Prevod od "немој" do Češki


Kako koristiti "немој" u rečenicama:

Немој да забрљаш и оставиш је ђубретарима.
Hlavně neudělej tu blbost, že to necháš před barákem, aby si to odvezli popeláří, rozumíš?
Немој више никад тако да ми се обраћаш!
Takže nikdy už se mnou takhle nemluv.
Немој му ишчупати које перо неће му се то свидети.
Ne abys mu vyškubal peří, asi by ti za to nepoděkoval.
Али немој да мислиш да ти жена, па чак и краљица може да ушета пред Савет и утиче на мишљење мушкараца.
Ale nemyslím si, že jako žena, byť královna, můžeš přijít na radu a přesvědčovat muže.
Немој да ти сервира неко оправдање.
Já si pak vymyslím nějakou výmluvu a vypadneme.
Ова се зове "Немој да се напијеш пре руковања тешким машинкама".
Tahle říká: "Neožer se, když máš střílet z kulometu."
Немој ме мешати, то је твоја идеја.
To jsem neřekl, to říkáš ty.
Немој да опет излазим и понављам.
A nechtěj po mně, abych ti to musela zopakovat.
Не схватај то олако, и немој то да радиш само због новца.
Neberte to ovšem na lehkou váhu a hlavně to nedělejte jen kvůli penězům.
Молим те, немој, молим те, немој!
Prosím, ne. Prosím, ne. Mívám závrať.
Има много имена на том списку, немој да се нађе и твоје име.
Na tom seznamu je už příliš jmen. Nechtějte tam přidat svoje. Spikeu.
Немој да те виде како носиш мач у Вес Дотраку.
Nenech je, ať vidí ve Vaes Dothrak s mečem.
Смрад смрти, немој мислити да га не осећам.
Páchne to smrtí. Nemysli si, že to necítím.
Слаћу писма кад год могу, али ако прође неко време, немој да се плашиш.
Budu posílat zprávy, kdykoliv budu moct, ale jestli o mně neuslyšíš, neboj se.
Рекао је, "Немој да поведеш Шаи у Краљеву Луку"?
Řekl: "Nevezmeš s sebou Šae do Králova přístaviště"?
Немој ништа очекивати од Валдера Фреја и никада те неће изненадити.
Neočekávej nic od Waldera Freye a nebudeš nikdy překvapen.
Немој да ми кукаш кад поцрвениш као рак.
Ale nestěžuj si, až budeš rudej jako rak.
Немој да одеш без мене, важи?
Neodcházejte beze mě, jasný? - Děláš si srandu? Jdu s tebou.
Немој да ме дираш тим упишаним рукама.
Jen na mě nešahej těma pochcanýma rukama, chlape!
Мој деда, ми је рекао, "Никада немој да се удаш за црнца."
Můj dědeček mi řekl... Nikdy si neber černocha.
Немој да паднеш да те не поједу.
Mám to. - Nespadni a nenech se sníst.
Кад гомила мутаната упадне овде, немој да кажеш да те нисам упозорила.
Až se skupinky mutantů začnou tímhle místem hemžit, neříkej že jsem ti to neříkala. Hej!
Молим те, немој ме питати ако сам добро, јер сам болестан на смрт свима тражећи ми то!
Prosím, neptejte se mě, jestli jsem v pořádku, protože jsem nemocný k smrti každého ptáš!
Никад немој говорити оно што људи желе да чују.
Nikdy neříkej jen to, co chtějí lidé slyšet.
Тако да немој да скачеш из авиона са мном!
Takže z toho letadla vyskočíte se mnou.
Немој рећи да ти нисам пружио шансу.
Neříkej, že jsem ti nedal šanci.
Немој ни помишљати да ћеш ме разочарати.
Ať tě vůbec nenapadá, že mě zklameš.
Неће преживети дан - Молим те, Дос, немој.
Ten nedožije dne. Prosím tě, Dossi, ne...
Због детета, немој одбацити свој живот!
Pro dobro tvého dítěte, nezahazuj svůj život!
Бори се колико хоћеш, само немој умрети.
Boj vše, co chcete. Prostě nejdou ještě umírání.
Немој рећи да будућност овиси о њему.
Neříkejte mi budoucnosti je na koni na něj.
Рекли су: "Молимо те, немој доводити никог са дипломом у твој факултет."
Řekli, "Prosím tě, nevoď si nikoho s titulem nebo kvalifikací na svou univerzitu."
Не, немој ми само дати пример.
Ne, prostě mi dej nějaký příklad.
Присетите се грчке митологије, Зевс је направио Пандору и послао ју је на Земљу са кутијом, рекавши јој: ”Немој никада да је отвориш”.
Připomeňme si řeckou mytologii - Zeus stvořil Pandoru a poslal ji dolů na Zemi s truhlou, a řekl jí: "Nikdy tuto truhlu neotvírej."
0.24198579788208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?