Јеси ли на мојој кући видео знак, "Склади"ш"те мртвих црња?"
Chci se tě na něco zeptat. Když jsi ke mně vjížděl, všim sis před barákem cedule s nápisem "Sklad mrtvejch negrů"?
Тај нам је сигнал знатно појачан, поново враћен као несумњиви знак интелигенције.
Tento signál byl vyslán zpět, velmi zesílený což je nemylným znakem inteligence.
Спремни за почетни поступак лансирања на мој знак.
Kontroloři připraveni na proceduru startu na můj povel.
Они су знак шуме су здрави.
Jen ukazují, že je les zdravý.
Чак и у свету чаробњака, није добар знак ако чујеш гласове.
Slyšet hlasy není ani v kouzelnickém světě dobré znamení.
То је знак ропства кућних вилењака.
To je znamení, že domácí skřítek je otrok.
Запамтите, на први знак кретања, одмах затворите очи.
Pamatujte, kdyby se něco hnulo, zavřete ihned oči.
Па, причала сам са Грамс, и каже да је комета знак за предстојећу пропаст.
Bavila jsem se s babčou a ona říkala, že kometa je znamení hrozící zkázy.
Знак, моја драга ученице, уморне душе.
Znamení, moje žačko, že má duše je unavená.
Свака греда, сваки камен у овој јебеној кући носи Ашуров знак!
Každý trám, každý kámen v tomhle zasraným domě nese Ashurovo znamení!
Молио сам бога за знак опроштаја.
Prosil jsem boha... o znamení odpuštění.
Кад дођу до чистине, ја ћу дати знак, а онда нападамо!
Jakmile dojedou na mýtinu, dám vám znamení. A pak zaútočíme!
Ти ћеш остати овде и ако нешто крене наопако, даћеш знак.
Zůstanete tady nahoře a kdyby se něco stalo, dáte nám znamení.
Дали су знак да се теретни брод окреће, господине.
Signalizují nákladní lodi, že má obrátit, pane.
Немачки знак за Деда Мраза су патике за пешачење.
Odstraňte mrkev a rýžový nákyp. V Německu je naším předmětem bota. Předmět je bota.
То је био први знак да су нас Магадориони нашли овде на Земљи.
Bylo to první znamení, že nás Mogadorové tady na Zemi našli.
Има 4 беле чарапе, цео је браон и овде има овакав знак.
Má čtyři bílé ponožky, tělo má celé hnědé, a tady má bílou skvrnu, takovouto!
Удесићемо велики знак и оставити јој намирнице.
Dá nám to šanci vytyčit velký znamení, nechat jí nějaký zásoby.
Селектирам други, на мој знак... 1, 2.
Na můj odpočet vystřelte další. Jedna, dvě...
Пробвав да исчисти Бурн знак где је Кол...
Snažila jsem se vyčistit stopy od ohně, které zůstaly tam, když Kol...
Убити човека на свој имендан је рђав знак.
Zabít na svůj den jména muže by přineslo smůlu.
То је знак да не раде у пољу.
Poznají tak, že nepracovaly na poli.
Прихвати овај знак наше вере Господару и изведи нас из таме.
Přijmi tyto důkazy naši víry, můj pane, a veď nás v temnotě.
На мој знак потрчи што брже можеш.
dobře. - A až ti řeknu, utíkej tak rychle jak jen můžeš.
Један од белаца имао је тетовиран знак.
Jeden z těch bílých mužů měl identifikující značku.
Знак твоје љубави коју мислили да је бацио.
Znamení toho, že ho máš rád, ale myslel sis, že ho vyhodil.
Откако је свет сазнао за мутанте 1973, појавили су се култови који их посматрају као Други долазак или Знак божји.
Když se v roce 1973 svět dozvěděl o mutantech, byly sekty, které v tom viděly něco jako druhý návrat Krista či znamení od Boha.
Ако ме испратиш до Мирина, постараћу се да твој каласар добије хиљаду коња у знак захвалности.
Dohlédnu na to, aby tvůj khalasar dostal 1000 koní, jako důkaz mé vděčnosti. Když Khal zemře, je pro jeho Khaleesi jen jedno místo.
Знак извињење због тога што је Тесали синоћ банула.
Je to omluva za to, jak se tam včera Thessaly vetřela.
Зашто си ставила на руку тај знак?
Proč to máš na ruce? - Co tím myslíte?
Предао сам их госпи Кејтлин као знак добре воље тирион Ланистера.
Představil je lady Catelyn jako gesto dobré vůle Tyriona Lannistera.
Следећег пута када себе ухватите како отуђујете оног ”другог”, то ће бити ваш знак.
Příště až se přistihnete, jak někoho řadíte k těm Dalším, vás to snad napadne.
(смех) Кажем, "Знаш, ти знаци које виђамо који имају кинески знак на себи."
(Smích) Tak to zopakuju: „Však víš, všechny ty značky které míjíme, co na sobě mají čínské znaky.“
(смех) Да, чувени кинески знак за пикник зону.
(Smích) Přesně tak, známý čínský znak pro piknikové prostranství.
Већином времена немамо никакав унутрашњи знак да нас обавести да грешимо у вези с нечим, све док није превише касно.
Většinou nemáme žádné vnitřní náznaky, které by nás upozornily, že se v něčem mýlíme, dokud není příliš pozdě.
Њој је то био знак да добија негу која јој је потребна.
Pro ni to znamenalo ten druh pozornosti, který potřebovala.
Ово је знак стварне промене, истинске институционалне промене, јер ако можемо да решимо проблем радника повратника, можемо га решити и за друге људе у прелазном периоду у каријери.
To je známkou opravdové změny. Skutečné změny systému. Protože pokud můžeme vyřešit tento problém navrátilců, můžeme jej vyřešit i pro ostatní, kteří chtějí změnu ve své kariéře.
Као што онај знак каже, ”без ограничења”.
Tak jak praví ten nápis tam vzadu -- "bez omezení."
Ово је био наш знак - ручно је осликан - и имали смо их 45 широм Кабула.
Takhle vypadalo naše logo. Ručně malované. Měli jsme jich 45 po celém Kábulu.
Уствари, испод тог жутог знака - волео бих да нису избрисали то, јер ту је био "Кока-кола" знак.
Ve skutečnosti, pod tou žlutou značkou, kéž by to nezakryli, byl "Coca - Cola" plakát.
0.35709595680237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No tak tenhle symptom mi šoustá manželku. 