Какве шансе има Готам, када добри људи не раде ништа?
Co může Gotham čekat, když slušní lidé nedělají nic?
Не брините, моји људи већ раде на томе.
Nelamte si s tím hlavu. Mí lidé už jsou jí v patách.
Волтере, објашњава ли твоја теорија зашто у овом вагону не раде светла?
Waltere, nefungovaly by v tom případě ve vagonu žádná světla?
Раде за плаћеника, човека са маском.
Pracují pro toho žoldáka. Muže s maskou.
Шта добри људи у Лејк Зурику раде у 8 сати?
Co dělají obyvatelé Lake Zurich v osm večer?
Али у Русији, другачије раде ствари.
Ale je to Rusko. Tam řeší případy jinak.
Окречити, окосити траву, и могу да раде.
Stačí vymalovat, posekat trávu a můžeme se pustit do práce.
Видео си шта људи раде без вођства.
Viděls, co lidé dokáží bez vůdce.
Те речи сам стално чуо кад сам видео шта вам раде.
A tato slova jsem slýchal stále znova, když jsem viděl, co ti dělali.
Сви новинари у граду раде на причи о клану Стопала.
Hele, nemyslíš si, že se každý reportér ve městě snaží dostat ten klan Foot?
Најбољи бродоградитељи у Краљевој Луци раде на њему већ месецима.
Nejlepší loďaři v Králově přístavišti na ní pracoval několik měsíců.
Обећао сам да ћу бранити Зид, и испунићу обећање зато што је то оно што људи раде.
Odríkal jsem slova, že budu bránit Zeď a musím je dodržet, protože to muži delají.
Али, како их натераш да то раде?
Ale jak jste je přinutil udělat tohle?
Кандидати који раде што им кажем.
Kandidáti, které budu moct jednoduše ovládat.
Унутар ове зграде, раде на нечему новом.
Uvnitř této budovy... dělají na něčem novém.
Људи који ово раде понекад могу бити...
Lidi, co to udělali, můžou být...
Шта Тим и беба раде овде?
Co tu dělá Tim a mrně?
Обично полицајци не воле да раде у затвору.
Obyčejní policejní důstojníci nechtějí jít do vězení.
Које поруке поручујемо женама које раде са нама и за нас?
Jaké poselství předáváme ženám, které s námi a pro nás pracují?
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Pracuje-li žena i muž na plný úvazek a mají dítě, žena dělá dvakrát tolik domácích prací než muž a čas, který se žena stará o dítě je trojnásobkem času, který věnuje péči o dítě muž.
Ове жене раде толико много да би се њихови гласови чули у неким веома тешким околностима.
A tyto ženy pracují hodně tvrdě, v obtížných podmínkách na tom, aby jejich hlas byl slyšen.
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Ale já tvrdím, že jestli chcete porozumět globální vesnici, je možná dobrý nápad zjisti, co je zajímá, co je baví, pro co jsou nadšeni, co se rozhodli dělat ve svém volném čase.
Прво, бебе нас слушају са усмереном пажњом, и раде статистику док слушају како говоримо - раде статистику!
Za prvé, děti nám pozorně naslouchají a vedou si statistiky o tom co slyší – vedou si statistiky. Poslechněte si teď dvě matky hovořící řečí matek
Ово показује да раде статистику на новом језику.
Ukazuje to, že děti si vedou statistiku nového jazyka.
Прво, кад ти наставници то раде, постоје очигледне добити - а то је да ученици сада могу да уживају у клиповима као моји рођаци.
Zaprvé, zjevnou výhodou tohoto přístupu učitelů je, že studenti si mohou užít ta videa stejným způsobem jako mí bratranci.
Како да, то што раде ти наставници, пренесемо у њихову редовну праксу?
Jak dovedeme to, co dělají učitelé, do přirozených důsledků?
"Никад неће хтети да раде ово."
"Nikdy nebudou chtít něco takového udělat."
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
a šel jsem poprvé do sboru a sedl jsem si k basům a tak nějak se ohlížel přes rameno, abych viděl, co dělají.
Они граде школе, помажу људима, то желе да раде.
Oni sem přišli pomoci lidem, postavit školy, to je to, co chtějí.
Да ли и други могу то да раде?
Je to něco, co mohou dělat jiní lidé?
Када нас нечему уче, раде то преко тела.
A když nás něco učí, učí nás tělesně.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
A za druhé věříme, že umění se nemá vysvětlovat. Umělci prý nemají říkat, o co jim jde, protože by tím zničili kouzlo a příliš nám to usnadnili.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Ač nemusíme souhlasit s tím, co nás chtějí naučit, můžeme obdivovat, jak jsou k tomu zorganizované.
Нисмо ни загребали површину могућности путовања јер нисмо гледали како то религије раде.
Vůbec ještě netušíme, jaké jsou možnosti cestování, protože nezkoumáme, jak s ním zachází náboženství.
Ако сте у уметности, погледајте шта религије раде са уметношћу.
Pokud děláte do umění, podívejte se, jak s ním zachází náboženství.
Овако то раде бонобо мајмуни. Све решавају сексом.
Takhle to dělají bonobové: všecno řeší sexem.
Начин проучавања емпатије код деце је да се члан породице инструира да се понаша забринуто и онда се посматра шта деца раде.
Vlastně způsob studia empatie u dětí spočívá v navedení člena rodiny k sklíčenému chování a pak se sleduje, jak se dítě chová. Souvisí to tedy s empatií
Морате изаћи из најдубљег сиромаштва како деца не би морала да раде за породице.
Je potřeba dostat se z nejhlubší chudoby, aby děti nebyly v rodině tolik využívány k práci.
(Смех) А шта корпорације раде по цео дан?
(smích) A co korporace v jednom kuse dělají?
(Смех) Сви смо повезани да бисмо успели, тако раде добри лидери.
(Smích) Všichni ale chceme uspět a dobří lídři to tak dělají.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
Každý potom dostal 45 minut na práci, která by vedla ke splnění jejich cíle, bylo jim ale řečeno, že mohou kdykoliv přestat.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
Али поновио сам ово широм Индије и потом у великом делу света и приметио сам да ће деца научити да раде оно што желе да науче да раде.
Ale zopakoval jsem toto po celé Indii a poté napříč velkou částí světa a všiml jsem si, že děti se naučí tomu, čemu se chtějí naučit.
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
Můžete jít k jiné skupině, nakouknout jim přes ramena, podívat se, co dělají, vrátit se ke své vlastní skupině a vydávat to za svou práci."
1.4791049957275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Princův mozek jistě ví, co dělají jeho ústa. 