пијан - Prevod Na Češki

Био сам пијан и одговорио јој.

Byl jsem opilý a dost hloupý na to, abych odpověděl.

Како га ти знаш дуже од мене, онда сигурно знаш и то, да требаш пазити кад га будиш, јер је прилично гадан кад је пијан.

Protože ho znáš dýl než já, víš, jak opatrně ho musíš vzbudit, protože jak se napije, je to s ním zlý.

Није се могао удавити у плићаку, па не знам колико је био пијан.

Ať už byl zlískanej sebevíc, neutopil by se v tom čůrku.

После успешног викенда на фудбалској кладионици.....дошао бих пијан са гомилом лове.....а ујутро би све било ту.

Byly časy, kdy mi přálo štěstí a já přišel s kapsama plnýma prachů. Když jsem se ráno probudil, nechyběl ani pěťák.

Пишао сам у уличици, у којој се задесило да постоји црква, коју нисам видео јер сам био пијан.

Já čůral v ulici, ve které byl náhodou kostel, který jsem neviděI, protože jsem byl opilej.

Друго ти излети када си полу-пијан у неком бару.

Ta druhá vám prostě jen tak vyklouzne, když jste přiopitej v baru.

Да је пандур био пијан, ударио право у ауто који је возила гђа Смалс, и заједно се сурвали са литице.

že nalitej polda si letěl zaplavat, v zicím autě který řídila Paní Smallsová, která nezvládla řízení a napálila to rovnou dolů ze srázu.

Ја сам возио и био сам пијан.

Řídil jsem... a byl jsem opilý.

Сине, свирао сам болестан, пијан, разведен и у бегу.

Chlapče, hrál jsem nemocnej, vožralej, rozvedenej a na útěku.

Био сам пијан већи део свог живота.

Byl jsem opilej skoro celej život.

Мислите да је Дорит био пијан кад је умро?

Myslíte, že Dorit byl opilý, když zemřel?

Мислио сам само да је полудео или да је био пијан.

Myslel jsem, že to byl jen cvok nebo ožrala.

Не могу да верујем да си се појавио пијан!

Nemůžu uvěřit, že jsi sem přišel opilý. - Hej! Já s tebou mluvím.

Па, нисам пијан довољно, па идем да узмем још једно пиво.

Jo, no, ještě nejsem tak opilý, tak si zajdu pro další pivo.

Добро, мало сам пијан, па ми не замерите због лоше везе.

Dobře, jsem trochu opilý, takže za kvalitu nemůže vaše wifi.

Понекад се сетим тога када сам пијан, а пијан сам што чешће могу бити.

Občas si na to vzpomenu, když jsem opilý, což je tak často, jak je to jen možné.

Отишао си са дегустације вина, мало пијан, али ниси изгубио контролу.

Odešel jsem na degustaci, byl trochu opilý, ale při smyslech.

Лорд Старк се враћао пијан из бордела када су његови људи напали Џејмија.

Lord Stark se vracel opilý z nevěstince, když jeho muži napadli Jaimeho.

А кад се те ноћи, пијан од вина, попео на мене и урадио то мало што је могао, прошаптао ми је на уво: "Лијена."

Pak přišel večer a vlezl na mě, páchnul vínem a udělal, na co se zmohl. A zašeptal mi do ucha: "Lyanno."

Имао сам 16, био сам пијан и заљубљен...

Bylo mi šestnáct, byl jsem opilý a zamilovaný...

Ипак, није толико болело као док си пијан.

Ale tolik to nebolelo, když jsi byl na kaši.

А и пијан је, шта уопште може да уради?

A k tomu je opilej, co může udělat?

Превише сам пијан да возим, али недовољно пијан за трежњење.

Příliš opilý na řízení auta, - ale ne dost na to, abych vystřízlivěl.

Тата, пола осам ујутру је, а пијан си.

Tati, je 7:30... -...a ty jsi opilý

Нећеш ми ти говорити да ли сам пијан, мало говно.

Ty mi nebudeš říkat, že jsem opilý ty malej zmrde! Tak jsi nebo ne?

Осећам се као да улазим пијан и струју у исто време.

Cítím se jako bych začínal být opilej a dostával elektrickým proudem najednou.

Знамо некога на аеродрому ко ће да те изведе из земље вечерас, али једино то може да уради ако си мртав пијан.

Mám nápad, jak tě dostat ze země. Ale jediný způsob, jak to udělat, že tam půjdeš opilej.

Оно је човек који је ударио у моја кола пијан.

To je ten chlap, co do mě naboural opilý.

Нашли смо се и за Ускрс, када сам ја био пијан.

Ona na mě vytáhla Velikonoce, kdy jsem byl sjetý já.

Ти си пијан, а ја сам те обрукао?

Ty jsi opilý a já jsem ztrapnil tebe?

Нисам пијан, у реду, али попио сам доста да бих возио.

Nejsem opilý, ok, ale měl jsem toho moc abych si sednul za volant.

Не, али када си пијан, можеш брже да трчиш, зар не?

Ne, ale když jsi opilej, tak běháš rychleji ne?

Жена ми обожава кад дођем кући таксијем, јер сам пијан.

Jé, moje manželka miluje, když si musím vzít taxíka, protože jsem moc nalitej.

Рекао је да је био пијан, да се неће поновити.

Prý byl opilý a už to nikdy neudělá.

О, знао сам да сам пијан када судија затражио њен аутограм.

Věděl jsem, že mám smůlu, když ji soudce požádal o podpis.

А је ли губитка посла, дрогирао и бити пијан, је то моја кривица?

Stejně tak to, že jsi ztratila práci, brala drogy, pila to je taky má vina?

Ви сте покупили за пијан и неуредно два пута од 2009

Byl jste zadržen za opilost a narušování pořádku dvakrát v roce 2009

Муж ми је толико пијан да га и не занима.

Na to bude můj muž příliš ožralý.

Не морам јести ћуретину и не морам се претварати да ујак Реј није пијан и да ме неприкладно гледа.

Nemusím jíst suchého krocana nebo předstírat, že strejda Ray není ožralý a nevhodně na nás nekouká. - Co to je?

Био је пијан и гладан и није размишљао.

Jen byl opilý, měl hlad a nemyslelo mu to.

Ја, Кени Велс, срећно копиле, да паднем пијан и пробудим се на гомили новца?

Byl jsem to já, Kenny Wells, ten šťastný hajzl, co opilý upadnul a vzbudil se na hromadě peněz.

Кажете, "Па, сигурно да нећу писати данас, јер држим TED говор и имам 5 интервјуа са медијима, онда идем на коктел журку, а после тога ћу бити пијан.

Řeknete si: "Tak dneska samozřejmě psát nemůžu, vystupuji v TED Talk, mám pět interview a pak jdu na koktejl párty a pak budu opilý.

Prevod od "пијан" do Češki

Kako koristiti "пијан" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!