Odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Hrabro kroèiti tamo, gde niko nije bio.
Takové jsou cesty hvězdné lodi Enterprise, jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Ovo su putovanja broda Enterprajz. Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kuda još niko nije išao.
Dokáží urazit pouští denně 60 mil.
Prelaze po stotinu kilometara dnevno, kroz pustinju.
Nic jim pak nestačí a pouští se do nebezpečných akcí.
А он постане похлепан, учини глупост и све угрози.
Tys mě vytáhl a já teď musím tu tvou těžkou prdel táhnout pouští... a dredy ti trčí z mýho padáku.
Namamio si me ovdje i sad te vuèem kroz užarenu pustinju, a kovrèe ti vire iz mog padobrana.
Proč takové lidi pouští do země?
Zašto puštaju te Ijude u zemlju?
Nad pouští Mojave právě vybuchl Boeing 747.
Avion 747 je upravo eksplodirao iznad Mojava pustinje.
Pouští mě sem jednou týdně na půl hodiny.
Mogu da budem ovde 30 minuta, jednom nedeljno.
Každou noc v 1:30 si bere prášek na spaní a pouští Beethovenovu Třetí.
Svako veèe u 1:30 uzme sedativ i pusti Betovenovu "Treæu".
Je to skřítek, co pouští hudbu.
Fred, ali on je vilenjak koji pušta ploèe.
Leonard právě zjistil, že jej Penny schovává před svými přáteli, protože je drobný človíček, který pouští draky.
Leonard je shvatio da ga Penny skriva od prijatelja jer je patuljak koji pušta zmajeve.
Jeden borec, co jsem si s ním párkrát vyšla, pouští žilou a dodává mi ji.
Хематолог код ког сам била неколико пута, он ми је снабдевач.
Teď si tu pořád dokola pouští to blbý album od Ashley Simpson.
И сада она пушта онај проклети албум Ешли Симпсон по цео дан.
neboť ty jsi pastýř, který vede poutníka pouští.
da ti, kao pastir, vodiš lutalicu kroz pustinju.
A pak jsem cítíla, že všechno, co mě svírá se pouští a uvědomila jsem si že nemám žádný důvod, že ho nepotřebuji.
A onda sam osetila... da se sve u meni, baš sve, tako snažno držalo za tebe, i sinulo mi je, nemam intelektualnih razloga, ne trebaju mi.
Bude to dvouměsíční cesta po nekonečné trase prázdnou pouští.
Putovaæeš dva meseca pravom stazom preko usamljene pustinje.
V posledních 24 hodinách, se toto faux pas nonstop pouští v televizním zpravodajství a na internetu.
U protekla 24 sata snimak se vrti na svim vestima i na internetu.
Syn nese mé slovo, ale pouští ho bez uvážení.
Momak nosi moje reèi, ali ih prosipa bez razmišljanja.
Miliardy klouzajících zrníček písku vytváří hučení, které se prázdnou pouští šíří kilometry daleko.
Milijarde klizavih zrna peska generiše buku, èiji se eho širi km kroz praznu pustinju.
Asi to nejsou hvězdy nad pouští, ale siluetě New Yorku se nic nevyrovná.
Možda nisu pustinjske zvezde, ali ne postoji ništa slièno pogledu Njujorka.
Kterej idiot pořád pouští ty reklamy?
Који кретен још увек емитује ове рекламе?
Ale už od prvního zaznění zvonu se tu pouští žilou.
Ali to je bilo puštanje krvi, od prvog zvona pa nadalje.
Charlie brown to opravdu dokázal, pouští draka.
Чарли Браун је стварно успео! Лети змајем!
Jsou momenty, kdy se Creed sebevědomě pouští do protiútoku.
U nekim trenucima Krid agresivno preuzima.
Ještě pouští jednoho muže na Checkpoint Charlie.
Treba da puste još jednog èoveka na punktu 'Èarli'.
Putování pouští s ničím pro nic.
Lutanje po pustinji bez ièega, badava.
Plné pouští a velbloudů a šejků a stanů!
Tu su pustinje i kamile i šeici i šatori!
