čoček leží camera obscura.
Ох, требала му је вечност да навикне на распоред за купатило.
Trvalo mi snad věčnost, než se naučil dodržovat rozpis koupelny.
Ја усклађујем распоред да бих била са својом децом.
Víte, co já dělám pro svoje děti? Upravuju si plány tak, abych s nimi mohla být.
Ми не знамо да ли је Урцин распоред исправан.
Ani nevíme, zda je cestovní plán Urcy přesný.
Што ако ми умјесто плаћања за распоред дате удјел у награди?
Co když se vzdám peněz za plán výměnou za podíl z kořisti?
Размишљам о проблемима које је узроковао јебени распоред.
Jen myslím na všechny ty potíže, který způsobil ten posranej plán.
Одвојили смо за ово пола дана, потпредседник не може променити распоред ради интервјуа.
Tak to uděláme zítra. Viceprezident si kvůli tomu nemůže pořád přehazovat rozvrh. - Nevidím jiné východisko.
И потребно је време из наше заузет распоред вожње међусобно луд?
A vzít si oddechový čas z našeho nabitého programu a pak si prostě užít?
Дакле, јутрос, поменуо сам вуче назад на ваш хируршки распоред.
Takže, jak jsem dnes ráno zmínil, chtěl bych snížit váš počet hodin na sále.
Слушај, мислим да би требали направити распоред за посете.
"LASKAVÝ PLOT" Poslyš, myslím, že bychom měli stanovit plán návštěv.
Заборавио си на нови распоред спавања?
Copak si nepamatuješ nový spánkový režim?
Сада, ја имам момка унутра који је требао да ме упозори ако распоред промењен.
Teď, mám chlapa na vnitřní straně který měl mě upozornil -li plán změněn.
Локација и распоред сигурне куће су процурили као тајно ниво игри објављеном на мрежи.
Pozice a uspořádání úkrytu uniklo jako skrytá úroveň hry vydané online.
Задатак ми је отежао ваш спорадични распоред увоза.
Úkol, který mi komplikují problémy s importem.
Меги нам је направила распоред, а ја не бих да наљутим трудну даму.
Maggie má s námi plány a já nehodlám naštvat těhotnou ženu.
Видећу да ли можемо наћи неки други распоред.
Uvidíme, jestli se nám podaří najít jiný úkol.
Промене Меморисање схифт и распоред испоруке, А онда изненађење!
Zapamatováváním změn a všech rozvrhů, a pak překvápko!
Узели смо ту небулозну идеју и у блиској сарадњи са др Золинџером протекле године писали смо једногодишњи распоред за ниже разреде средње школе.
A tak jsme z toho vyšli, pracovali poslední rok úzce s dr. Zullingerem a napsali jednoroční osnovu pro první ročník středních škol.
Веома сличан распоред код сличних степена поверења.
Velmi podobné rozdělení podobného rozpětí míry důvěry.
Или, језици који имају различит распоред речи.
Jazyky taky mají různý pořádek slov ve větě.
0.25231504440308s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?