Proč nikdo z vás nerozumí tomu co se vám pokouším vysvětlit?
Zašto niko od vas ne shvata šta želim da uradim?
Ale právě proto jsem v téhle pasti, protože se pokouším si pomoct.
Ali zato i jesam u ovoj zamci, jer sam htela sama sebi da pomognem.
Nejspíš se tak pokouším... žít v jiné době.
Pretpostavljam... da je to naèin da èovek živi i nekom drugom vremenu.
Pokouším se odtud uvolnit napětí tím, že na vás vystrkuju zadek.
Ne vidite, ali pokušavam razbiti napetost škicajuèi vas.
Pokouším se ti říct, že mě to mrzí.
Покушавам да ти кажем да ми је жао.
Pokouším se sehnat peníze na nové počítače do školy.
Pokušavam sa sakupim novac da kupim Jeffersonu nov kompjuter.
Šerife Perry, pokouším se získat informace o Isabelle...
Шерифе, полицајче, покушавам да добијем информацију о Избели...
Podepsal to tak rychle, já jsem alespoň předstírala, že se to pokouším ještě jednou rozmyslet.
Toliko brzo je potpisao. Ja sam se pravila da razmišIjam za stvari za poslednji put.
Pokouším se Vám to říct, abyste rozuměl tomu, co se stalo.
Prièam ti da bi svhvatio kako se to desilo.
Tenhle příběh se pokouším vyprávět už hodně dlouho, ale mám dojem, jakoby se mi nepodařilo předat tu hlavní myšlenku.
Ovu prièu pokušavam da prièam veæ dugo vremena, i oseæam da nisam uspeo da prenesem poruku.
Jednoduše se pokouším sloužit prezidentovi nejlépe, jak umím.
Jedino hocu da služim predsedniku najbolje što mogu
Pokouším se něco změnit, Petere, jak nejlíp umím.
Pokušavam napraviti promjenu Peter, najbolje što znam.
Já se pokouším zachránit tvou duši, ty hlupáku.
Pokušavam da spasim tvoju dušu glupi èovjeèe.
Co s ti pokouším říct je, že je dobré sem přijít.
Ono što pokušavam da kažem je... Lepo je biti ovde.
Pokouším se si půjčit peníze, protože má dcera chce, abych žila s démonem v těle.
Pokušavam da pozajmim pare, jer imam æerku koja hoæe da ja živim sa demonom u sebi!
Vypadá to, že ty dvě kulky se pokouším zastavit celý život.
Èini se kao da sam cijeli život pokušavao zaustaviti ta dva metka.
Co se pokouším říct je, že nezastřelit mě teď by mohla bejt největší chyba v tvým životě.
Ono što hoæu da kažem je, ako sada ne pucaš na mene, to æe ti biti najveæa greška u životu.
Našli mě v uličce v Burbanku, jak se pokouším znovu vstoupit do zemské atmosféry v krabici od ledničky.
Našli su me na ulici u Burbanku kako pokušavam da se vratim u Zemljinu atmosferu u starom frižideru.
Ano... jen se pokouším být praktická.
Ja... Samo se trudim da budem pragmatièna.
Pokouším se vrátit skoro dvacet let.
Pa Charlese, tamo gde si ti pao, ja æu uspeti.
Jde o to, že když se o to v poslední době pokouším, tak ze všeho, co říkám, je netrpělivá a mám pocit, že to ani vědět nechce.
Stvar je u tome... U zadnje vrijeme, kad god pokušam, sve što kažem èini je nervoznom kao da to uopæe ne želi slušati.
Jo, tu část, kde se tě pokouším zabít znovu.
Da. Dio u kojem te želim opet ubiti.
Pokouším se najít tu skupinu, co stojí za tím zabitím.
Pokušavam da pronaðem grupu odgovornu za atentat.
Co jsem se pokoušel zachránit a pořád moc pokouším.
Pokušavam spasiti. Još pokušavam, snažno pokušavam.
Myslel jsem, že dokážu kontrolovat to, o co se pokouším.
Mislio sam da mogu kontrolirati ono što sam pokušavao uèiniti.
Pokouším se najít zámek k tomuto klíči, který jsem našel v obálce mého tatínka.
Покушавам да нађем браву за кључ у коверти која је припадала тати.
Jen se vám pokouším říct, že potřebuju být s někým jiným, nic víc.
Samo sam ti pokušavala reći da sam trebala nešto drugačije večeras, i to je to.
Jde o to, šampióne, že se pokouším získat práci jako komentátor a Samanthina mamka mi pomůže.
Šampione, pokušavam da dobijem posao sportskog voditelja i Samantha-ina mama æe da mi pomogne.
Když mi je nevolno, pokouším se hluboce dýchat nosem.
Кад је мени мука, покушавам да дишем дубоко на нос.
Pokouším se uhnout, ale cítím, jak auto do něčeho naráží.
I pokušavam da skrenem, ali oseæam da je auto nekog udario.
Pokouším se ti říct, abys byl vděčný za všechny co se za tebe obětovali.
Htela sam da kažem da budeš zahvalan za sve one koji su se žrtvovali.
Toto je velice názorný obrázek toho, co se pokouším říci -- tedy že úchvatná dynamika slunce, přenesená do našich budov, vytváří kvalitu prostředí, jež obohacuje naše životy.
Ово је, мислим, врло илустративни приказ онога што покушавам да кажем - да прелепа динамичност сунца, доносећи ове нијансе у грађевину, уноси квалитет у наше изграђено окружење који заиста побољшава наше животе.
A já se pokouším vyprávět příběhy, které umím vyprávět jen já. Jako třeba tenhle.
I ja pokušavam da ispričam priče koje samo ja mogu ispričati - poput ove.
O tohle se pokouším pokaždé, když otevřu pusu: zachytit to nemožné spojení.
To je ono čemu težim svaki put kad otvorim usta - toj nemogućoj povezanosti.
Protože to, co se pokouším tento týden naučit, je, že je v pořádku nechat věci být.
Jer lekcija koju pokušavam da naučim ove nedelje je, da je u redu pustiti stvari.
Takže když někdo řekne, jak moc nenávidí imigranty, pokouším se představit si, jak vyděšený musí být, že se jeho společnost mění v porovnání s tím, co vždy znal.
Za nekoga ko kaže da mrzi imigrante, pokušam da zamislim koliko mora da se plaše zato što se njihova zajednica menja i postaje drugačija.
U sebe vím, že jako spisovatel se často pokouším nechat na stránce dostatek volného místa, aby čtenář mohl dokončit mé myšlenky a věty, aby se jeho představivost mohla volně rozvíjet.
Kao pisac, ja znam da ću često pokušati da ubacim dosta praznog prostora na stranici kako bi čitalac mogao da završi moje misli i rečenice i kako bi čitaočeva mašta imala mesta da diše.
A o to se pokouším ve svých knihách.
Pokušavam da to uradim u svojim knjigama.
Tak jako se já pokouším přimět, abych se soustředil na svůj dech, mohli by se oni pokusit přimět, aby přestali kouřit.
Baš kao što je slučaj i kod mog primoravanja da obratim pažnju na svoj dah, oni bi mogli da probaju da nateraju sebe da prestanu da puše.
(Smích) Takže jsou různé typy lidí a teď se nevymlouvám, pokouším se to vysvětlit.
(Smeh) Dakle, postoje razni ljudi; i ne pravdam se, pokušavam da objasnim.
To je problém, který se pokouším vyřešit.
To je problem koji pokušavam da rešim.
0.27786684036255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto niko od vas ne shvata šta želim da uradim? 