Nesnažím se ti zastupovat otce, ani ti odvést matku.
Ne kanim ti zamijeniti oca... Niti oteti majku.
Nesnažím se vykecat ze svých povinností.
Ne želim se izvući s posla.
Nesnažím se nahradit tvého otce, Petře.
Ne pokušavam da nadoknadim vašeg oca Peter.
Nesnažím se říct, že peníze nejsou součástí bohatství, určitě jsou, ale jen z části.
Ne kažem da novac nije deo blagostanja. Apsolutno jeste. Ali je samo deo.
Nesnažím se zpochybňovat žádná zjištění aerolinek.
Ne pokušavam osporiti nikakve dokaze ili baciti mrlju na zrakoplovnu kompaniju.
Poslouchej, nesnažím se nahradit tvého otce.
Slušaj... nemam namjeru zamijeniti ti oca.
Hele, nesnažím se si tu udělat nepřítele, jen teď nemůžeš páčit dveře.
Èuj me. Ne pokušavam stvoriti neprijatelja, u redu? Samo...
To je vše, co chci říct Nesnažím se ti ubližovat.
Samo to kažem. Ne želim da naškodim.
Víš, nesnažím se být nezdvořilá, jen teď opravdu nemám čas na to, mít kamarádku.
Vidi, ne pokušavam da budem neprijatne,... ali trenutno nemam baš vremena za prijatelje.
Když už jsme u toho, nesnažím se tě sbalit.
Kad smo veæ kod te teme, ne nabacujem ti se.
Nesnažím se proboha poslat člověka na Měsíc.
Нисам им тражио да пошаљемо човека на месец, побогу.
Já tu přece nepobíhám a nesnažím se pronášet něco chytrého, viď?
Jesi li me vidio da trèim okolo i pokušavam biti pametna?
Nesnažím se vás dostat do potíží.
Nemam nameru da te uvalim u problem.
Podívejte, nesnažím se vám dělat problémy, ale co to má co dělat se mnou?
Vidi, ne želim da budem naporan, ali kakve to ima veze sa mnom?
Nesnažím se vyřešit jen jeho problém.
Nije samo njegov problem onaj kojeg pokušavam riješiti.
Podívej, nesnažím se ti to říct, abych tě přinutila se cítit blbě nebo hůř.
Ne govorim ti ovo da bi se ti oseæao loše, ili nešto slièno.
Nesnažím se o to, aby ses cítil mizerně.
Ne želim da se oseæaš loše.
Ne, nesnažím se vás k něčemu přesvědčit.
Ne pokušavam da vas ubedim u bilo šta.
Nesnažím se využít toho, že se to stalo.
Ne pokušavam da te iskoristim zato što jesi rekao.
Snažím se toho chlapa chytit, nesnažím se zněho udělat nějakého zatraceného lidového hrdinu.
Pokušavam ga uhvatiti, ne ga pretvoriti u narodnu legendu.
Nesnažím se vám házet klacky pod nohy.
Ne pokušavam da budem negativka. Stvarno.
Nesnažím se vyčistit Jih, srát na to.
Ne želim da oèistim Sauti. Jebote, ja obožavam ovo mesto!
Nesnažím se přivlastnit si tvoji kulturu.
NE POKUŠAVAM DA PRISVOJIM TVOJU KULTURU.
Já se nesnažím být idiot, snažím se pro změnu být normální.
Nisam seronja. Pokušavam da budem obièan klinac za promenu.
Pane, nesnažím se vám komplikovat život.
Шефе, ја не покушавам да живот тежак.
Nemusíš se bát, nesnažím se ti prodat dům.
Ne boj se, neæu ti prodati kuæu.
Nesnažím se tě poučovat, jen o tebe mám starost a chci, abys byl v pohodě.
Ne želim to, ali stalo mi je do tebe. Želim da budeš dobro.
Nesnažím se udržet v bezpečí jenom Barryho.
Barry nije jedina osoba koju želim držati sigurnu.
Nesnažím se z tebe udělat sebe.
Не покушавам да те претворим у себе.
Takže teď už se nesnažím přijít na to, co udělám, snažím se přijít na to, jak se dostat ven z tohoto pokoje.
Дакле, више нисам покушавао да откријем шта ћу да радим. Покушавао сам да схватим како да побегнем из те собе.
Už se nesnažím být tím, kdo má pravdu,
Више се не трудим да будем у праву;
Nesnažím se vyřešit problémy Středního Východu.
Ne pokušavam da rešim krizu na Bliskom Istoku.
Nesnažím se tu předkládat nějaká nihilistická poselství.
Ne pokušavam da vam ovde prenesem nihilističku poruku.
Nesnažím se tvrdit, že nemůžeme vyřešit složité problémy složitého světa.
Ne želim da kažem da nismo u stanju da rešimo komplikovane probleme u komplikovanom svetu.
Teď se nesnažím naznačovat, abychom kriminálníky vybavili superschopnostmi, ale říkám, že musíme najít cestu, jak lidem jako je Joe pozměnit mozek a tím i jejich chování, a to ku prospěchu jejich a ku prospěchu nás všech.
Ne predlažem da obezbedimo supermoći za kriminalce, ali predlažem da nađemo načine da postignemo da Džo i njemu slični promene svoj mozak i ponašanje, za njihovo dobro i dobro svih nas.
Snadno uvolním svou mysl, protože se nesnažím zařadit se do žádné škatulky.
Znate, meni je izuzetno lako da oslobodim svoj um jer ja ne pokušavam da se uklopim u maleni kalup.
A když říkám "jen příběh", nesnažím se své dílo znevážit.
I kada kažem, "samo priča", ne pokušavam da umanjim svoj rad.
3.0323469638824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne kanim ti zamijeniti oca... Niti oteti majku. 