Brzo si zase popovídáme, až budete mít čas rozhodnout se, na čí straně stojíte.
Opet æemo èavrljati. Kad budeš odluèio èemu si odan.
Ale když jsi John Michael Kane ty, čí tělo mají?
Али... ако си ти Џон Мајкл Кеин, чије онда тело имају?
Teď, když je tu i Bestiák, uvidíme čí to bude pohřeb!
Sad kad je Zvijer ovdje, ajmo vidjeti čija je ovo sahrana!
Čí to byl nápad, tvůj nebo jeho?
Èija je to ideja bila, tvoja ili njegova?
Tak mi řekni, na čí straně mám v týhle úžasný válce bojovat.
Дакле, Јим, на којој страни да будем у том рату?
Promiňte, ale kladivem do čí hlavy?
Oprostite, s èekièem po èijoj glavi?
Čí je to auto před domem?
Cija su ovo kola ispred kuce?
Můj milý bratře, občas mě nutíš přemýšlet, na čí straně vlastně jsi.
Мој драги брате, понекад се запитам на чијој си ти страни.
Je mi jedno, čí je to chyba.
Nije me briga tko je kriv.
Někdo musí vědět, čí peníze to byly v té bance.
Неко мора да зна чија је лова била у банци. Да.
A já se můžu jen domýšlet, čí tvář vidí na tom terči.
Могу само да нагађам чије лице види на оној мети.
Sakra, čí jsou tohle věci v mém batohu?
Sranje. Èije stvari su u mom rancu?
Vždy je to kvůli tomu, čí kung-fu je lepší.
Као и увек, да би утврдили чији кунг фу је бољи.
Trochu jsme se pohádaly, ale jsem si jistá, že ví, čí to byla chyba.
Имале смо свађицу али, зна се ко је крив.
Na čí stranu si myslíte, že se soud přiklonil?
Dakle, šta mislite, na èiju je stranu stao sud?
A čí je to vina, Francisi?
Ko je za to kriv, Fransise?
Vzpomínáš, cos mi řekl, když mi Billy Yanks dával nakládačku, až jsem nevěděl, čí jsem?
Seæaš li se šta si mi rekao kad su me Jenkiji gazili?
Jo a čí je to chyba?
Da, pa, whose cija je to greska?
To záleží na tom, na čí jste straně.
Pa, zavisi na cijoj si strani.
Muži se spoléhali na věrnost žen, aby věděli, čí jsou děti, a kdo dostane krávy, až umřou.
Muškarci su se oslanjali na vernost žene kako bi znali čija su deca i ko će da nasledi krave kada umru.
I řekl Bóz služebníku svému, kterýž postaven byl nad ženci: Čí jest tato mladice?
Tada reče Voz sluzi svom koji beše nad žeteocima: Čija je ono mladica?
Tehdáž pak, když viděl Saul Davida jdoucího proti tomu Filistinskému, řekl Abnerovi hejtmanu vojska: Abner, čí jest syn ten mládenček?
A kad Saul vide Davida gde ide pred Filistejina, reče Aveniru vojvodi: Čiji je sin taj mladić, Avenire?
Ale král řekl: Zeptej ty se, čí jest syn mládenec ten.
A car reče: Pitaj čiji je sin taj mladić.
Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
Kome si govorio te reči? I čiji je duh izašao iz tebe?
Nebo on podlé skutků člověka odplací, a podlé toho, jaká jest čí cesta, působí, aby to nalézal.
Jer po delu plaća čoveku i daje svakom da nadje prema putu svom.
I řekl jim: Čí jest tento obraz a svrchu napsání?
I reče im: Čiji je obraz ovaj i natpis?
Řka: Co se vám zdá o Kristu? Čí jest syn? Řkou jemu: Davidův.
Govoreći: Šta mislite za Hrista, čiji je sin? Rekoše Mu: Davidov.
Tedy řekl jim: Čí jest tento obraz a nápis?
I reče im: Čiji je ovo obraz i natpis?
Mistře, Mojžíš nám napsal: Kdyby čí bratr umřel, a ostavil po sobě manželku, a synů by neměl, aby bratr jeho pojal manželku jeho a vzbudil símě bratru svému.
Učitelju! Mojsije nam napisa: Ako kome brat umre i ostavi ženu a dece ne ostavi, da brat njegov uzme ženu njegovu i da podigne seme bratu svom.
Protož při vzkříšení, když z mrtvých vstanou, čí z těch bude manželka?
O vaskrsenju dakle kad ustanu koga će od njih biti žena?
I řekl jemu Bůh: Ó blázne, této noci požádají duše tvé od tebe, a to, cožs připravil, čí bude?
A Bog njemu reče: Bezumniče! Ovu noć uzeće dušu tvoju od tebe; a šta si pripravio čije će biti?
A odpověděv k nim řekl: Čí z vás osel anebo vůl upadl by do studnice, a ne ihned by ho vytáhl v den sobotní?
I odgovarajući reče im: Koji od vas ne bi svog magarca ili vola da mu padne u bunar odmah izvadio u dan subotni?
Ukažte mi peníz. Čí má obraz a nápis? I odpověděvše, řekli: Císařův.
Pokažite mi dinar; čiji je na njemu obraz i natpis? A oni odgovarajući rekoše: Ćesarev.
Zůstane-liť čí dílo, kteréž na něm stavěl, vezme odplatu.
I ako ostane čije delo što je nazidao, primiće platu.
Pakliť čí dílo shoří, tenť vezme škodu, ale sám spasen bude, avšak tak jako skrze oheň.
A čije delo izgori, otići će u štetu: a sam će se spasti tako kao kroz oganj.
Všickni my zajisté ukázati se musíme před soudnou stolicí Kristovou, aby přijal jeden každý odplatu za to, což skrze tělo působil, podle toho, jakž práce čí byla, buďto v dobrém, nebo ve zlém.
Jer nam se svima valja javiti na sudu Hristovom, da primimo svaki šta je koji u telu činio, ili dobro ili zlo;
8.6485450267792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Др. Лектер, чија је то глава била у боци? 