Před třiceti lety uhodil do věže blesk, a hodiny od té chvíle nefungují.
Prije trideset godina, munja je pogodila sat i otada više ne radi.
Možná si na to holky vypěstovaly imunitu pesticidy taky nefungují na spoustu brouků.
Možda su devojke postale imune kao što pesticidi ne deluju na neke bube.
Jak možná víte, naše smlouva mi dovoluje učinit mimořádná opatření, když trhy nefungují správně.
Kao što možda znate, naš ugovor mi dopušta da poduzmem vanredne mjere kada tržišta ne rade ispravno.
Nefungují semafory, máme nejméně 200 dopravních nehod.
Нема семафора. Саобраћајних незога, бар две стотине.
Vím, že automaty nefungují, ale musíte si to vzít.
Znam da su aparati pokvareni, ali morate ovo da prihvatite.
Bylo by bezva, kdyby běžely, ale podsvětelné a navigace nefungují.
Bilo bi super da rade, ali oni i navigacija ne rade.
Nutnost si nežádá změnu metod, které fungují za ty, které nefungují.
Hitnost ne traži zamjenu dobrih metoda lošima.
Tak jo, vaše servery nefungují kvůli elektrickému výboji, poruše obvodů, nebo dost možná i bombě.
OK, sad su vaši serveri ugašeni zbog strujnog udara, ili lošeg korištenja, ili možda èak i bombe.
Tyhle ideály nefungují v opravdovém Chanchově životě.
Ti ideali ne rade u stvarnom svetu CHANCHAD-e
Moje schůzky u Anonymních přejídačů zdá se nefungují, a jenom mě stresují.
Èini mi se da moji sastanci Anonimnih prejedaèa ne pomažu, nego me samo uznemiruju.
Plyn a elektřina nefungují už asi měsíc.
Goriva i svjetla nema možda veæ mjesec dana.
Vaše práce v Milánu byla znamenitá, ale analyzovali jsme ty čipy, co jste získali, a nefungují.
Ваш рад у Милану је био одличан, али, анализирали смо чипове које сте донели. Не раде.
Je to jenom u mě, nebo ty minisukýnky už prostě nefungují?
Je l' do mene ili one suknje više nisu fit?
Myslel jsem, že ty dýky na tebe nefungují, protože jsi napůl vlkodlak
Mislio sam da bodeži ne rade na tebi zbog tvoje vukodlaèke strane.
Hej, Sadlere, nevíš náhodou, proč nefungují hesla do sítě?
Sadler... Da li imaš ideju zašto nijedna lozinka ne radi?
Bez ní počítače nefungují a ani tohle.
Kompjuteri ne rade bez njega, neæe ni ovo.
Přece víš, že tady tvé schopnosti nefungují.
Znaš da moæi ne rade ovde.
Vaše ledviny nefungují efektivně, vaše játra je vám nedaří.
Бубрези ти не раде добро, а јетра ти отказује.
Myslíte si, že bych mohl být vypnut, protože jsem nefungují tak dobře jako já mám?
Da li mislite da bih mogao može iskljuèiti, jer ne funkcionišu kao i ja trebao?
Myslela jsem si, že auta nefungují.
Mislila sam da auta ne rade.
Revoluci potřebujeme, protože věci nefungují. Prostě nefungují.
Револуција нам је потребна зато што ствари једноставно не функционишу.
(Smích) (Potlesk) Takže připravenost znamená že dokážeme dělat věci, dokonce když jiné věci, které bereme jako samozřejmost, nefungují.
(Smeh) (Aplauz) Pa spremnost znači da možemo činiti stvari čak i kad stvari na koje smo navikli nisu na raspolaganju.
Je to plné všemožných gyroskopů, kladek, kuličkových ložisek a součástek a ty samozřejmě nefungují tak přesně, jak by měly v zápalu boje.
Prepun je raznih žiroskopa i čekrka i tih kuka i kvaka, i ne funkcionišu baš tako dobro kao što bi trebale u žaru borbe.
No a některé jazyky takto nefungují, protože pro čísla nemají správná slova.
Неки језици не раде то тако јер неки језици немају одређене речи за бројеве.
Cajal si velmi rychle uvědomil, že neurony nefungují osamoceně, ale že vytvářejí spojení s jinými, s nimiž tvoří obvody, podobně jako v počítači.
Kahal je ubrzo shvatio da neuroni ne funkcionišu sami, već se povezuju sa ostalima i formiraju kolo kao i u računaru.
A najednou nefungují telefony, nejde televize, na ulici pochodují ozbrojení muži, jsou tam zátarasy.
Sledećeg momenta, telefon ne radi, TV ne radi, na ulici su naoružani muškarci, putevi su blokirani.
Jedná se o případy, kdy je náročné něco postavit, kde naše současné konstrukční techniky nefungují, protože jsou příliš velké a příliš nebezpečné, příliš nákladné a mají mnoho částí.
Ovo su scenarija kada je gradnja otežana, naše trenutne građevinske tehnike ne funkcionišu, kada je nešto preveliko, preopasno, preskupo ili se sastoji iz previše delova.
Tisíce pacientů umírají, protože léky druhé generace jsou drahé a v některých případech nefungují ani tyto, potom zde je tuberkulózu XDR.
Hiljade pacijenata umire jer je cena lekova druge linije jako visoka, a u nekim slučajevima, čak ni oni ne deluju i imamo multirezistentnu tuberkulozu.
Když pobídky nefungují, když manažeři ignorují dlouhodobé zdraví svých společností ve snaze o krátkodobé zisky, které povedou k vydatným odměnám, je odpověď vždy ta samá.
Kada olakšice ne deluju, kada direktori zanemaruju dugoročno zdravlje svojih kompanija u potrazi za kratkoročnim dobicima koji će dovesti do ogromnih bonusa, odgovor je uvek isti
Někteří z vás možná řeknou, no, nefungují tak už dnes mobily?
Neki od vas bi možda rekli, pa, zar današnji mobilni telefoni to već ne rade?
Ale v mnohých případech buď nefungují, nebo, často i uškodí.
Ali u mnogim zadacima oni stvarno ili ne rade, ili često čine štetu.
A pro podobné problémy jakéhokoli charakteru, v každé oblasti, tyto odměny typu "pokud-tak", na kterých jsme vybudovali tolik našich společností, nefungují.
A za bilo kakve probleme sa svećom, u bilo kojoj oblasti, te ako-onda nagrade, stvari oko kojih smo izgradili toliko naših poslova, ne funkcionišu.
No a tady jsou ty, které říkají, že tyhle programy nefungují - myslíte si, že to je jeden z těch příšerných dynamických slidů, a že zmáčknu knoflík a objeví se to, co teď není vidět, ale ne, tohle je všechno.
Sad, one koje pokazuju da ovi programi nisu učinkoviti - mislite da je ovo jedan od onih dosadnih dinamičnih slajdova i da ću da pritisnem svoje dugme i ostatak će da se pojavi, ali ne, to je ceo slajd.
A některé věci, které fungují někde, nefungují jinde.
A ponekada nešto što uspeva na jednom mestu, ne uspeva na drugom.
Proč ty stejné vyrovnávací mechanismy, které nás dostávají přes různé druhy životních výzev, nefungují, když jde o zlomené srdce?
Zašto nas isti mehanizmi borbe zbog kojih savlađujemo razne vrste životnih izazova tako bedno ostave na cedilu kada nam se slomi srce?
1.5750470161438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prije trideset godina, munja je pogodila sat i otada više ne radi. 