Prevod od "непристојно" do Češki


Kako koristiti "непристојно" u rečenicama:

У оваквим тренутцима, уз овакав ризик... крајње је непристојно одбити чашу порта.
V tuto chvíli, kdy jde o tolik, je zcela nemravné odmítnout sklenici portského.
Непристојно је да говорим о себи... у тренутцима као што је овај сад.
Často o sobě mluvím jen z rozpaků. Ve chvílích, jako právě teď... Často o sobě mluvím jen z rozpaků.
Када учиниш нешто непристојно, каЖеш: "Опростите. "
Když uděláš něco neslušnýho, řekneš: "Je mi to líto."
Мислила сам да је непристојно да вас исправим.
Myslela jsem, že by bylo nezdvořilé Vás opravovat.
Карл Лемли мисли да би било мало непристојно да вам прикаже овај филм без кратког упозорења.
Těší mě. Pan Carl Laemmle se domnívá, že by bylo trochu neslušné představit tento film bez jediného slova přátelského varování.
Јер није био позван а то је помало непристојно?
Protože nebyl pozvaný a některým to může připadat nezdvořilé?
Непристојно понашање је као увреда за крв наших мученика.
Když se budeme chovat nepřístojně, je to jako bychom šlapali po krvi mučedníků.
Па, морам да вам кажем, Дон који је раван излаз чудно и непристојно.
No, řeknu vám Done, že to je naprosto podivné a neomalené.
Осим тога било би непристојно отићи сада.
Kromě toho by nebylo vhodné ještě jezdit.
То је непристојно, чак и за вас.
No tedy tohle je fakt ubohé. Dokonce i na vás dva.
Зашто се тако непристојно понашају према теби?
Jak jsi přišel k tak ošklivému zranění?
А ипак, као што хтедох објаснити, пре него што сам тако непристојно прекинут...
Ale... Jak jsem se vám snažil vysvětlit, než jsem byl hrubě přerušen.
Наши гости знају њихове најдубље тајне, неки од којих су, искрено, прилично непристојно, ће ићи са нама на нашим гробовима.
Naši hosté vědí, že jejich tajemství, z nichž některá jsou celkem nepřístojná, si odneseme do hrobu.
И можда превише млад да схвате ово, али то је непристојно.
Možná, že jsi příliš mladá, aby sis to uvědomila, ale je to nevhodné.
То је непристојно говорити лоше наших домаћина.
Měj vychování. Je neslušné hanit naše hosty.
Зато што се плаши непристојно, Алекс, и ја не заслужујем да буду третирани као да.
Protože je to sprostý, Alexi. Nezasloužím si, abys se mnou takhle jednal.
Било би непристојно не наручити нешто.
Bylo by neslušný, kdybychom si nic neobjednali.
! Научен сам да је непристојно доћи у госте без поклона.
Učili mě, že je nevychované navštěvovat přátele s prázdnou.
И непристојно је не прихватити, јер особа с друге стране види да га одбијам.
A je sprostý to nepřijmout aniž by člověk věděl, že to ten druhý neví.
Не очекујем да ми одговориш одмах, јер би то било непристојно.
Neočekávám odpověď právě teď, protože to by bylo neslušné.
Ваш став је веома непристојно За дечака са својим потенцијалом и интелекта.
Tvůj postoj je velmi nevhodný pro chlapce s tvým potenciálem a intelektem.
У Египту, речено ми је, да је непристојно игнорисати странца, и да је присутна изузетна култура гостопримства.
Bývá mi řečeno, že v Egyptě je neslušné ignorovat cizího člověka a existuje tam úžasná kultura pohostinnosti.
0.16162014007568s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?