Прошле недеље рекла сам ти да желим да будем поновно с Томијем.
Minulý týden jsem ti řekla, že se chci k Tommymu vrátit.
Знам, али прошле су две недеље, а најближе што смо му дошли је фоткање муријанера који Капуљачу мрзи исто колико му се ти клањаш.
Já vím, ale jsou to už dva týdny a máme akorát tak fotky poldy, který Kapuci nenávidí stejně, jako ho ty uctíváš.
Родио се две недеље раније, као да је једва чекао да почне.
Byl zvědavý už od narození. Narodil se dva týdny před termínem. Jakoby se nemohl dočkat.
Ускочити исте недеље кад се срушио авион.
Že ji zabásli ani ne týden po tom, co spadlo to letadlo.
У Фокс Риверу сам скоро три недеље.
Už jsem ve FOX River skoro tři týdny.
Не могу то да ураде, али ви можете да дођете у штреберку кућу имамо пиће до краја недеље, заједно са свим шампањцем који можете попити.
To můžete, nebo můžete jít všichni do Geek Housu (šprtí dům), kde máme dostatek pitiva na týden. Dále tolik šampaňského kolik jen dokážete vypít.
И данас мислимо на гђу Колинс са Линколн Хајтса чији је син, Волтер Колинс, нестао, пре скоро две недеље.
Naše myšlenky směřujme k paní Christine Collinsové z Lincoln Heights, které před dvěma týdny zmizel malý syn, Walter Collins.
"Драга Вера, Јапанце нисмо видели већ два недеље.
Drahá Vero, neviděli jsme Japonce už dva týdny.
Прошли пут смо две недеље ловили.
Naposled jsme tam byli dva týdny.
Доћи ће за највише две недеље или ће бити обележен као непријатељ круне и издајник краљевства.
Přijede během dvou týdnů, nebo bude označen za nepřítele koruny a zrádce říše.
На две недеље барем, све док се обредник није отрезнио и рекао мом оцу.
Alespoň na čtrnáct dní, než septon vystřízlivěl a neřekl to mému otci.
За две недеље, позваћемо власти да нас покупе... а за три недеље, бићемо на насловници магазина ТАЈМ.
Za dva týdny si přivoláme záchranu a za tři týdny jsme na titulní straně časopisu TIME.
За неколико месеци ћемо имати оружје са обогаћеним уранијумом, а ракету ћемо тестирати следеће недеље.
Jsme jen měsíce od rafinování obohaceného uranu zbraňové kvality. A plánujeme testovat raketu příští týden.
Прошле недеље у лову сам видео лисицу.
Minulý týden jsem na lovu uviděl lišku.
Још две недеље, Џек, и бићемо на путу према Титану.
Už jen dva týdny, Jacku. A pak odletíme na Titan.
Испрва, између напада је пролазило 24 недеље, онда 12, онда 6.
Na začátku byla přestávka mezi útoky 24 týdnů.
Три недеље и још увек нисмо ни близу решења.
Už tři týdny s tím nemůžeme pohnout.
Ја се јављам на телефон три недеље и ништа.
Já zvedám telefony tři týdny, a nic.
Прошле недеље осветник готово је моје деце сирочади.
Strážce z mých dětí minulý týden udělal málem sirotky.
Недеље су постале лоше од када су отворили "Код Денија" у Вестлејку.
Nedělní rána byla vždycky takhle špatná, od té doby co otevřeli Denny's ve Westlaku.
То је четврта достава пропана ово недеље.
To je čtvrtá dodávka propanu tenhle týden.
Ценим понуду, Адам, али - сам јео такеоут сваке ноћи ове недеље, морам оброк служи на стварне тањиру.
Oceňuji nabídku, Adame, ale - Snědl jsem vytáhnout každý večer tento týden, musím jídlo podávané na aktuální desce.
Пре 2 недеље, приметио сам низ рачуна међу записима наших руских партнера којима компјутери наше компаније нису могли да приступе.
