Можда бих требало да послушате савет вашег представника, и узмете додатно време да размислите о својој одлуци.
Asi by jste měl věnovat radám vaší obhájkyně větší pozornost. Vemte si trochu času na rozmyšlenou.
Ако мислите да знате шта је бол, размислите опет.
Jestliže si myslíte, že víte co je bolest, zamyslete se znova.
Желим да сви добро размислите с чиме се суочавамо овде, зато што је у Тексасу рагби, вера.
chci, aby se každý dlouze a dobře podíval na to, čemu tam budeme muset čelit, protože v Texasu je fotbal náboženstvím.
Ако сте то Ви, можда ћете хтети да размислите шта ће да буде са вашим дететом ако му оба родитеља заврше у затвору.
Jestli jste to byl vy měl byste popřemýšlet nad tím, co bude s vašimi dětmi, pokud oba rodiče skončí ve vězení.
А ако не желите да размислите, мислим да бих ја да размислим о размишљању.
A jestli si to nechcete rozmyslet, asi pouvažuju nad tím, že si to sám rozmyslím.
Размислите мало... колико бисте платили за то.
No tak se zamyslete, jakou má ta informace pro vás cenu.
Даћемо вам 24 часа да поново размислите.
Dáme vám 24 hodin na rozmyšlenou.
Размислите о томе вечерас пре спавања.
A myslete na to, když budete mít večer hlavu na polštáři.
Апелујем на вас да размислите шта радите, јер ми помажемо овог човека фалсификовања управо ланце који нас везују.
Naléhám, abyste zvážili, co děláte, když pomáháte tomuto muži vytvořit řetězy, kterými nás poutá.
И, док сте горе и ближе нашем Господу, размислите о вашим трулим душама.
A až budeš nahoře a blíže našemu pánovi, můžeš popřemýšlet o vašich hnisajících duších.
Размислите речи тражиш за су "хвала".
Myslím, že slova, která hledáš, jsou... děkuji ti.
Одговара им. Размислите о њиховом коришћењу.
Je tu něco, co byste měli vědět o funkčnosti.
Па, ако размислите, није лако измерити округле стубове уз помоћ лењира.
Když se nad tím zamyslíte, je opravdu docela těžké změřit kulaté sloupy pravítkem.
Размислите како би било да се ради о вашој култури.
Ale kdyby se jednalo o vaši kulturu, pomyslete si, jak byste se cítili.
Размислите на трен шта значи бити у праву.
Přemýšlejte chvíli o tom, co to znamená cítit se neomylně.
Али сутра већ може оборити данашњи приступ изазовима -- размислите о климатским променама или CO2 емисији -- како можемо прећи из дигиталног света у физички.
Ale může to být již zítra, abychom bojovali s dnešními výzvami -- vezměte si třeba klimatické změny nebo emise CO2 -- jak můžeme přejít z digitálního světa do fyzického.
Ако ми не верујете, идите кући и још мало размислите.
Pokud mi nevěřite, tak prostě běžte domů a zamyslete se nad tím trochu víc nebo něco.
Размислите: када сте у ситуацији да не верујете шта тада радите?
Zamyslete se nad tím: když vám chybí důvěra, co děláte?
Размислите о овоме: посттрауматски стресни поремећај је пренаглашена реакција на стрес, која чини да њене жртве ужасно непотребно пате.
Teď si představte tohle: post-traumaticky stresový syndrom vypadá jako velice silná a nezvladatelná reakce na stres, kvůli které nemocní nesmírně a nepřiměřeně trpí.
Ако мало о томе размислите, 1000 TED говора је преко 1000 идеја које треба пренети.
Protože pokud se nad tím zamyslíte, 1000 přednášek, to je přes 1000 myšlenek, které by se měly šířit.
Ако сте међу њима, позивам вас да размислите, јер се ствари мењају.
A pokud jste jedni z nich, žádám vás, abyste svůj postoj ještě zvážili, protože věci se mění.
Овде ћу зачас застати и пустити вас да размислите шта би било када би мушкарац, приликом сваког сексуалног односа морао да произведе нешто што тежи 20 до 30 килограма.
Teď se na chvíli odmlčím a nechám vás přemýšlet o tom, jaké by to bylo, kdyby muži při každém sexu museli vyprodukovat cosi o hmotnosti 25, 30, 35 kg.
Размислите чак и о овом говору који сада држим: стојим овде пред публиком од око 300 или 400 људи, већина вас су ми потпуни странци.
Zamyslete se už jen nad tím, jak tu přednáším. Stojím tu před publikem čítajícím 300 nebo 400 lidí. Většinu z vás vůbec neznám.
Када размислите о томе, коришћење опажања уместо категорија је много лакше рећи него урадити.
Když se nad tím zamyslíte, používat vnímání místo kategorií se snadněji řekne, než udělá.
Када размислите, океани чине 75% планете.
Pokud o tom přemýšlíte, oceány představují 75% povrchu planety.
Размислите о овоме - мој стварни ауто прешао је око 40.000 километара.
Zvažte toto -- moje skutečné auto má najeto zhruba 25 000 mil.
Ако размислите о томе шта то значи, значи много више него само прављење супер веб странице.
A když tak přemýšlíte o tom, co to znamená, tak to znamená mnohem víc, než jen vytvořit parádní webovku.
Ево мало другачије приче: одмор на Хавајима који је био 2000 сада је 700 долара, али ви одлучите да размислите о томе недељу дана.
Zde je poněkud jiný příběh: Zájezd za 2000 se nyní prodává za 700 dolarů, dáte si týden na rozmyšlenou.
Такође вас здушно охрабрујем, а сигуран сам да ћемо о овоме дискутовати касније, да размислите како заправо одређујемо приоритете.
A silně vás nabádám a jsem si jist, že o tom budeme diskutovat po prezentaci, zamysleme se na tím, jak řadíme priority?
Затим идите даље и размислите о формирању универзума
Pak trochu přeskočte a přemýšlejte o formování vesmíru.
Желим да размислите о једном умном експерименту.
Rád bych si zkusil takový myšlenkový experiment.
Молим вас да сви размислите о свом највећем личном циљу.
Prosím každého z vás, aby se zamyslel nad svým největším životním cílem.
Заиста. Размислите. Морате да осетите да бисте научили.
Vážne. Nechám vám chvilku. Musíte se do toho vcítit.
Имате неколико секунди, размислите о свом највећем личном циљу, океј?
Na chvíli zapřemýšlejte a představte si svůj největší osobní cíl.
Али пре тога, само желим да размислите о овом графикону за тренутак.
Ale předtím se chci na chvíli pozastavit nad tímto grafem.
0.19507908821106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Asi by jste měl věnovat radám vaší obhájkyně větší pozornost. Vemte si trochu času na rozmyšlenou. 