Паметан продуцент, са колекцијом чирева као доказом.
Byl to fikaný producent, jak potvrzovaly jeho žaludeční vředy.
Имаш леп дом, добре родитеље који те воле, паметан си...
Máš útulný domov, milující rodiče. Nejsi úplně neinteligentní.
Паметан сам, способан и, најважније, слободан сам на све оне начине на које ти ниси.
Jsem mazanej, schopnej, a co je hlavní, mám svobodu ve všech ohledech, v kterých ji ty nemáš.
Пре годину, паметан младић је радио за мене.
Před časem pro mě pracoval jeden chytrý mladík.
Твој брат звучи као паметан човек.
Tvůj bratr zní jako chytrý člověk.
И одговарам премијеру, чак је и он довољно паметан да ме не пита шта радимо.
I předseda vlády je dost chytrý na to, aby se neptal, co děláme.
Сократе, ако си толико паметан, како то да радиш не бензинској пумпи?
Hej Sokrate Víš toho tak strašně moc? Jakto že pracuješ na benzínce?
"Људи мисле да сам паметан, јер говорим, као робот"?
"Lidi si myslí, že jsem chytrej, protože mluvím jako robot."
А овај рат неће бити спор и паметан.
A tahle válka nebude pomalá a jistá.
Седим овде... како је убиство мене и оног Аријевца паметан потез за вас.
Tak si tu sedím... a přemejšlím, jak chytrý je pro vás zabít mě a tu bílou špínu.
Не занима ме колико је паметан нити ко му помаже.
Je mi jedno, jak je chytrý nebo kdo mu pomáhá.
Знам да сте се срели са великима, али ћу вам зато показати зашто је рад са нама паметан потез за вас.
To je skvělý obchod. Já vím, že jste měli tu čest s většími společnostmi, ale já vám ukážu, proč pracovat s takovouto firmou, vedenou dvěma ostřílenými profesionály, je dobrý tah.
Њутн је био паметан, али успу су се појавиле неке ствари које су све промениле.
Newton byl inovátor, to ano, ale pak přišli nové principy a změnily všechno.
Волим те и удала сам се за тебе јер си духовит и паметан.
Miluju tě a vzala jsem si tě protože jsi vtipný a chytrý.
Увек си мислио да си паметан.
Vždycky sis myslel, jak nejsi chytrý.
Стивен је веома талентован и паметан.
Stephen je velmi talentovaný a chytrý.
Знаш, Бери, да си паметан... за шта знам да ниси... признао би злочин... јер би овде био много безбеднији него тамо напољу.
Víš Barry, kdybys byl chytrý, a já vím že nejsi přiznal bys co jsi udělal. Protože budeš o hodně bezpečnější tady než venku.
Твој отац је био веома паметан човек.
Tvůj otec byl velmi chytrý muž.
По чему ви резонујете да сам довољно паметан да постанем лекар?
Je na tom naše jméno. Nevím z jakého důvodu jste mysleli, že jsem dost chytrý, abych byl lékař.
Понекад се бринем да си превише паметан за своје добро.
Někdy se obávám, že jsi pro své dobro příliš chytrý.
Ниси паметан дечак, то покушаваш да кажеш?
Nejsi chytrý chlapec, to se snažíš říct?
Не мораш бити много паметан да би то схватио.
To teda je. Nemusíš být raketový chirurg, aby ti tohle došlo.
Г. Грили је мислио да је јако паметан, па је досије дао сараднику.
Pan Greely si myslel, že bude chytré uschovat složku u společníka.
Када си тако паметан, где је Мајлс?
No, pokud jsi tak chytrý, kde je tedy Miles?
" Рони, ја знам да си доле у депонијама, али као колеги нежења, ја Знам да ћеш се враћају назад, зато што не може бити паметан а ви не може бити згодан, али имаш једну ствар да свака жена воли.
"Ronnie, vím že jsi pod drnem ale jako starý mládenec, vím, že se vrátíš zpátky, protože možná nejsi chytrý a možná nejsi ani atraktivní, ale máš jednu věc kterou všechny ženy milují.
Шта ако ти неки разумно привлачан и паметан тип понуди да те одведе у будућност?
No, celkem přitažlivej, bystrej chlápek. Co když by ti nabídnul, že tě vezme do budoucnosti?
Ако си паметан, поћи ћеш са мном.
A pokud jsi chytrej, půjdeš se mnou. Nemůžu to vzdát.
Довољно сам паметан да не будем везан за кревет, кога ће да почисте.
Jsem dost chytrej na to, abych nebyl přivázanej k židli a musel chcát na zem.
Мислиш да си стварно паметан, примораваш сироту јадну конобарицу.
Myslíš si, jak nejsi chytrý, ovlivnit tu ubohou, naivní barmanku?
Паметан избор, имаш поглед на планине и језеро.
Moudrá volba. Je odsud výhled od hor až k jezeru.
Након свега што смо прошли... свако паметан би потражио оружје.
Po tom, co jsme zažili, by každej rozumnej chlap řval, že chce zbraň.
Мој пријатељ каже да сте паметан човек.
Můj přítel říká, že jste chytrý.
Ако променимо то, ако обратимо пажњу на ове ствари и поново ангажујемо дечаке у учењу, они ће завршавати основну школу мислећи: "Ја сам паметан".
Když tyto věci změníme, když jim budeme věnovat pozornost a znovu zapojíme kluky do učení, budou opouštět základní školy a říkat si: „Jsem chytrý.“
Можда нисам био тако паметан, али сам барем био тако причљив.
Možná jsem nebyl tak chytrý, ale byl jsem povídavý.
Где мислиш да је најпотребније бити паметан?
Kde si podle tebe musíme dát nejvíc pozor?
Зовем је „идејна технологија” - како сам само паметан.
já tomu říkám „technologie myšlenek“ – tak chytrý jsem.
Ако сте паметан трговац, на полицу ћете ставити веома скуп производ који нико не жели да купи, јер одједном вино за 33 долара не делује тако скупо, у поређењу с другим.
Pokud jste chytrý obchodník, pak na polici přidáte velice drahé víno které si nikdo nikdy nekoupí, protože najednou víno za 33 dolarů nevypadá po srovnání tak drahé.
Мислила сам да је бити паметан боље од било чега на свету.
Byla jsem přesvědčená, že být chytrá je ta největší frajeřina na světě.
1.0022449493408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byl to fikaný producent, jak potvrzovaly jeho žaludeční vředy. 