(Smích) „Vůbec neví, do čeho se pouští.“
(Smeh) "I ne sanja u šta se uvalila."
To, že víme, že se plody učí, může vést až k tomu, že zkusíme tomu učení pomoct -- jako když se dětem pouští Mozart ze sluchátek umístěných na bříšku maminky.
Идеја да фетуси уче може код вас изазвати жељу да их усавршите - пуштајући Моцарта преко слушалица које су стављене на стомак труднице.
Pouští malý magnetický impuls lebkou účastníka naší studie do jeho levého dolního čelního závitu.
Sa malim magnetnim impulsima on prolazi kroz lobanju učesnika naše studije u njihove donje čeone vijuge.
Také způsobila, že všichni ti lidé, kteří putovali pouští -- hledaje vodu a jídlo, pokoušejíce se starat o svůj dobytek -- se urbanizovali.
Takođe, nagnala je sve one ljude koji su tumarali pustinjom - tragajući za vodom, za hranom, pokušavajući da se staraju o svojoj stoci - da se urbanizuju.
Nebo o milionech jiných nigerijců, kteří se pouští do podnikání a občas selžou, ale nevzdávají se své ambice?
Ili za milione drugih Nigerijaca koji započnu biznis i ponekad ne uspeju, ali nastave da neguju svoju ambiciju?
Odborně se tomu říká barchan. Celá duna se pohybuje napříč pouští západním směrem rychlostí zhruba 17 metrů za rok.
Stručan naziv za to je barhan, i cela dina se kreće pustinjom ka zapadu brzinom od oko 17 metara godišnje.
A Horejské na hoře jich Seir, až k rovině Fáran, kteráž leží nad pouští.
I Horeje u planini njihovoj Siru do ravnice faranske pokraj pustinje.
Tak že nebývají štípeni ani sáti, aniž kořene pouští do země pařez jejich. Nebo jakž jen zavane na ně, hned usychají, a vicher jako plevu zanáší je.
Kao da nisu posadjeni ni posejani, i kao da im se stablo nije ukorenilo u zemlji, čim dune na njih, posahnu, i vihor kao plevu raznese ih.
Ó národe, vy posuďte slova Hospodinova, zdali jsem byl pouští Izraelovi, zdali zemí tmavou? Proč říká lid můj: Panujeme, nepřijdeme více k tobě?
O rode! Vidite reč Gospodnju; bejah li pustinja Izrailju ili mračna zemlja? Zašto govori moj narod: Gospodari smo, nećemo više doći k tebi?
Hledím-li, a aj, pole úrodné jest pouští, a všecka města jeho zbořena jsou od Hospodina a od hněvu prchlivosti jeho.
Pogledah, a gle, Karmil je pustinja i svi gradovi njegovi oboreni od Gospoda, od žestokog gneva Njegovog.
I bude všecka země tato pustinou a pouští, a sloužiti budou národové tito králi Babylonskému sedmdesáte let.
I sva će ta zemlja biti pustoš i čudo, i ti će narodi služiti caru vavilonskom sedamdeset godina.
Neposlouchejtež jich, služte králi Babylonskému a živi buďte. Proč má býti toto město pouští?
Ne slušajte ih; služite caru vavilonskom, i ostaćete živi; zašto taj grad da opusti?
Nebo skrze sebe přisahám, dí Hospodin, že pustinou, útržkou, pouští a prokletím bude Bozra, a všecka města jeho budou pouští věčnou.
Jer sobom se zaklinjem, govori Gospod, da će Vosora biti pustoš, rug, čudo i prokletstvo, i svi će gradovi njeni biti pustinja večna.
I bude země Egyptská pustinou a pouští, i zvědí, že já jsem Hospodin, proto že říkal: Řeka má jest, já zajisté jsem ji přivedl.
I zemlja će se misirska opustošiti i biti pusta, i poznaće se da sam ja Gospod, jer reče: Moja je reka, i ja sam je načinio.
A tak země pustá bude dělána, kteráž prvé byla pouští před očima každého tudy jdoucího.
I pusta će se zemlja raditi, što je bila pusta pred svakim koji prolažaše.
0.31361103057861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hrabro kroèiti tamo, gde niko nije bio. 