Prevod od "nebuď" do Srpski


Kako koristiti "nebuď" u rečenicama:

Nebuď blázen, vždyť on ví, že uklízíš.
Не буди глупа. Он зна шта радиш.
Nebuď si tak jistá, může to být nebezpečné.
Ne budi tako siguran, može biti opasno.
Nechtěla jsem ranit tvé city, nebuď naštvaný.
Nisam želela da ti povredim oseæanja. Ne ljuti se.
Nebuď znechucená, divadelní klub potřebuje nejen zpěváky ale taky fanoušky.
Ne budi obeshrabrena. Pozorišni klub treba još pevaca. Treba i posetioce.
Nikdo nebuď pohoršen! Kus to nebyl, byl to sen.
И да цела шала ова попут слатких беше снова.
Takže už nebuď ten supr sexy kluk... protože já jsem již imunní... vůči tvému neúnavnému chlapství a sexuální horlivosti.
Zato, nemoj više da budeš super seksi deèko više zato što sam sada neprobojna na tvoj neumoljivi maèizam i seksualnu osovinu.
Nebuď jako malej, je to jenom škrábanec.
Ne budi takva beba. To je samo ogrebotina.
Nebuď směšný, samozřejmě že máš rád vlaky.
Ne budi smiješan, ti obožavaš vlakove.
Dvy se pozvednou a budeme cítit opravdovou pýchu, nebuď lakomá.
Danas kad uzdižemo naše glave sa ponosom, ti škrtariš!?
Tak přestaň být takový bručoun a nebuď na Mannyho tak tvrdý.
Зато престани да се суморна гуска и престани бити тако строг према Манни.
Eddie, nebuď na strýčka Jacka moc tvrdý.
Hej, Edi. Polako sa ujka Džekom, može?
Nebuď smutná, že ses zbavila své temnoty.
Neka ti ne bude žao što ti je tama nestala.
Nebuď hloupá, dávno v něm jsme.
Zar ne vidiš? Pa veæ smo u njemu?
Ale, nebuď sentimentální, víš jak mě to rozčiluje.
Nemoj da cmizdriš, znaš da me to nervira.
Nebuď hloupý, do čtyř zbývají ještě dvě minuty.
Ne budi lud. Dva minuta je do èetiri.
Varuju tě, nebuď tu zas pozdě.
Upozoravam te, nemoj ponovo da kasniš.
Prostě mě překvap a nebuď tentokrát debil, dobře?
Baš me iznenadilo i ne biti kreten ovaj put, ok?
Nebuď posera, běž s ní promluvit.
Ne budi sisa i idi pricaj s njom.
Tohle je divadlo, kotě, nebuď tak sebestředná.
Ovo ti je teatar, šeceru. Ne budi tako ukocena.
Nebuď takový, všem bratrům jsem jednou pomáhala, i ostatním.
Sada, Don šaljemo vam biti tako. Zakrpio sam sva moja braća jednom ili drugom.
Když věříš tomuhle, nebuď překvapenej, že já nevěřím tobě.
Ако верујеш у то, немој да се изненадиш што ти не верујем.
Nebuď hrubá, příliš bezohledná a netvař se moc nervózně.
Ne budi bezobrazna i agresivna. I nemoj da izgledaš nervozno.
Je velice milý, nebuď na něho tak přísná.
On je mnogo fin, zato ne budi gruba.
Oh, no tak, nebuď tak naivní.
O, hajde, ne budi tako naivna.
Když mi nechceš říct, co máš, tak si to nech, ale nebuď kretén.
Ako neæeš da kažeš šta nosiš, ne moraš, ali nemoj da budeš kreten.
Akorát s ní nebuď v místnosti déle než hodinu v jednom zátahu, protože hrozí ztráta vlasů.
Ali ne bih preporučila boravak u istoj prostoriji duže od 1 sata. Jer deluje na gubitak kose.
pak ukaž mi úsměv nebuď nešťastná, nevzpomínám kdy
Покажи ми осмех онда. Немој бити несрећна.
"Prostě to udělej, " řekla, "a nebuď něčím, čím nejsi."
"Stisni zube i uradi to" rekla je, "i nemoj da budeš ono što nisi."
A místo toho jim dáváme Ritalin a říkáme: "Nebuď tak podnikavým jedincem,
A mi im dajemo "Ritalin" i kažemo, "Nemoj biti preduzetnički tip.
Když jsem to poprvé řekl mým kolegům matematikům, řekli mi: "Nebuď blázen, je to jen něco nesmyslného."
Kada sam ga prvi put saopštio mojim prijateljima matematičarima rekli su, "Ne budi lud. To je tek nešto (blesavo)".
Přijdiž na pamět nepravost předků jeho před Hospodinem, a hřích matky jeho nebuď shlazen.
Bezakonje starih njegovih nek se spomene u Gospoda, i greh matere njegove nek se ne izbriše.
Nebuď kvapný v duchu svém k hněvu; nebo hněv v lůnu bláznů odpočívá.
Ne budi nagao u duhu svom na gnev, jer gnev počiva u nedrima bezumnih.
Nebuď příliš starostlivý, aniž bývej bláznem. Proč máš umírati dříve času svého?
Ne budi suviše bezbožan ni lud; zašto bi umro pre vremena?
Ty pak synu člověčí, slyš, co já pravím tobě: Nebuď zpurný jako ten dům zpurný. Otevři ústa svá, a sněz, co já tobě dám.
Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.
Psáno jest zajisté v knihách Žalmů: Budiž příbytek jeho pustý, a nebuď, kdo by přebýval v něm, a opět: Biskupství jeho vezmi jiný.
Jer se piše u knjizi psaltiru: Da bude dvor njegov pust, i da ne bude nikoga ko bi živeo u njemu, i: Vladičanstvo njegovo da primi drugi.
Protož má-liť kdo věřící neb která věřící vdovy, opatrujž je, a nebuď obtěžována církev, aby těm, kteréž právě vdovy jsou, postačilo.
Ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.
0.73999094963074s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?