ко - Prevod Na Češki

Знам ко ти је убио родитеље.

Vím, kdo zabil tvoje rodiče. Říkají si Divize.

Ко ти је рекао да то урадиш?

Kdo vám řekl, abyste tam šli?

Ко би то могао да буде?

Kdo jsem jde v tuto hodinu, Gessico?

Да ли знаш ко сам ја?

Víš, kdo jsem? - Královna Mab.

Ко ће ми рећи својства њеног корена?

Kdo ví, jaké vlastnosti má kořen mandragory?

Ко ти је рекао за то?

Kdo ti řekl, že piju alkohol?

Ослањате се на свакога ко још увек прича с вама... бившу девојку лаку на обарачу...

Spoléháte se na každého, kdo s Vámi stále mluví. Ex-přítelkyni, co ráda střílí... Zastřelíme je?

Шта мислиш ко ме је послао?

Kdo myslíš, že mě poslal? - Ó.

Имаш ли представу ко би то могао бити?

Máš ponětí, kdo by to mohl být?

Шта ти мислиш ко сам ја?

Kdo si sakra myslíš, že jsem?

Мој брат сматра да нико ко није био у рату није мушкарац.

Můj bratr myslí, že nikdo, kdo nebyl ve válce, není muž.

Не знам ко си и шта си, али ми треба твоја помоћ.

Nevím, kdo ani co jsi, ale potřebuju tvou pomoc.

Оставићемо овај запис наше храбрости, тако да ће свет знати ко смо били и шта смо урадили.

Zůstane po nás tento záznam o naší odvaze, aby se svět dozvěděl, kdo jsme byli a co jsme učinili.

У прошлости, ја и мој брат Јенс нисмо посматрани ко хероји, нема шансе.

Před lety byste mě a mého bratra Yancyho za hrdiny nepovažovali. Ani náhodou.

Ко зна да си овде, Лесли?

Kdo ví, že jste tady, Leslie?

Баш ме брига ко је она.

Je mi jedno, kdo to je.

Види ко се вратио из мртвих.

Koukněme, kdo se vrátil ze záhrobí.

Не изгледаш као неко ко је уловио највећу зверку у каријери.

Nevypadáš jako někdo, kdo zrovna dosáhl největšího úlovku ve své kariéře.

Ко још зна за твоју жену?

Kdo ještě ví o tvé ženě?

Знаш, тешко је некоме веровати када не знаш ко је заправо.

Je těžké někomu věřit, když nevíš kým ten dotyčný opravdu je.

Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.

Ať to byl kdysi kdokoliv, dnes... Nemyslím, že je to chlap, co ho zachráníš, ale zastavíš.

Ко још иде на плес са татом?

Kdo by chtěl jít na ples s tátou?

Ко је научио да све сређује овде?

Tak kdo tu musí být dospělý? Máš pravdu.

Нека подигне руку ко није задовољан овим Земљанима.

Zvedněte ruku, jestli jste rozčarováni naší příjemnou pozemskou dovolenou.

Нико ко носи значку, није нам пријатељ.

Každý s odznakem je náš nepřítel. Rozděl a panuj.

Ово Семе припада нашим творцима, ко год да су.

Jádro patří našim stvořitelům, ať jsou kdokoliv.

Али ко смо ми, и зашто смо овде, нису међу њима.

Ale kdo jsme... A proč jsme tu... Nejsou mezi nimi.

Нека је проклет онај ко жели да их раздвоји.

Budiž proklet ten, kdo by se je snažil oddělit.

Дајем златног змаја ономе ко обори капу мојој луди.

Zlatého draka komukoliv, kdo srazí mému šaškovi čepici.

Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће

Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.

КА: И тако... (Аплауз) Следећа слика... Ко је то?

CA: A tak -- (potlesk) -- další snímek -- kdo je tohle?

Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.

Podívala se na mě unavenýma očima člověka, který zažil dostatek dogmatismu na celý život, a řekla: „Jsem už unavená nenáviděním lidí.“

Ко не би пожелео да то ваља по устима?

Kdo by nechtěl něco takového vypustit z pusy?

Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.

Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně.

ОК. Али ако то не урадиш, знаш, ко те шиша.

Ok. Ale když to neuděláš, tak víš co, k čertu s tím.

На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.

A na konci toho všeho jsme dospěli k tomu, že skupina dětí se může naučit používat počítač a Internet nehledě na to, kým byli a kde se nacházeli.

Кажу да штампани медији умиру. Ко то говори? Па, медији.

Říká se, že tištěná média umírají. A víte, kdo to říká?

Prevod od "ко" do Češki

Kako koristiti "ко" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!