Знам да ћете ме пре или касније убити, зато нећу ништа да кријем.
Já vím, že mne dřív nebo později dostaneš, tak nezamlčuji nic.
Кријем се од господина Алфонса, одртавелог погребника који ме је изазвао на двобој.
Skrývám se před panem Alphonsem, vetchým starým funebrákem, který mě vyzval na souboj.
Сада је питање...колико дуго ћу моћи да се кријем од њега?
A otázka teď je, jak dlouho se tady před ním budu moci skrývat, než mě najde.
Можда се питате зашто се кријем у кокошињцу?
Je možné, že se divíte, proč se skrývám ve svém kurníku.
кријем се од господина Алфонса, остарелог погребника који ме је изазвао на двобој.
Skrývám se před panem Alphonsem, stárnoucím funebrákem, který mě vyzval na souboj.
Морао сам да се кријем у мочвари.
Musel jsem se ukrýt v močále.
У 6:30, Аби се затвара и кријем се овде.
V 6:30 Opatství zavírá a já se schovám tady.
Из места где кријем све ово од тебе последњих пет година.
Bere se to z místa, které před tebou skrývám už 5 let.
Нећу да кријем, за нас је ово драгоцени добитак.
Není žádným tajemstvím, že byste pro nás byla velkým přínosem.
Зар је требало свима да кажем да их кријем 100 горе?
Asi jsem to měla říct. Je jich tu ještě osm set.
Све иде у малу књижицу, Коју кријем на другој полици, Иза оне одвратне керамичке сирене.
Všechno to jde do té malé knížečky, kterou schovávám na druhé poličce za vážně ošklivou keramickou soškou mořské víly.
Али, али, ја сам им рекла... да не бих могла ништа да кријем од тебе.
Ale já jim řekla že bych před tebou nemohla mít tajemství. Že žádné nemáme.
Не желим да се кријем, док сви ви ризикујете због мене.
Nebudu se schovávat, když vy kvůli mně riskujete.
Значи или је толико опасно да морам да се кријем или је тако лако да ти можеш бити са мном.
Buď je to tak nebezpečný, že se musím schovávat, nebo tak snadný, že budete jen do počtu. Tak jak?
То је можда изговор, можда кријем мрзовољу... према Њу Џерзију... што ће створити мржњу према теби.
Nicméně to by mohla být jenom výmluva. Jenom, abych se mohl schovávat před narůstající nudou v New Jersey. Což by tě postupně mohlo začít vytáčet.
Пристао сам да ћутим и кријем доказе ако ми не дира сина.
Řekl jsem mu, že dokud se ho nedotknete, moje pusa zůstane zavřená a důkaz pohřbený.
Да, није да сам желео то да кријем.
Jo, nesnažil jsem se to tajit.
И никад више нећу да кријем своје ММ.
A už si nikdy víc M M'i Aniž skryji.
И отада се кријем у овој шуми.
Od té doby se skrývám v těchto lesích.
Кријем се од Шиле на неколико дана.
Pár dní se schovávám před Sheilou. Dobrá.
Не могу само да се кријем овде са тобом док се они боре напољу.
Nemůžu se schovávat tady s tebou, zatímco oni budou bojovat.
Научила сам лекцију да ништа не кријем од тебе.
Protože jsem se tajením věcí před Vámi už poučila.
Ако моја кућа падне, нећу имати шта да кријем.
Pokud můj rod padne, nebudu před nikým nic skrývat.
Ми дон апос; т желе да помисли да имате шта да кријем.
Nechceme, aby si mysleli, že máš co skrývat.
Не, кријем се у сенци смрти.
Ne, schovávám se ve stínu posrané smrti.
Шта још могу, да бежим и да се кријем?
A jaké mám možnosti, utíkat, skrývat se?
"О, колеге виде да се смејем. Мора да немам довољно посла", или "О, морам да се кријем јер ће ме можда видети шеф.
"Ó, mí kolegové mě viděli, jak se směju, určitě jsem nepracoval dost tvrdě, " nebo: "Ó, musím se schovat, protože by mě mohl vidět šéf.
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
V posledních 16 měsících, když jsem o tomto problému po celém světě debatoval, pokaždé mi někdo řekl: "Já se nikterak nebojím vpádů do soukromí, protože nemám co skrývat."
0.29600381851196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já vím, že mne dřív nebo později dostaneš, tak nezamlčuji nic. 