Prevod od "sledujeme" do Srpski


Kako koristiti "sledujeme" u rečenicama:

Nebojí se toho, že je sledujeme nebo že je dostihneme.
Не боје се да их пратимо или стигнемо.
Sledujeme střechy a nasadili jsme vrtulníky, hlavně poblíž katolických kostelů a škol a v černošské čtvrti.
Imamo nadzor krovova, patrolu helikopterom pogotovo oko katolièkih crkvi, škola i crnaèkih podruèja.
Sledujeme signální maják Serenity od chvíle, kdy jste začali klesat.
Otkrili smo signal Serenityja èim ste ušli u atmosferu.
Tento chlapík včera volal z telefonu v Marseilles, který sledujeme.
Ovaj je tip zvao juèe sa telefona u Marseju koji smo pratili.
No tak, slečinko, týdny vás sledujeme.
Ma, dajte gospoðice. Nadziremo Vas veæ tjednima.
Sledujeme známky stresu, vysílení. Duševního vyčerpání.
Promatramo znake za stres, umor, mentalnu iscrpljenost.
Ano, Elise Ward stále sledujeme, ale ten Američan je ve velkém nebezpečí.
Da, vidim je, ali Amerikanac je u ozbiljnoj opasnosti.
Takže to, co tu sledujeme, je druh všeobecné sociální dysfunkce.
Dakle, ono što gledamo je jedna vrsta opšte društvene disfunkcije.
Myslím, že sledujeme špatného Sama Gatese.
Zašto? - Mislim da smo pratili krivog Sama Gatesa.
Protože sledujeme vše, co říká a dělá.
Јер прислушкујемо све што каже и ради.
Členy sledujeme, jestli dělají, co mají.
Monitor pamti kako bi bili sigurni da rade svoj posao.
Sledujeme podezřelého, pohybuje směrem na západ.
Osumnjièeni se kreæe prema zapadu 7. ulicom.
Už dva měsíce ten klub sledujeme, pak se tam jednou zjevíte vy dvě a jako dvě amatérky málem všechno poděláte!
Dva meseca motrimo na onaj klub, vi se pojavljujete poput amatera i zamalo nam sve uništavate.
Sledujeme cestu chladné smrti, zatímco Spartacus pluje za teplou náručí Sicílie.
Idemo putem ka ledenoj smrti, dok Spartak plovi ka toploj Siciliji.
Jen abyste věděli. Právě sledujeme historii.
Samo da znate, ovo što sada gledamo je istorija.
Sledujeme ionizované částice, a to by nás mělo dovést přímo k němu.
Ako pratimo jonizirane èestice, trebali bi da doðemo pravo do njega.
Sledujeme signál telefonu, který by mohl patřit Escobarovi, pět kilometrů od farmy.
Imamo signal za praćenje na telefonu pretpostavljamo da je Escobar! Pet klikova s Finca.
Míříme na západ, sledujeme světlo, místo setkání by mělo být hned za zatáčkou.
Idemo na zapad, pratimo svetlo, i mesto sastanka je odmah iza krivine.
Nejspíš nás sledujou, jak je sledujeme.
Verovatno nas posmatraju, dok ih posmatramo.
Zkrácená verze-- Machin je na svobodě, jde po Darhkovi a my ho sledujeme.
Кратак версион-- Мацхин је стечен слободи; Је након Дархк а ми смо га пратили.
Qasime, tyhle konverzace, které posloucháš, jsou o teroristovi, kterého už měsíce sledujeme.
Kasime, ti razgovori koje si slušao, radi se o teroristi kojeg pratimo mesecima.
Sledujeme vycházející hvězdy a pohyb proudů.
Gledamo kako se zvezde pojavljuju, a struje menjaju.
Tady sledujeme jednu z prvních věcí, se kterými jsme začali.
Овде гледамо једну од првих ствари коју смо почели да радимо.
Já zelenou. Jsme na pohovce a z okna sledujeme projíždějící auta.
Сад смо на каучу, гледамо кроз прозор како пролазе кола.
Na tomto videu opět sledujeme pohyb mého syna.
У овом снимку опет пратимо мог сина.
