Ни после пређених 10.000 миља под морем, још увек нисам решио мистерију капетана Нема.
Po 10 000 mil plavby pod mořem jsem stále ještě nerozluštil tajemství kapitána Nema.
Нико никад није убио капетана њујоршке полиције.
Nikdo nikdy nezastřelil kapitána newyorské policie.
Један детектив каже да смрт капетана Дрејпера није случајна.
Jeden z detektivů tvrdí, že smrt kapitána Draperové nebyla jen pouhá nehoda.
"Зелене пољане" су заједница, више као хотел капетана Тиба!
Green Grove je domov důchodců! Hotel kapitána Teeba!
Требао си послушати капетана Белика и убацити сузавац у цео блок.
Měl jste poslechnout kapitána Bellicka a použít na celý blok slzný plyn.
Хоћу да ми будеш лепа за Капетана.
Chci aby jsi byla krásná, kvůli kapitánovi.
Холанђанин плови по команди свог капетана.
Holanďan popluje, kam mu jeho kapitán přikáže.
То је девојка што је видела Бобија како убија капетана'?
To je ta holka, co viděla Bobbyho zabít komisaře přístavu?
Ватрогасног капетана је могуће убедити да промени извештај.
A velitel hasičů se dá přesvědčit, že by hlášení upravil.
Комитет је чуо сва сведочења и у светлу датих чињеница предлажемо, да суспензија капетана Џоунса буде трајна.
Komise si vyslechla všechny svědectví, a ve světle faktů doporučí následující... Navrhujeme trvalé suspendování kapitána Jonese.
Мислиш ли да и ти фрајери раде за Капетана Индустрију?
Myslíš, že tihle chlápci pracujou pro Kapitána Průmysla?
Артуре, зашто ти је толико важно да ухватиш Капетана Индустрију?
Arthure, proč je tak důležité chycení Kapitána Průmysla?
Имамо 5 минута да убијемо капетана или ће брод да испоручи демона директно на ваш вољени Макраг... захваљујући Протеусу.
Máme pět minut abychom zabili vašeho kapitána... nebo tahle loď doručí démona rovnou na vaši drahocenou Macragge... díky Proteovi.
Гудвин, ако сам у праву, негде у склопу изворног кода, имате капетана Колтера Стивенса, који чека слање на задатак.
Goodwinová, pokud mám pravdu, někde v zařízení Zdrojového kódu je kapitán Colter Stevens, a čeká na vyslání do mise.
Живот капетана Бурка и његових људи, младих као Дени, може зависити од ове справе коју правите, па се бојим да ћу морати да инсистирам.
Majore, vážně nemám čas to zase celé opakovat. Život kapitána Burkea a jeho mužů, chlapců stejně starých jako je Danny... může záviset na tomto zařízení, které stavíte.
Ражалован на чин капетана, па поново постао мајор.
Byl degradován na kapitána. Pak se znovu vypracoval na majora.
Уверавам вас господару мој, Леголас ме само посматра као капетана Гарде.
Ujišťuju vás, můj pane, že jsem pro něj jen kapitánka stráže.
Да, па ко це зовем капетана Сунсхине?
Jo, takže kdo zavolá kapitánovi Sluníčku?
Савршено је то што си баш ти довела капетана мени.
Je to dokonalé, že? Že mi kapitána přivedeš právě ty.
Ми смо као брод без капетана а тајфун долази.
Jsme loď bez kapitána a tajfun se právě blíží.
Од капетана сам укапирао да имате проблем.
Pokud mi to kapitán dobře vysvětlil, máte problém.
Пронашао сам рупу у тоалету у првој класи са директним погледом на капетана.
Našel jsem díru na toaletách první třídy s přímým výhledem na kapitána.
Питаш ли ме да ли сам видела неког другог да улази, или да ли сам убила капетана?
Ptáte se mě, jestli jsem viděla někoho dalšího vcházet, nebo jestli jsem zabila kapitána?
Требамо поштованог капетана да пристане и благослови ово.
Potřebujeme respektovaného kapitána, který to posvětí.
Нећу рећи ништа друго у корист капетана Лилywхитеа или иједне друге будале која га слуша.
Neřeknu nic jiného, jen aby to prospělo kapitánu Lilywhiteovi nebo těm idiotům, co ho poslouchají.
Уз ризик прекорачења границе, мислим да би се требали сложити са увјетима капетана Хорниголда.
I když tím možná překročím hranice, myslím, že byste měla souhlasit s podmínkami kapitána Hornigolda.
Видим само празан заљев, бојни брод, и капетана који се изгубио.
Jediný, co vidím, je prázdná zátoka, strážní válečná loď a kapitán, kterej ztratil zkurvenej kontakt s realitou.
С обзиром на нашег капетана, бићеш миран 48 сати?
S naším kapitánem dávám tomu tvému klidu tak 48 hodin.
Пиши у Шпанију онда, моли за опроштај, за себе и свог капетана.
Tak napiš do Španělska a požádej o odpuštění pro sebe a svého kapitána.
Сангов шеф држи мог капетана у шаци.
Sangův šéf má mýho kapitána v hrsti.
Купер да се јави у канцеларију капетана Емета.
Strážnice Cooperová, hlašte se v kanceláři kapitána Emmetta.
Кад бих узела тај мобилни, позвала бих капетана Емета.
Kdybych mohla sehnat telefon, můžu zavolat kapitánu Emmettovi.
То је необична опклада за капетана.
To je zvláštní sázka pro kapitána.
Хоћете ли поћи са мном код Капетана Старфанкла на вожњу ролерима и игрице?
Chtěla byste se ke mně přidat na večer... do pizzérky kapitána Starfunkla?
Узми радио и позови капетана Лендрија на Бенкстону и види шта ради овде и зашто.
Ano, pane? Zavolej vysílačkou kapitána Landryho z Bankstonu a zjisti, co tu dělá a proč.
Је ли истина да сте син полицијског капетана?
Je pravda, že jste syn policejního kapitána?
Зато што је мој званични назив је специјални агент задужен који даје ми власт над специјалног агента који је преко капетана који је над вама.
Protože můj oficiální titul je Vedoucí Speciální Agent, což mi dává autoritu nad Speciálním Agentem, kdo je nad tvým Kapitánem a nad tebou.
Зашто не нађеш капетана одведеш га горе и пресечеш му грло, а ја ћу узети брод?
Zkus najít kapitána, vzít si ho nahoru a podříznout mu hrdlo, ať si vezmu jeho loď.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
Když jsem velitele našel, byl právě zabraný vzrušeného do rozhovoru s majitelkou domu, která právě určitě prožívala jeden z nejhorších dnů svého života.
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
Dobrovolník který dorazil těsně přede mnou -- říkejme mu Lex Luther -- (Smích) se dostal k veliteli zásahu dřív a byl požádán, aby šel dovnitř a zachránil psa majitelky domu.
Имамо и овог Капетана Кондома, са МБА дипломом са Харварда, који иде по школама и ноћним окупљалиштима.
Taky jsme měli tohoto kapitána Kondoma, s harvardským diplomem, který navštěvoval školy a vystupoval ve večerních reklamních spotech.
0.45397782325745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po 10 000 mil plavby pod mořem jsem stále ještě nerozluštil tajemství kapitána Nema. 