Од када је рођена, учена је да хода, говори и размишља као краљица.
Již od narození ji učili chodit, mluvit a myslet jako královna.
Нека размишља о томе, док пуши оном дебелом гаду!
Chci, aby na to myslela až bude tomu čurákovi hulit péro.
Од човека који размишља као животиња.
U člověka, který myslí jako zvíře.
У једној руци држи лек а другом отвара фрижидер и размишља:
Vjedné ruce má láhev s léky, druhou otvírá ledničku a říká si:
Три дана унутра, и већ размишља о бежању.
Je tady 3 dny a už má zaječí úmysly.
Не само да размишља, он резонује.
Nejenže to myslí, dělá to i závěry.
Нисам могао да будем унутра све време, зато сам створио програм на своју слику, који може да размишља, попут мене и тебе.
Nemohl jsem tam být nonstop, tak jsem stvořil program k obrazu svému, který dokázal myslet. Jako ty. A já.
Имала је пуно помоћи, можда Коли сада седи и размишља о свом ставу.
Cawley teď asi sedí a přehodnocuje svůj postoj. - Možná, že ráno...
Мислио сам да само тата може да размишља као ја.
Myslel jsem si, že jen tatínek dokázal myslet jako já.
Знаш, Зои размишља о отварању еколошки део за цвеће у продавници.
Zoye přemýšlí o otevření ekopřátelské sekce s květinami.
Знаш оно кад си с неким, а не мораш ни да разговараш, него већ знаш о чему размишља.
Když můžete být s někým, s kým nemusíte ani mluvit, a víte, co si ten druhý myslí.
Неко доле гледа према горе, размишља о теби?
Není nikdo tam dole, hledící vzhůru, myslící na vás?
Као бивши зликовац, знаш како зликовац размишља, делује.
Jako napravený padouch víte, jak padouch myslí a jak se chová.
Јер ће имати мање времена да размишља како си много ружан.
Proč okamžitě? Pak nemá čas si všimnout, jakej jsi šereda.
Сигурна сам да цео град тако размишља.
Jsem si jistá, že o tom ví celé město.
Линда већ размишља да регрутује још заменика.
Linda už o posílení sboru něco říkala.
Мислио сам с човеком који правилно размишља.
Myslel jsem, že s mužem, který to má v hlavě srovnané.
Шта ту има да се размишља?
O čem? O muži, kterej ti prostřelil lebku?
Јер датум значи неко размишља да те јебем.
Protože rande znamená, že někdo uvažuje o tom, že vás ojede.
Дакле, и они су само размишља јебем ти.
Přemítají o tom, že vás ojedou.
Директор је још увек размишља кодно име за место...
Ředitel tady tomu pořád vymýšlí krycí název.
Рекох ли ти да тај гад размишља?
Neříkal jsem ti, jak ten bastard přemýšlí?
Није лако за један велики ум да размишља о још већем.
Velké mozky těžce hledí do tváří těch ještě větších.
И она почиње да размишља о рађању детета.
A ona začne přemýšlet o tom, že bude mít dítě.
Од момента када она почне да размишља о рађању детета, размишља и о прављењу простора за то дете.
A od chvíle, kdy začne přemýšlet o tom, že bude mít dítě, začne přemýšlet o tom, jak pro to dítě vytvořit prostor.
А онда одлази на неколико секунди да би размислио мало више, и размишља, ”Можда ако приђем из другог угла.”
Pak se na pár sekund vzdálí a ještě trochu přemýšlí a říká si: "Možná když přijdu z jiného úhlu."
Могу да кажем: „Замислите медузу како плеше валцер у библиотеци док размишља о квантној механици.“
Mohla bych říct: „Představte si medúzu, jak v knihovně tančí valčík, zatímco dumá nad kvantovou mechanikou.“
Ово је веома различит начин да се размишља о времену.
O čase přemýšlí dočista odlišným způsobem.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Mě zajímá posluchač, který myslí nějak takhle: „Ničemu z toho se přece nedá věřit.
То је другачији начин да се размишља о томе, али мислим да је прелеп, јер је засигурно далеко инклузивнији од „ми насупрот њима“ или „они који нису инвалиди насупрот инвалидима“ и много је искренији и више поштује крхкост живота.
Je to jiný způsob, jak o tom přemýšlet, ale podle mě je nádherný, protože je daleko více sdružující než takové to my versus oni či zdatný versus postižený, a je to také mnohem více upřímné a uctivé vůči křehkosti života.
Толико сам сигуран у то да желим да вам предложим данас да би слепе требало узети за прототип градских житеља када се замишљају нови и сјајни градови, а не као људе о којима се размишља када се калуп већ излије.
Jsem si tím natolik jistý, že si tu dnes dovolím navrhnout, aby nevidomí byli bráni jako prototyp obyvatel města v našich představách o nových a úžasných městech, a ne jako lidé, na které se začne myslet, až když byly základy položeny.
Постављам вам следећа питања: шта бисте урадили да члан ваше породице, пријатељ или вољена особа размишља о самоубиству?
Položím vám pár otázek: Co byste dělali, kdyby váš rodinný člen přítel nebo bližní chtěli ukončit svůj život?
Ако мислите да неко размишља о самоубиству, не плашите се да га суочите и поставите питање.
Pokud myslíte, že někdo má sebevražedné úmysly, nebojte se je konfrontovat a klást otázky.
Већина нас и не размишља о причању, о комуникацији.
Většina z nás nepřemýšlí nad mluvením, komunikací.
Преживео је, а када сам га питала шта му је пролазило кроз главу док се суочавао са смрћу, рекао је да је једино о чему је могао да размишља било да мора да живи да би био ту за мог брата и мене, а ово му је дало воље да се бори за живот.
Přežil, a když jsem se ho zeptala, co mu běželo hlavou, když byl tváří v tvář smrti, řekl, že pouze potřeba žít, aby tu mohl být pro mého bratra a mě, a to mu dodalo odhodlání bojovat o život.
Много људи размишља енглеско-центрично на Интернету,
Mnoho lidí uvažuje o Internetu, jakože v něm dominuje angličtina,
Али сада, када доминира део који размишља, можда ћете се - неки људи ће се можда преселити у Калифорнију.
Ale teď, protože je u moci reflektující já, můžete skončit – nebo někdo může skončit tím, že se odstěhuje do Kalifornie.
Мислим да еколошки покрет мора да одрасте и почне да размишља о томе шта је напредак.
Myslím, že ekologické hnutí musí dospět a začít přemýšlet o tom, co je pokrok.
Када има редак ресурс који жели да претвори у пожељни исход, размишља у терминима ефикасности.
Když má vzácné zdroje, které chce přeměnit na žádoucí výstup, uvažuje v rámci efektivity.
Размишља колико добијемо за оно што платимо.
Uvažuje, kolik muziky dostaneme za pár babek.
0.48273682594299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?