Никад нисам тврдио да сам ишта више од веселог пијанца.
Můj otec byl opilec, který mě emocionálně nepřitahoval.
Imao sam pijanog oca Koji mi je bio emocionalno nedostupan.
Byl to opilec a parchant, ale měl výraznou bradu.
Bio je pijanac i kuèkin sin, ali je imao izražajnu bradu.
Můj otec byl opilec a kruťas.
Moj otac je bio pijanac i gadan čovek.
Pointa je v tom, že opilec se neobává toho, že může zemřít z alkoholu, což jistě může, ale obává se toho, že mu dojde whisky dřív, než bude mít možnost tak učinit.
No stvar je u tome da se pijanci ne brinu... ne da će umrijeti od pića... od čega i hoće... već da će ostati bez viskija... prije nego što i dobije šansu.
Byl to násilnický opilec bez kouska citu a pro nikoho nebyl dobrý.
Bio je bez srca, nasilna pijanica loš za svakoga.
Neužil jsem si tolik legrace od tý doby, co mě pozvracel ten opilec na vánočním večírku.
Nisam se ovoliko zabavljao od kada je onaj pijanac povraæao po meni na Božiænoj zabavi.
Ale můj táta byl opilec a farma šla ke dnu.
Ali moj otac je bio alkoholièar. Bavio se zemljoradnjom.
byla jsem snílek, když jsem myslela, že městská běhna a městský opilec by mohli něčeho dosáhnout.
Sanjala sam ako sam mislila da æe gradska bludnica i gradska pijanica postiæi nešto.
A proto je to tak divný, že tak držel s Lovelandem, protože Loveland je šílený opilec.
Zato je èudno što je bilo tako zategnuto sa g. Lovlendom, jer je Lovlend ludi pijanac.
Řekněte mu, že se cítíte provinile, protože to poslední, co jste Richardu Webberovi řekla, bylo, že je opilec, který vám zničil život.
Reci mu da oseæaš krivicu, jer poslednje što je èuo od tebe je da je pijanac koji ti je uništio život.
Pamatuju si, jak ten opilec guvernér výměnou za zlato skrýval naše hříchy.
Seæam se kako je pijana budala od gradonaèelnika, krila sve naše vampirske grehe u zamenu za zlato.
Protože můj otec byl hnusnej opilec.
Moj otac je bio opaka pijandura.
Jste opilec a pro všechny zklamání. A chci, abyste vystoupil z mého auta. Abych mohla jet domů, být sama a truchlit.
Vi ste pijanica, luzer i želim da izaðete iz moga auta odmah da mogu da odem kuæi, da budem sama i da tugujem.
Jmenoval se Fergus MacLeod a byl to krejčí, opilec a monstrum.
Moj otac je bio Fergus MacLeod, jednostavan krojaè. Pijanac, èudovište.
Raději budu prohnaná než nešťastný starý opilec!
Pa, pre bih bila opaka nego tužna, matora pijanica!
A vy, pane, jste jen ubohý opilec, který nedokáže uspokojit ani ty, které dostanou zaplaceno za to, aby to předstíraly.
A vi, gospodine, ste bedni pijanac koji ne može da zadovolji ni one koje su dobro plaæene da se pretvaraju.
Když ti opilec poleje košili nebo ti poblije boty, bereš to.
Pijanica ti polije majicu, povrati u obuæu i prihvatiš to.
Můj pán je krutý opilec, který pro zábavu trápí své přisluhovače, žebráky, kteří hledají pomoc, vazaly, kteří si nemohou dovolit splácet dluhy, jako můj vlastní otec.
Moj gospodar je okrutna pijanica koja muèi svoje podanike iz sporta, prosjake koji traže pomoæ, vazale koji ne mogu platiti dug, kao moj otac.
Můj otec byl opilec a podvodník.
Мој отац је био пијан и преварант.
To neudělal naštvaný opilec, nebo horník, který má smysl pro spravedlnost!
To nije uradila besna pijanica, ili rudar koji ima smisla za pravo!
Proč zemřel jako smutný a osamělý opilec?
Zašto je umro kao tužan, usamljeni pijanac?
A řeknou starším města svého: Syn náš tento, jsa zpurný a protivný, neposlouchá hlasu našeho, žráč a opilec jest.
I neka kažu starešinama grada svog: Ovaj sin naš samovoljan je i nepokoran, na sluša nas, izjelica je i pijanica.
Nebo opilec a žráč zchudne, a ospánlivost v hadry obláčí.
Jer pijanica i izjelica osiromašiće, i spavač hodiće u ritama.
Ovšem pak více opilec, nešlechetnost a pýchu provodě, neostojí v příbytku; kterýž rozšiřuje jako peklo duši svou, jest jako smrt, kteráž se nemůže nasytiti, byť pak shromáždil k sobě všecky národy, a shrnul k sobě všecky lidi.
A kako vino vara, takav je čovek ohol, niti ostaje u stanu; jer raširuje duh svoj kao grob, i kao smrt je, koja se ne može nasititi i zbira k sebi sve narode i skuplja k sebi sva plemena.
Nyní pak psal jsem vám, abyste se nesměšovali s takovými, kdyby kdo, maje jméno bratr, byl smilník, neb lakomec, neb modlář, neb zlolejce, neb opilec, neb dráč. S takovým ani nejezte.
A sad vam pisah da se ne mešate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadžija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.
0.41734886169434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Одао те изглед лица кад си чуо да је постао пијаница. 