Господ зна да сам крив за много тога што је било између нас двојице, али не и за између тебе и ње.
Bůh ví, že jsem mezi námi způsobil hodně věcí, ale mezi tebou a ní ne. To je vše, co jsem přišel říct.
Не можеш се љутити на друге, сам си крив!
Takže jestli chceš kolem házet zlý pohledy, zkus to před zrcadlem!
Ни за шта ово ти ниси крив!
Nic z toho není tvá vina.
Крив сам што ти нисам говорио да те волим сваки дан.
Ale můj největší zločin jest, že jsem ti neříkal, že tě miluju každičký den
Ако ти кажеш да је крив, борићемо се и Бог ће одлучити шта је истина.
Jestli tvrdíte opak, budeme bojovat. Bůh rozhodne, kde je pravda.
Ти си дошла чак овамо да ми кажеш колико сам крив?
To jsi za mnou přišla, aby jsi mi řekla že jsem vinen?
Стао је, окренуо се, руке су му биле мокре, и изгледао је ђаволски крив.
Postavil se, otočil se, jeho ruce byly mokré. Tvářil se po čertech jako by to udělal.
Мислила сам да је крив, као и сви остали.
Myslela jsem si, že to udělal, tak jako všichni.
Имала си право, Клер, кад си рекла да сам свему ја крив.
Měla jsi pravdu, Claire, když jsi říkala, že je to všechno moje vina. Noahu!
Мислим да је Лондон крив због тога шта је он.
Myslím, že Londýn může za to, jaký je.
Судац није прихватио да си све ти крив.
Soudce jí nezbaštil, že za všechno můžeš ty.
Испадаш крив, схваташ то зар не?
Dělá to z tebe viníka. To ti je jasné, že?
Не мисли само Алексова јединица да си ти крив.
Nejen Alexova jednotka je v přesvědčení, že to jsi ty.
Па, да будем искрен, сам си крив.
Upřímně řečeno, nejspíš sis to zavinil sám.
"Ми порота, сматрамо да је оптужени, Гордон Стјуарт Норткот, крив, по свим тачкама за убиство са предумишљајем."
My porota, jsme uznali obžalovaného Gordona Stuarta Norhcotta... vinného ve všech bodech obžaloby z vraždy prvního stupně.
Драга, нема времена за нагађање, крив сам.
Zlato, nemáme čas na dohady a já jsem za to zodpovědný.
Кај, упамти ово, ниси ти крив.
Kayi, pamatuješ si to, nebyla to Tvoje vina.
Не брини, и ја сам исто крив.
Netrap se, já udělal chybu z 50%.
Нисам ја крив што јој је отац мртав и нисам крив за оно што се догодило њеној мајци.
Není to... Není moje chyba, že je její táta mrtvej. Není moje chyba, co se stalo její mámě.
Нисам ја крив што живе тамо где смрди на рибље уље и катран.
Nemůžu za to, že žijí ve městě, kde to páchne rybím tukem a dehtem.
Ако ми се шта догоди, ти си крив.
Jestli se mi něco stane, můžeš za to ty.
Не осећам ништа према тој жени, и покушавам да урадим праву ствар вечерас, јер је сама а за бебу ја сам крив.
Nic k té ženě necítím... ale snažím se dnes v noci udělat správnou věc, protože je tam úplně sama a to dítě je moje chyba.
Неко се рађа и за то сам ја крив.
Někdo tam přichází na svět a je to moje chyba.
Знам да сви мисле да сам крив, али намештено ми је.
Vím, že si všichni myslí, že jsem vinen, ale hodili to na mě.
Ако држава Илиноис не може да поднесе бреме доказа и ако ослободим клијента који је крив, ти си кривац.
Jestli slovutný stát Illinois neunese důkazní břemeno a můj vinný klient bude osvobozen, je to tvoje chyba.
Да ли сам ја крив што је твоја ћерка ван контроле и што утиче на твој посао и расуђивање?
Je to snad moje chyba, že nezvládáte svou dceru a ovlivňuje to vaše rozhodování a práci? Máš pravdu.
Никад ми није требало више од 10 минута да знам је ли тип крив.
Nikdy mi netrvalo víc než deset minut zjistit, jestli je dotyčnej vinnej.
Бацили би те кроз Месечеву капију да су сазнали да си крив.
Vyhodili by tě Měsíčními dveřmi, kdyby zjistili, že jsi vinen.
Ако је Тирион крив, биће прописно кажњен.
Pokud bude Tyrion shledán vinným, bude potrestán přiměřeně. - Bude popraven.
Да ли је то грешка ваше породице, или ћеш крив за умирање Томија?
Je to vina tvé rodiny, nebo budeš vinit Tomyho, za to že zemřel?
Чинг је крив, баш је несташан.
Je to Chingova vina. Pěkně zlobí.
Имале смо свађицу али, зна се ко је крив.
Trochu jsme se pohádaly, ale jsem si jistá, že ví, čí to byla chyba.
Рече да није крив због овог сукоба.
Říká, že tažení proti nám nebyla jeho chyba.
Ако је неко крив, онда сам то ја.
Jestli je to něčí vina, tak moje. Rozumíš?
И није било Миракуру крив овај пут.
A tentokrát to není žádné Mirakuru, na které bych to svedl.
Војник Дос се изјашњава да 'није крив'.
Vojín Doss se k vině nepřiznává.
Крив сам много више од тога.
Jsem vinen z mnohem více, než toho.
Покажемо исту незгоду људима који говоре енглески и шпански, а људи који говоре енглески запамтиће ко је крив јер је на енглеском неопходно рећи: „Он је то урадио.
Když stejnou nehodu ukážeme angličtinářům a španělštinářům, angličtináři si budou pamatovat, kdo to udělal, protože anglicky řeknete: „Udělal to on, to on rozbil tu vázu, “
0.25305199623108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bůh ví, že jsem mezi námi způsobil hodně věcí, ale mezi tebou a ní ne. To je vše, co jsem přišel říct. 