Víš, že náš soused má tři králíky? Tomu nemůžu konkurovat.
Ово је господин Џон Гилниц, њен први комшија.
Tohle je pan John Gilnitz. Její soused. Nestřílela ani do vlastní zahrady.
Обећавам ти Мајкл... ако останеш добар комшија, као што јеси... вратићемо ти га.
Slibuju ti, Michaeli, že jestli budeš dobrý soused, a ty jsi dobrý soused, tak ho dostaneš zpátky.
Пола метра бетона је важно, када комшија воли да гледа квизове са звуком до максимума.
Třicet centimetrů betonu oceníte, když sousedka ztratí naslouchátko a musí si pouštět televizní soutěže na plné pecky.
Др Казамано вам је породични лекар.....али и први комшија.
Dr. Cusomano není jen váš rodinný lékař, ale i váš soused. Rozumíte mi?
Комшија ми је рекао да морске корњаче живе и по сто година.
Sandy Plankton odvedle říkal, že mořské želvy... se můžou dožít až sta let! se můžou dožít až sta let!
Комшија је звао. Каже да је било неких проблема.
Volal Nathan, že máte nějaké problémy.
Комшија је урадио нешто лепо и како ћеш да му захвалиш?
Tvůj soused odnaproti udělal něco hezkého pro tebe, chceš mu poděkovat?
Пазио је на Зои, јако сладак момак, комшија какав се само пожелети може.
Je to milej, hodnej chlap. Lepšího souseda bych si nemohla přát.
Не знам дал' ме је њихова присмотра, или ме је комшија пријавио, немам појма.
Nevím, jestli měli kontrolní tým, nebo jestli mě udal můj soused. Nevím.
И не покушавајте да лажете јер је неколико комшија видело како је одвозе полицијска кола.
A ani se nezkoušejte z toho vykroutit nějakými lži! Protože vícero sousedů vidělo, jak ji odvážíte v policejním autě.
Комшија Каловиц је дошао касно синоћ.
Kalowitzovi od vedle se včera do noci hádali.
Мислио сам да је од комшија,
Myslel jsem, že je to sousední dům,
Мало касније пошто смо отишли, комшија је нашао пса уз ограду.
Krátce poté, co jsme odešli, našel soused u plotu přivázaného psa.
Да, он је комшија Шејнсових, и био је у њиховој кући када је шериф отишао да истражи нестанак њиховог сина.
Jo, je to soused Shaneů. A byl u jejich domu, když přijel šerif prozkoumat zmizení jejich syna.
Један мој комшија је косио травњак дијагонално.
V mé ulici bydlel chlápek, který sekal svůj trávník diagonálně.
Комшија вам је узео 5.000 долара за телефонску линију?
Váš soused vám naúčtoval 5 tisíc dolarů za telefonní linku? Jo.
То може бити било ко од твојих комшија.
Může to být kdokoliv z vašich sousedů.
Ваш најближи комшија је мој брат Харалд, још један нациста, можете ли да верујете?
Váš nejbližší soused je můj bratr, Harald, další nacista, věřil byste. Dva v rodině.
Ту је ова млада девојка, комшија, она чува покушава да ми донесе супу.
Je tu mladá dívka, sousedka, pořád se mi snaží nosit polívku.
Ти си први комшија сам имао овде у векове.
Jste první sousedka, kterou tady za poslední roky mám.
Његов комшија рекла је вечерао са њим.
Jeho sousedka řekla, že s ním obědvala.
Семе, ово је твој комшија, г. Рембрант.
Same, to je tvůj soused, pan Rembrandt.
Макс тврди да је био у шетњи у ноћи убиства. Треба нам комшија који га је видео.
Max udal, že se v době vraždy procházel venku, takže potřebujeme souseda, který ho viděl.
Открио сам да се комшија жалио због недавне градње, наводно зграда нема дозволу за подрум.
Také jsem zjistil, že soused podal stížnost Asi poslední době výstavby, tím, že stavěli Nějaký suterénu bez povolení.
А овај човек, он је обичан човек - ваш деда, ваш ујак, ваш отац, ваш син, ваш комшија, професор, ученик.
A tento muž, je to kdokoli -- váš dědeček nebo strýc, váš otec, syn, váš soused, profesor, student.
У овом случају је један комшија видео.
A v tomto případě to viděl soused.
Могла је да их повеже са владиним сервисима, да је требало, али комшија је много боља и јефтинија алтернатива владиним сервисима.
A mohla je spojit pomocí služeb státní správy, kdyby to bývalo bylo třeba, ale soused je mnohem lepší a levnější alternativou ke službám státní správy.
Када један комшија помогне другом, ојачавају се заједнице.
Když jeden soused pomáhá druhému, posilujeme tím své komunity.
Почни од тога што ћеш бити бољи комшија.
Začni tím, že budeš lepším sousedem.
0.19256186485291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, že náš soused má tři králíky? Tomu nemůžu konkurovat. 