Před dvěma týdny jsem si všiml řady účtů v záznamech našich ruských partnerů, ke kterým nemají naše firemní počítače povolený přístup.
Неколико центи сваког дана, прошле недеље.
Každý den o pár centů, poslední týden.
Пре 2 недеље, акције Омникорпа су отишле у небеса.
Před dvěma týdny šly akcie Omni na vrchol.
Сваке недеље, неки пропалица би рекао: "Шта је у кутији?"
Každý týden se nějaký šmejd zeptal: "Co je v tom pytlíku?"
Срео си га раније ове недеље на другом задатку.
Setkal ses s ním už tenhle týden při jiném úkolu.
Венчање је за две недеље, бако.
Svatba se koná za čtrnáct dní, babičko
Маргери Тирел која ће ушетати у септу за две недеље, биће надахнуће за 1000 песама.
Margaery Tyrell, která vkročí do septa ode dneška za čtrnáct dní, bude inspirací tisíci písní.
Састао сам се с власницима у Сарасоти прошле недеље.
Sešel jsem se minulý týden s majiteli ze Sarasoty.
Прошле су 3 јебене недеље, господине.
Už jsou to tři zasraný týdny, pane.
Ако не делујемо одлучно, рат ће доћи до ваших капија за 2 недеље.
Nebudeme-li jednat okamžitě, máme tu do čtrnácti dnů válku.
Откад то стари Валдер части са две гозбе у две недеље?
Odkdy pro nás starý Walder pořádá dvě hostiny během čtrnácti dnů?
Две недеље касније добио сам поруку "Идеш у Америку."
A o dva týdny později jsem dostal textovku: "Jedeš do Ameriky."
То је напоран посао који захтева време, за који су им потребни сати сваке недеље.
Je to těžká a časově náročná práce, kterou musí dělat několik hodin každý týden.
Једне недеље је рекао, "Они који оду у битку и победе, желеће да иду поново, а они који изгубе желеће да оду поново и да победе."
Jednou řekl, "Ti, kdo jdou do války a vyhrají, budou chtít jít zpět, a ti, kteří ve válce prohrají, budou chtít jít zpět a vyhrát."
Потом сам заказао физички преглед кроз две недеље и када би пацијент дошао, могао сам да урадим детаљан преглед јер нисам имаo ништа друго да радим.
Pak jsme se domluvili na fyzické prohlídce za 14 dní, takže když přišel pacient na fyzickou prohlídku, byl jsem schopen ji udělat důkladně, protože nic jiného jsem dělat nemusel.
Сви смо ове недеље на TED-у чули да ће свет бити мање место са више људи који желе све више и више ствари.
Jak jsme celý týden slyšeli zde na TEDu, svět se stává menším místem s více lidmi, kteří chtějí více a více věcí.
Недеље несташице су се растегле у месеце, и неки су прибегли једењу луковица лала.
Jak se týdny hladovění natáhly na měsíce, někteří z nouze jedli tulipánové cibule.
И као и сваке недеље, почели смо наглас да читамо тајне једно другом.
A jako každou neděli, začali jsme jeden druhému číst tajemství."
Мети скида фотке са апарата и сваке недеље их поставља на сајт.
A Matty bere snímky z těchto foťáků a zveřejňuje je každý týden na svůj web.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Psalo se v něm: „Až tohle budete číst, nikdo z pěti členů naší rodiny už nebude na tomto světě, protože jsme už dva týdny nejedli.
Мислим да ћемо то узети као добро упозорење током остатка конференције ове недеље.
Myslím, že to budeme brát jako varování, které prolne celou konferencí.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
Z pohledu prožívajícího já, když jste na dovolené a druhý týden je stejně dobrý jako první, pak je dvoutýdenní dovolená dvakrát lepší než týdenní.
То је три недеље, и то је највише сат и по времена.
Čili to máme tři týdny a na druhé straně maximálně hodinu a půl.
0.45313286781311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minulý týden jsem ti řekla, že se chci k Tommymu vrátit. 