A existuje hypotéza, že když sledujeme objekty, je to žlutá barva, která nám nejvíce pomáhá, na kterou jsme nejvíce citliví.
И постоји идеја да, када посматрамо ствари, жута светлост нам највише помаже, и на њу смо најосетљивији.
To, co je tady za mnou, je příklad systémů, které používáme v našich laboratořích, kde sledujeme viry po celém světě.
Ovde u pozadini se odigrava primer našeg sistema iz naše laboratorije, gde tragamo za virusima širom sveta.
Druhá hlavní skupina útočníků, které dnes sledujeme, nejsou motivováni penězmi.
Druga velika grupa napadača koje posmatramo danas nije motivisana novcem.
Činíme tak každý den, když čteme romány, sledujeme televizi nebo když jdeme do kina.
Чинимо то сваки дан. док читамо романе, гледамо телевизију или по одласку у биоскоп.
Tyto dva údaje sledujeme, protože mnoho lidí říká, že nejprve musíte zbohatnout, než budete mít méně dětí.
Разлог томе је што многи кажу да морате да се обогатите пре него што добијете неколико деце.
Mezi těmito filmy je ale velký rozdíl. Je skutečně několik výrazných rozdílů mezi „Čarodějem ze země Oz“ a filmy, které sledujeme dnes.
Postoji velika razlika između ova dva filma, nekoliko zaista značajnih razlika između filma "Čarobnjak iz Oza" i svih filmova koje danas gledamo.
Pokud to sledujeme takto zblízka, vypadá to, jako by se ztratil.
Kao mamac za odvlačenje pažnje. Ako gledamo ovo izbliza, izgleda kao da je nestao.
Sledujeme tyto osobnosti, jako by byly obyčejnými lidmi jako my, nikoliv polobohové, a vidíme, že historie se skládá z jejich chyb, strachů a slabostí, a ne jen jejich „skvělých nápadů“.
Vidimo sve te ličnosti kao obične ljude poput vas i mene, ne polubogove, i shvatimo da se istorija sastoji i iz njihovih grešaka, strahova, slabosti, ne samo njihovih „genijalnih ideja”.
Je to divočina. O tomto je dnešní celý den. Učit se od lidí. Na Žij svoji legendu sledujeme takovéto lidi každý den, protože když běžní lidé dělají mimořádné věci a my můžeme být u toho stává se to normálním.
To je ono što ceo ovaj dan podrazumeva, da učimo od ljudi koji govore, a mi pravimo profile ovakvih ljudi u „Proživi svoju legendu“ svakog dana, jer kada obični ljudi rade nešto izuzetno, a mi možemo da budemo u blizini, to postaje normalno.
Jinak se motáme po domě, nebo sledujeme televizi.
Pored toga se vrzmamo po kući ili gledamo TV.
A přiznejme si, že o charakteru zjistíme nejvíce, když sledujeme, jak se někdo chová k číšnikovi či k řidiči Uberu.
I da se ne lažemo, svi znate da možete da saznate mnogo o karakteru posmatrajući kako se neko odnosi prema konobaru u restoranu ili prema svom taksisti.
Videohry se blíží k vývojovému skoku, k bodu, kdy herní světy budou vypadat a zdát se stejně opravdové, jako filmy, které sledujeme v kinech, nebo zprávy, které vidíme v televizi.
Видео игре се ближе еволутивном скоку, тренутку када ће светови из игара изгледати једнако реално као филмови које гледамо у биоскопу или вести на ТВ-у.
PS: A sledujeme tento vzorec stále dokola a dokola.
PS: Ovaj šablon viđamo iznova i iznova.
Zatímco dítě hraje Pong, sledujeme, kam se dívá.
Dakle, dok deca igraju pong, mi pratimo gde gledaju.
My, místo toho, prostě jenom sledujeme konec videa.
Mi, ustvari, samo gledamo kraj filma.
Další věcí je, že někdy sledujeme věci na mobilním telefonu, ale ty věci jsou větší než samotný telefon.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Ve volbách vystupujeme jako kandidáti, volíme, sledujeme výsledky voleb.
Podržavamo kandidate, glasamo na izborima, posmatramo izbore.
1.2350740432739s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?