Када порастем. Моћи ћу да натерам свакога ко ми смета да лети.
Až vyrostu, budu moct nechat letět všechny, kteří mě budou otravovat.
Кад будем видео слона како лети
Když uvidím létajícího slona S větrem.
Лети су по целу ноћ картали... а нико није звао мурију.
Když v noci hráli karty, nikdo nevolal policii.
Чудно је како лети време, кад се човек забавља.
To je děsivé, jak ten čas letí, když se člověk dobře baví.
Могу ли вас подсетити да ко високо лети ниско пада?
Rád bych vám připomněl, že pýcha předchází pád.
Лоша вест је та да време лети.
Špatná zpráva je, že čas letí.
Средња ћелија, хладно лети, топло зими.
Prostřední cela, chladno v létě, teplo v zimě.
Сећаш се када смо лети били у колиби, били смо тако срећни.
Vzpomínáš, jak jsme spávali v chatě během letních nocí? Byli jsme tak šťastní.
Тај твој авион може ли и даље да лети?
To tvoje letadlo... Myslíš, že může ještě létat?
Време лети, Поле. Зато одмах назовите Бренера.
Právě proto musíte okamžitě kontaktovat Dana Brennera.
Не, то је човек који лети.
Ne, tohle je muž, který létá.
Пол лети, ја долазим на његово место.
Paul zmizí. Šéfem vaší kampaně budu já.
Хајде, дечко, покажимо јој како се лети.
Tak pojď, chlapče, ukážeme jí, jak se lítá!
Сад ће моћи да лети без тебе!
Takže bude moct letět bez tebe, co?
Ниједна од вас не зна да лети?
Nikdo z vás nemůže létat? Světla.
Као дечак сам гледао како лети граде кулу Тореновог трга.
Když jsem byl chlapcem, pamatuji, že jsem je viděl stavět v létě novou věž na Torrhenově nádvoří.
Не може ни да вози ни да лети авионом.
Nemůže cestovat. Alespoň ne pod svým skutečným jménem.
Папи лети преко гране са торбом пуном лове.
Papi posílá do zahraničí kufříky plný peněz.
Лети, спава у камперу, али... у ово доба године спава овде, на каучу.
Přes léto přespává v karavanu. Ale teď spí tady na pohovce.
Кад га пошаљете да лети горе, одмах сте од ваздуха лакши
Když ho pouštíš do ovzduší, lehčí než vzduch najednou jsi.
Када коначно радим оно што раде смрзнуте ствари лети!
Když konečně udělám to, co sníh v létě dělává.
Време лети тако брзо када не разговарам с тобом.
Páni, čas ubíhá tak rychle, když s tebou nemluvím.
Нисам знао да деца у Чикагу иду лети у школу.
Já nevěděl, že v Chicagu se chodí do školy i v létě.
Токсична жаба и чудак који не може да лети.
Jedovatá žába a blázen neschopný letu.
Сада ако стојите на том зиду и пуцати другу стрелу, само су иста два могућа исхода... она или лети у свемир заувек, или погоди неки границу где можете стајати и пуцати још једну стрелу.
Pokud pak na tu zeď vyleze a znovu vystřelí, existují opět jen dva možné výsledky. Buď šíp poletí dál nekonečným vesmírem nebo narazí na překážku, ze které může vystřelit opět další šíp.
Бладе: Борба Вилдфире значи лети ниско.
Bojovat s ohněm znamená létat nízko.
Мора да се одмори, да не лети пар дана.
Musí si jen odpočinout a pár dní se nenamáhat létáním.
Ако не добацим, лети ти глава.
Jestli to zvořu, máš to na triku. Co ty tu děláš?
Нека твоја освета лети тачно, Кублај.
Nechť je tvá pomsta přesná, Kublaji.
Кад бих на улици видео некога ко са ранцем лети наоколо, поверовао бих да је све могуће.
Kdybych šel po ulici a nad hlavou mi přeletěl kluk s Jetpackem... uvěřil bych, že je vše možné. Inspirovalo by mě to.
Како си мислио да ће то да ти лети?
Co tě vede k tomu, že by tahle věc mohla někdy létat? Jsem optimista.
Боље опет лети или ћемо да паднемо по последњи пут.
Radší létej ještě jednou nebo spadneme naposledy.
Кад се трећи месец уздигне, он мора да лети.
Až nastane třetí měsíc, musí létat.
Добро, ако си овде горе, рецимо у згради, и пуцаш у човека овде доле на улици, толико далеко метак лети?
Takže když budeš tady, řekněme jako v budově... A budeš střílet na někoho dole na ulici, tak daleko bude muset kulka letět?!
Морамо позвати хеликоптер, јер змај може да лети.
Musíme zavolat vrtulník, protože ten drak umí lítat. Drak?
Добро, да ти покажем како се лети овим.
Dobře, super. Ukážu ti, jak se s tím létá. Promiň?
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Skoro v každém dílu této kreslené grotesky je moment, kde kojot honí běžícího ptáka, který nakonec skočí z útesu – je mu to fuk, je to pták, umí létat.
Дакле то доста личи на холивудски филм где момак лети кроз ваздух, подупрт жицама, а онда жице дигитално уклоне тако да заправо лети кроз ваздух.
Je to jako v hollywoodských filmech, kde nějaký chlápek letí ve vzduchu, přivázaný k drátům, které pak digitálně odstraníte, takže opravdu letíte.
па је количина светлости иста и зими и лети.
V zimě nebo v létě je to pořád stejné množství světla.
Тај објекат је био дужине око 10 километара, а 10 километара је отприлике висина на којој лети Боинг 747.
Ten objekt měl v průměru okolo 10 kilometrů a to je zhruba letová hladina tryskáče 747.
Чак и већина климатолога или зелених политичара наставља да лети широм света, да једе месо и млечне производе.
I většina klimatologů a zelených politiků dál létá po světě a jí maso a mléčné výrobky.
0.22324395179749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až vyrostu, budu moct nechat letět všechny, kteří mě budou otravovat. 