Имамо траг и пратимо га, ризикујући много-више од угледа.
My máme stopu a my tu stopu sledujeme a riskujeme víc než naše postavení. Takže se neodvažujte teď přestat.
Куда Кирк крене, ми га пратимо.
Kam jde Kirk, my jdeme taky.
Хајде да сви пратимо Томасов пример и стварно се отворимо.
Následujme všichni Thomasova příkladu a otevřeme se dokořán.
Г. Вилсон нам је дао дозволу да пратимо његове ћерке.
Pan Wilson nám dal povolení starat se o jeho dcery.
Стедманова жена је рекла су милиони долара били у игри уколико би њен муж пропао, па је најбоље да пратимо новац, и да видимо докле ће нас одвести.
Steadmanova žena řekla, že byly v sázce stovky miliónů dolarů, pokud by šel její muž dolů, takže sledujeme ty peníze a uvidíme kam nás dovedou.
Сцофиелд је договорио састанак с метом коју пратимо.
Scofield si sjednal schůzku s člověkem, kterého jsme sledovali.
И ако Концензио наслути да га пратимо, сместиће метак Наполеону у главу, шаљући га на дно океана, а онда ће да ошета.
A pokud Concezio začenichá že po něm dem, Vystřelí Napoleonovi díru do hlavy, Potopí ho až na dno oceánu a odkráčí.
Мислим да желе да их пратимо.
Myslím, že chtějí, abychom šly za nimi.
Али Ден нам је помогао да је пратимо овде у Лос Анђелесу.
Ale Daně nám pomohl ji vystopovat do Los Angeles.
Мораш то да сачуваш, највеће шансе имамо ако пратимо сигнал мобилног.
Dobře. Musíte si ji šetřit. Největší šance jak vás najít je, že vystopujeme ten signál.
Ако мислимо да причамо с Аби, мораћемо да их пратимо.
Takže, jestli si chceme někdy s Abby promluvit, musíme jet za nimi.
Кажем да пратимо ову цев до њеног воденог почетка и откријемо шта се крије иза свега.
Navrhuji, abychom sledovali tohle potrubí až k jeho hydraulickému začátku a zatkli viníky téhle mystérie.
Мислим да рече да пратимо цев.
Asi abychom sledovali stopu. - Říkal, abychom sledovali potrubí.
Пратимо дато понашање да ли даје знаке унутрашње психологије.
Zkoumá lidskou psychiku za pomoci znaků vnitřní psychologie.
Пратимо ГПС сигнал с Баптистовог мобилног.
Monitorujeme GPS čip v Baptistově mobilu.
Можда јесте, али ми пратимо огрлицу.
I kdyby ano, můžeme sledovat zařízení na náhrdelníku.
Не знам, пратимо га од Теxаса.
Nevím, vysledovali jsme ho v Texasu.
Без радара нема шансе да их пратимо, тачно?
Kromě radaru, je nemáme jak zaměřit.
Пратимо два кловна на рути 151, 6 км. од границе...
Pronásledujeme dva klauny jedoucí na jih po 151. 6 kilometrů od hranice.
Пратимо га куда год иде, чак и ако нам се то не свиђа.
Následujeme ho, kamkoli nás vede i když se nám cesta nezamlouvá. - Král...
Требали бисмо да га пратимо тачно до фабрике.
Měla by nás zavést přímo do elektrárny.
Само морамо да пратимо сигнал до извора.
Stačí když budeme sledovat signál ke jeho zdroji.
Пратимо га већ месецима, тако да не могу да ти дозволим да све поквариш.
Ale sledovali jsme ho měsíce, tak tě nemůžu nechat, abys to teď zničila.
Затим ћемо дуго да пратимо шине и реку пре него што дођемо до границе.
Pak půjdeme dlouho po kolejích a podél řeky, až dojdeme na hranice. Dobře.
Увек су ми се свиђале политичке карикатуре, па зашто онда не урадим нешто са садржајем својих карикатура што би навело људе да у исто време размишљају о глупим правилима које пратимо, и да се смеју.
Vždycky jsem milovala politické kreslené vtipy, tak proč si nepohraju s obsahem mých kresbiček a nepřinutím lidi k zamyšlení nad těmi hloupými pravidly, kterými se řídíme, zároveň jak se smějí?"
Пратимо њену главу помоћу куглица које су у капи, тако да је слободна да се креће.
Monitorujeme posici její hlavy pomocí terčíků v čepičce, takže se může hýbat naprosto bez omezení.
Можда би требало да их другачије пратимо.
Možná bychom je měli sledovat zvlášť.
И можемо све да пратимо. Могу да их прате док пролазе кроз целу област.
A všechno můžeme sledovat. Takže jak prochází celým okrskem, mohou to všechno pozorovat.
У овом снимку опет пратимо мог сина.
Na tomto videu opět sledujeme pohyb mého syna.
И као што можемо да пратимо повратне циклусе и динамику у једној породици, сад можемо отворити исте концепте и посматрати много веће групе људи.
A stejně jako můžeme pozorovat zpětnovazební smyčky a dynamiku v rodině, těmi samými koncepty si otevíráme cestu ke sledování mnohem větší skupiny lidí.
Онда смо уградили мали чип, малу ознаку, у ђубре и почели смо да га пратимо.
Pak jsme na ty odpadky dali malý čip, malý štítek a začali jej sledovat.
Мислимо да проблем можемо решити новцем или технологијом - можемо да поништимо и избришемо пријатеље и да престанемо да пратимо.
Myslíme si, že můžeme problém řešit penězi nebo technologiemi -- můžeme dát zpět, můžeme odpřátelit a přestat odebírat.
Ако пратимо овај начин размишљања, онда никада нећемо моћи да одговоримо на ово питање зашто постоји нешто уместо ничега.
Přijmeme-li tuto linii uvažování, pak nikdy nebudeme schopni odpovědět na otázku: „Proč existuje něco, místo toho, aby nic neexistovalo?“
Затим да их обележимо, ставимо боју у њих да бисмо могли да их пратимо у мозгу.
Ty buňky potom označíme barvivem, abychom je mohli rozpoznat i v mozku.
Постоје неписана правила која обично пратимо.
Existují nepsaná pravidla, kterými se řídíme.
Алати и софтвер: има јако много алатки које нам дозвољавају - нашој заједници - да пратимо сами себе као и сав рад.
(Smích) Nástroje a software: je tu celá řada nástrojů, které nám umožňují - myslím komunitě - sami se monitorovat a sledovat všechnu práci.
Размишљамо да лансирамо гомилу сателита и користимо их да пратимо подморнице и прорачунамо њихово место усред океана.
Takže přemýšlíme, že bychom přidali na orbit pár družic, abychom ponorky sledovali a našly i jejich pozici uprostřed oceánu.
4.458328962326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musel vědět, že ho podle toho stopujeme. 